Мужчина машинально расписался в нескольких местах. Подняв голову, он увидел Фэй Наньсюэ и сразу направился к ней.
На нём была повседневная одежда: белый свитер с круглым вырезом, бежевые рабочие брюки и белые ботинки «Мартинс» на ногах. На шее болталась длинная серебряная цепочка с подвеской — красным ретро-автомобилем, почти точной копией её броши.
Фэй Наньсюэ даже не заметила, как её левая рука сама потянулась к броши.
Бо Минь подтащил стул и сел рядом с ней, положив правую руку на спинку её стула — будто отмечая территорию. Его длинные ноги раскинулись без стеснения, но они находились в углу, так что никому не мешали.
Он сидел так, будто вывеска «Наглец» висела у него над головой.
Взглянув на Фэй Наньсюэ, он чуть приподнял подбородок:
— Зачем она к тебе приходила?
Фэй Наньсюэ не стала рассказывать о цели визита Вань Баолин, а вместо этого спросила:
— А ты как сюда попал?
— Пришёл покурить фимиам, — неспешно ответил Бо Минь.
Прошло уже много времени с тех пор, как она слышала такой «миньский» ответ, и мозг у неё чуть не завис. Она подумала: наверное, он пришёл по делу, и её вопрос показался ему излишним.
Раньше он всегда был таким.
Когда они учились в школе, одноклассница Сан Ни и Бо Минь попали в одну уборочную бригаду. Пока они приводили в порядок клумбу с камелиями, Сан Ни нарочно сказала, что вчера Бо Юэ и Вань Баолин тоже убирали эту клумбу, и Бо Юэ подарил Вань Баолин цветок камелии.
Бо Минь как раз выкидывал увядший цветок из клумбы и равнодушно бросил:
— Не завидуй.
Сан Ни радостно замерла в ожидании, что он сделает дальше.
А он швырнул цветок в мусорку, даже не подняв глаз:
— На твоей могиле тоже зацветёт.
Фэй Наньсюэ даже почувствовала облегчение: по крайней мере, сейчас он стал немного мягче.
В следующее мгновение он поставил на стол пакет. Бо Минь открыл коробку — внутри аккуратными рядами лежали рулетики из рисовой лапши.
Знакомый аромат донёсся до неё — это были те самые рулетики, что продавали у входа в её старшую школу.
Мелко нарезанные квашеные овощи, лук-порей, ростки сои, острый перец, арахисовая крошка и много жареного мяса. Упругая рисовая лапша плотно обволакивала начинку, а сверху поблёскивала капля кунжутного масла.
Это было её любимое лакомство, и она давно его не ела.
Бо Минь покачал коробку перед её носом, и аромат стал ещё сильнее.
Она выпила лишь чашку американо и всё ещё голодала. От запаха она незаметно сглотнула слюну.
А он, будто ничего не замечая, взял палочки и подцепил один рулетик.
Фэй Наньсюэ всё поняла.
Вот оно, его «курение фимиама»?
Автор говорит:
*«Цветы на могиле» — фраза из интернета, немного адаптирована.
Как бы это сказать?
Некоторые люди действительно умеют так изящно подавать грубости, что их слова звучат загадочно и глубоко. Когда Фэй Наньсюэ наконец осознаёт, что обиделась, уже поздно — она выглядит слишком медлительной.
И ведь он ничего плохого не сказал.
Просто «покурил фимиам» перед этим маленьким призраком.
Фэй Наньсюэ хотела рассердиться, но тут же захотелось улыбнуться. Аромат рулетиков то и дело щекотал ноздри, и голод давал о себе знать. Она решила не спорить с Бо Минем, взяла тарелку и направилась на кухню, чтобы подогреть остывший завтрак.
Когда тарелка вернулась из кухни, на ней неожиданно появился ещё один прозрачный, аппетитный рулетик, поблёскивающий маслом.
Сердце Фэй Наньсюэ дрогнуло. Она машинально посмотрела на своё прежнее место. Оно было пусто — ни Бо Миня, ни Вань Баолин там не было. В этот момент кто-то легонько ткнул её в правое плечо. Она обернулась, но голос Бо Миня прозвучал слева:
— Здесь.
Она повернулась налево. Первой в глаза бросилась его подвеска-автомобильчик на цепочке. Она покачивалась, будто ехала к своей цели.
— Ты это купил? — спросила Фэй Наньсюэ, указывая на рулетик.
— Подарили.
— Владелец стал дарить тебе лишнюю порцию?
— Аллергия только прошла, сказал, что без арахиса. Владелец случайно дал двойную порцию, — ответил Бо Минь, забирая тарелку и выбирая место с лучшим освещением. Он постучал по столу: — Садись.
Фэй Наньсюэ села напротив него. Она взглянула на него и не удержалась:
— Ты мог отдать это следующему клиенту. Не нужно было нести сюда через весь город.
Бо Минь фыркнул:
— Мне не хотелось.
Она с недоумением посмотрела на него, ожидая продолжения.
— Старик вызвал меня в группу. Я зашёл в кабинет — а оттуда как раз вышла Вань Баолин. Я велел Альфе проследить за её машиной и узнал, что она идёт к тебе, — сказал Бо Минь.
Фэй Наньсюэ отправила рулетик в рот. Аромат кунжутного масла и арахисовой крошки утолил голод, и утро вдруг стало прекрасным.
Но...
— Вчера я наблюдал за Бо Юэ, сегодня ты — за Вань Баолин. Пропустишь хоть один эпизод — и проиграешь, — сказал Бо Минь.
Он пришёл полюбоваться зрелищем.
Точно такой же, как зритель с попкорном в кинотеатре.
Палочки Фэй Наньсюэ замерли на мгновение. Прекрасное утро кто-то безжалостно испортил. И этот кто-то сидел напротив неё, подперев подбородок ладонью, с насмешливым блеском в чёрных глазах и чуть приподнятой правой бровью.
Она снова убедилась: не стоит надеяться на человечность Бо Миня.
Фэй Наньсюэ с силой откусила кусок яичницы и решила его игнорировать.
*
Фэй Наньсюэ думала, что Бо Минь уйдёт, как только насладится представлением, но даже когда она доела завтрак, он не собирался уходить.
Мужчина играл на телефоне, приглушив звук. Тем не менее, она всё равно слышала: «Первое убийство!», «Второе убийство!», «Третье убийство!»... И наконец — «Победа!». Только тогда он отложил телефон и размял запястья.
— Тебе ещё что-то нужно? — спросила Фэй Наньсюэ.
— Нет.
«Нет, так почему не уходишь?» — подумала она про себя. Но, съев его еду, она не могла быть грубой. Поэтому она подыскала более вежливые слова:
— А что ты собираешься делать дальше?
— Смотреть спектакль, — бросил он два слова.
Фэй Наньсюэ посмотрела на него:
— Во сколько начало? Ты не боишься опоздать?
(То есть: пора бы уже собираться, нечего здесь торчать.)
— Не волнуйся, ещё не все заняли свои места, — прямо в глаза сказал он ей.
Фэй Наньсюэ наконец поняла: он имеет в виду её?
— Что ты имеешь в виду? Бо Минь, можешь говорить яснее? — спросила она серьёзно.
— Ты не собираешься домой? — спросил он.
При этих словах брови Фэй Наньсюэ сошлись, а губы сжались в тонкую прямую линию. Обычно она редко выглядела так — даже когда Бо Юэ прямо заявил о своём обмане и амбициях, даже когда Вань Баолин пришла вызывать на дуэль, или когда Ань Цин бросила ей вызов. Она оставалась спокойной.
Но сейчас её эмоции дрогнули.
— Собираюсь, но это не тот спектакль, который тебе хочется смотреть. Лучше не вмешиваться, — сказала Фэй Наньсюэ.
— Как это «не вмешиваться»? — Бо Минь крутил телефон, прижав его пальцем к столу так, что тот вращался вокруг своей оси.
Фэй Наньсюэ смотрела на его движения, задумавшись.
Она и Бо Минь — две самые далёкие точки квадрата, но некая сила сжимает их, затягивая всё вокруг в водоворот, вращающийся вокруг общей оси.
И всё же они остаются самыми далёкими точками.
В этом деле он не должен быть замешан.
Фэй Наньсюэ встала:
— Я пойду.
— Место проведения ежегодного собрания группы Бо выбираю я. Ты не можешь просто так меня исключить, — спокойно произнёс Бо Минь.
*
По дороге домой Фэй Наньсюэ и Бо Минь сидели на заднем сиденье пикапа. Она смотрела в окно — другие машины вдруг превратились в крошечные игрушечные модели, выглядевшие почти комично.
Только она не ожидала, что Бо Минь, будучи гонщиком, сам не за рулём, а Альфа ведёт машину, а он сидит на пассажирском месте и любуется пейзажем.
Видимо, её взгляд был слишком пристальным, потому что Бо Минь спросил:
— Неужели хочешь спросить, почему я не за рулём?
Фэй Наньсюэ потрогала своё лицо — разве она написала вопрос у себя на лбу? Да и он всё время смотрел в окно, даже не взглянув на неё.
Машина въехала в тоннель, и всё вокруг погрузилось во тьму. Отражение Фэй Наньсюэ появилось на стекле. Бо Минь поднял руку и ткнул пальцем ей в лоб.
— Ты уже дыру прожгла мне в затылке. Неужели думаешь, я не чувствую? — лёгкий смешок прозвучал в темноте.
Фэй Наньсюэ спросила:
— Почему ты сам не водишь?
— Зрители платят, чтобы смотреть мои гонки. Я что, должен тратить своё топливо, чтобы возить вас бесплатно? — Он повернулся к ней.
Она помолчала, потом решила, что он прав, и поняла: её переживания были напрасны. Нынешний Бо Минь — не тот осенний Минь, что был раньше. Всё, что он делает, служит его интересам.
Фэй Наньсюэ слегка улыбнулась. Так даже лучше. Их помолвка — всего лишь сделка, и когда срок истечёт, договор расторгнут. Ей не придётся постоянно помнить о долге.
Бо Минь скрестил руки на груди:
— Поняла?
Фэй Наньсюэ кивнула.
Машина подъехала к вилле.
Фэй Наньсюэ и Бо Минь вошли во двор, за ними следовал Альфа. Бо Минь засунул руки в карманы, расслабленно оглядываясь, будто гулял по собственному саду.
Уже у двери Бо Минь вдруг окликнул Фэй Наньсюэ:
— А где дерево гуйхуа во дворе?
Фэй Наньсюэ остановилась:
— Погибло.
Когда мама была жива, вся семья собиралась под этим деревом во время цветения, ели сладкие пирожки и пили рисовое вино с гуйхуа. На Праздник середины осени они вешали на ветви алые ленты с пожеланиями, чтобы вся семья была здорова и счастлива. Мама красиво писала, поэтому всегда сама выводила благословения. Папа поднимал маленькую Фэй Наньсюэ, и она сама привязывала ленты к веткам.
Потом мама умерла, и Ань Цин переехала сюда. Она сказала, что дерево загораживает вид. Фэй Наньсюэ ни за что не соглашалась на его вырубку. Но у Ань Цин нашёлся способ: она велела садовнику поливать дерево кипятком. День за днём корни сгнили, и дерево засохло.
Ань Цин спокойно выкопала его.
Слуг в доме сменили много раз, и кроме неё никто не помнил то дерево гуйхуа.
Неожиданно оказалось, что Бо Минь, побывавший здесь всего раз, не забыл.
Бо Минь ничего не сказал, просто шагнул вперёд и нажал на звонок, загородив Фэй Наньсюэ собой.
В тот же миг из дома вылетела тяжёлая хрустальная пепельница. Бо Минь мгновенно среагировал: одной рукой обхватил талию Фэй Наньсюэ, другой прижал её голову к себе и резко отпрыгнул вправо, уворачиваясь от снаряда.
Пепельница упала на каменную дорожку и лишь отколола уголок. Она была толстой и тяжёлой — если бы попала в голову, череп бы расплющило.
Фэй Наньсюэ прижалась к груди Бо Миня и услышала мощный, ровный стук его сердца. Сначала она испугалась, но его тепло и надёжная грудь придали ей спокойствие.
Её тревожное сердце постепенно успокоилось.
— Ты ещё смеешь возвращаться! — прогремел из гостиной гневный голос Фэй Гаоци.
Услышав этот рёв, Фэй Наньсюэ вспомнила, как Ань Цин по телефону говорила, что у Фэй Гаоци гипертонический криз, и горько усмехнулась.
Какой гипертоник может так орать? Это, наверное, уже медицинское чудо.
Фэй Наньсюэ не хотела спорить со старшим, она взяла себя в руки и собралась что-то сказать. Но тут Бо Минь обернулся:
— Альфа, верни ему эту пепельницу.
Альфа поднял пепельницу и посмотрел на Бо Миня, ожидая дальнейших указаний.
— Кому вернуть? Кто просил тебя возвращать? Опять ты, мерзавец! Ты раньше развратил мою дочь, а теперь ещё и смеешь ступить на мой порог? Вон отсюда! Вон!!! — заревел Фэй Гаоци.
Бо Минь хрустнул пальцами, и в его голосе прозвучала ледяная ярость:
— Пусть старикан приходит в себя.
Альфа кивнул и метнул хрустальную пепельницу. Она пролетела в сантиметре от головы Фэй Гаоци и врезалась в панорамное окно за его спиной.
Стекло разлетелось на тысячи осколков, будто набегающая волна разбилась о берег.
После грохота наступила тишина — казалось, будто весь дом замер, и слышно было только тиканье старинных часов.
Бо Минь сделал два шага вперёд, наступил на автоматический дозатор бахил и аккуратно надел их на обе ноги. Затем он подошёл к Фэй Гаоци.
Они встали лицом к лицу. Фэй Гаоци всё ещё держался прямо, но зубы его стучали от страха.
http://bllate.org/book/7211/680803
Готово:
