× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving You When It's Sweet / Люблю тебя в сладкие моменты: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ни за что не поверила бы, что Хо Юйсюй добровольно пойдёт к ней с извинениями!

— Хорошо, согласен, — тут же отрезал он. — Теперь пойдёшь со мной?

Инь Мэнмэн изумилась: она никак не ожидала, что Хо Юйсюй так легко уступит требованию Су Жань.

Су Жань как раз недоумевала, как вдруг у Хо Юйсюя зазвонил телефон.

Он ответил — и лицо его мгновенно потемнело:

— Попал в аварию? Когда это случилось?

Через мгновение добавил:

— Как так вышло, что на электросамокате врезался в такси?

Он потер висок:

— Ладно, ладно, сейчас еду в больницу.

Су Жань и Инь Мэнмэн переглянулись. Су Жань отчётливо почувствовала: тот, кто, по словам Хо Юйсюя, врезался в такси на электросамокате, скорее всего, и есть владелец того самого самоката, которого она видела утром.

Хо Юйсюй положил трубку и серьёзно сказал Су Жань:

— Мне сейчас нужно кое-что решить. Как только разберусь — приеду за тобой.

Су Жань слегка поджала губы и робко спросила:

— Ты говоришь об аварии, которая произошла два часа назад на соседней улице?

Хо Юйсюй нахмурился и едва заметно кивнул:

— Так сказали в ГИБДД. Но откуда ты знаешь?

— Кто пострадавший? — не удержалась Су Жань, вспомнив, как у Инь Мэнмэн украли телефон.

Хо Юйсюй почти незаметно вздохнул:

— Это мой отец.

Су Жань и Инь Мэнмэн в один голос:

— !!!

Да ладно! Неужели отец знаменитого актёра способен на такое — украсть чужой телефон?

Су Жань и Инь Мэнмэн переглянулись: они были потрясены, но не знали, что сказать. В конце концов, если бы вор не оказался его отцом, вышла бы неловкая ситуация. Да и в самом деле — зачем отцу знаменитого актёра заниматься подобными мелкими гадостями?

Видя, что Су Жань молчит, Хо Юйсюй снова нахмурился:

— Ты сама видела аварию?

Су Жань кивнула, но тут же покачала головой:

— Я приехала на место уже после того, как пострадавшего увезла скорая. Видела только лужу крови и перевёрнутый электросамокат. Задняя часть такси тоже сильно помята.

Она слегка поджала губы:

— Как сейчас папа?

Хо Юйсюй слегка нахмурился:

— Перелом левой ноги. Жизни ничего не угрожает.

С этими словами он развернулся и вышел:

— Я еду в больницу. Вечером заеду за тобой домой.

Су Жань облегчённо выдохнула — главное, что жизни ничего не угрожает. Но тут же почувствовала лёгкое раздражение: он ещё не получил её согласия, а уже говорит о том, чтобы забирать её домой?

Однако в такой ситуации она не стала возражать и лишь поторопила:

— Беги скорее, не трать время на болтовню.

После ухода Хо Юйсюя Инь Мэнмэн обняла Су Жань за плечи с выражением полного недоумения:

— Подруга, скажи, зачем отцу Хо Юйсюя вообще ездить на электросамокате? У его сына же куча денег — не мог ему машину купить?

Су Жань вспомнила тот потрёпанный самокат и пожала плечами:

— Может, у него нет водительских прав?

Это казалось самым логичным объяснением.

Инь Мэнмэн почесала подбородок:

— Но даже так — разве для твоего мужа проблема нанять водителя?

Су Жань нахмурилась:

— Наверное, он просто скупой!

Инь Мэнмэн приподняла бровь:

— Похоже на то. В таком огромном особняке всего одна горничная — это уж точно скупость.

Су Жань промолчала. Когда она только переехала к Хо Юйсюю, в доме работали четверо слуг. Но поскольку они редко бывали вместе, столько прислуги было ни к чему. Да и лишние глаза ни к чему: вдруг кто-то заподозрит, что их семейная идиллия — лишь фасад, и донесёт её родителям? Поэтому она сама уволила троих и оставила только тётю Цзян.

Инь Мэнмэн ткнула её в плечо:

— А ты веришь, что отец знаменитого актёра способен украсть телефон?

Су Жань молчала. Судя по финансовым возможностям Хо Юйсюя, его отцу вовсе не должно быть нужды до такой степени. Но её подруга ведь не станет врать. Поэтому она растерялась и не знала, что думать.

К тому же она до сих пор не видела родителей Хо Юйсюя. Ни на регистрации брака, ни на свадьбе среди гостей не было ни одного его родственника.

В её представлении у Хо Юйсюя вообще не было семьи. Появление отца стало для неё полной неожиданностью.

Это также показало, насколько мало она знает о Хо Юйсюе — или, точнее, никогда по-настоящему не пыталась его понять.

Инь Мэнмэн, видя, что подруга молчит, сменила тему:

— Кстати, что теперь будешь делать? И почему твой муж сегодня так хорошо к тебе относится?

Су Жань очнулась и закатила глаза:

— Откуда мне знать, что у него в голове? Этот придурок всегда вёл себя странно. Хорошо ещё, что я сообразила вовремя — иначе, если бы он узнал настоящую причину, по которой я сняла номер, мне бы пришлось умирать от стыда.

Инь Мэнмэн растерялась:

— Ага, кстати! Я ведь и не спросила: как Хо Юйсюй оказался здесь? Разве он не должен быть со своей любовницей?

Су Жань без сил подошла к кровати и растянулась на ней во весь рост:

— Какая ещё любовница? Мы ошиблись. Он просто снимал здесь передачу со съёмочной группой, а та девушка в маске — обычная сотрудница.

— Ого! — Инь Мэнмэн тут же уселась рядом. — Вот это поворот! А как твой муж отреагировал, узнав, что ты сняла номер?

Су Жань закатила глаза:

— Ничего особенного. Просто спросил, не пришла ли я сюда встречаться с любовником…

Инь Мэнмэн загорелась интересом:

— И как ты выкрутилась?

Су Жань хмыкнула:

— Просто напомнила ему нашу утреннюю ссору и сказала, что переезжаю сюда жить. Он тут же начал извиняться, а дальше ты всё видела.

Инь Мэнмэн приподняла бровь и тоже легла на кровать:

— Серьёзно, подруга, не кажется ли тебе, что твой муж начал к тебе неравнодушен? Иначе зачем ему так быстро извиняться и просить прощения?

Су Жань взглянула на неё и решительно покачала головой:

— Нет, не может быть. Откуда ему ко мне чувства? Ты же не видела, какое у него было утром кислое лицо. Такому придурку я и не рада.

Инь Мэнмэн покосилась на подругу, но, видя, насколько та уверена в своём ответе, не стала настаивать. Вместо этого она посмотрела на телефон:

— Ты голодна? Сегодня мы так и не пообедали, да и по магазинам не сходили. Пойдём поедим!

Только теперь Су Жань вспомнила, что утром съела лишь один пирожок с мясом, и действительно почувствовала голод. Она села и сказала:

— Пойдём поедим, а потом сходим по магазинам.

Подруги быстро собрались и вышли из номера. Проходя мимо стойки администратора, Су Жань сдала ключ. Раз Хо Юйсюй уже извинился, она могла спокойно вернуться домой. В отеле всё равно не так уютно, как дома.

Они зашли в чистую и аккуратную лапшечную и заказали говяжью лапшу. Пока ждали заказ, обе уткнулись в телефоны и запустили игры.

В это время за соседний столик сели две девушки. Они тоже смотрели в телефоны и болтали:

— Я так и не поняла: правда ли, что пара «Юйлинь» вместе?

— Мой кумир до сих пор молчит. Похоже, всё несерьёзно. Эй, посмотри свежую тему в топе вейбо!

— А?! Что за дичь? Шан Линь только что объявила в вейбо, что встречается с Хо Юйсюем, а теперь это? У этого блогера мозги совсем отсохли? Надо быстрее написать ему!

— Успокойся! Тебя же закидают тапками. Мой кумир пока не прокомментировал — может, будет продолжение. Подождём!

— Ты просто злишься, что я фанатею от «Юйлинь»? Зачем постоянно мне перечишь?

— Ты что, с ума сошла? Злишься — и на меня вымещаешь? Какая же ты подруга? С сегодняшнего дня — разрываем дружбу!

— Разрываем — так разрываем! Мне ты не нужна…

Су Жань и Инь Мэнмэн молча наблюдали, как девушки хлопнули дверью и ушли. Они переглянулись и одновременно вышли из игр, чтобы зайти в вейбо.

Первой в трендах была тема с прикреплённым постом популярного блогера.

#Актёр Хо Юйсюй и загадочная девушка замечены в капельном кабинете больницы, оба молчаливые#

На фото были Су Жань и Хо Юйсюй, сидящие в капельном кабинете и уставившиеся в телефоны.

В комментариях фанатки пары и фанатки-единоличницы уже устроили жаркую перепалку, время от времени в неё вмешивались и поклонницы Шан Линь — получалось настоящее сражение.

【Этот слух вкусный! Мой кумир точно не с Шан Линь, ха-ха-ха!】

【Разоблачение прилетело быстрее урагана.】

【Я же говорила, что братец не с Шан Линь.】

【Может, они поссорились? Фанаткам пары волноваться.】

【Сижу на обочине и наслаждаюсь зрелищем. Интересно, кто эта загадочная девушка?】

【Шан Линь теперь в неловкой ситуации? Сама выложила фото в маске и объявила, что они вместе…】

【Помнишь, как в прошлый раз тот самый хейтер Хо Юйсюя грубо ответил фанаткам Шан Линь? Уже тогда было ясно, что тут нечисто.】

【Кстати, этот хейтер довольно мил. Хотя и называет себя хейтером, но по сути помогает братцу развеивать слухи…】

【Точно! В прошлый раз он уже разоблачал Шан Линь с её фото в маске, ха-ха-ха.】

【Что за бред в комментариях выше? У Шан Линь болезнь, разве она обязана всё время разговаривать с Хо Юйсюем? Разве не ясно, что больному не до разговоров?】

【Фанатки пары, вы слишком много себе позволяете! Неужели вы думаете, что вашему кумиру нельзя встречаться? Зачем оскорблять единоличниц?】

【Согласна! Некоторые единоличницы просто беснятся.】

【Ох уж эти единоличницы… Нам всегда достаётся. Братец ещё несчастнее — его постоянно используют всякие дураки.】

【Я вежливая единоличница. Хочу сказать одно: все, кто называет нас гадкими, сами получат обратный удар.】

【У Шан Линь болезнь, а вы так о ней пишете? Вам не стыдно?】

【Единоличницы, нам нужна помощь! Быстро зовите хейтера на подмогу!】

【Принято, сейчас зову…】

【Я тоже!】

【Плюсую…】

……………

Су Жань в растерянности смотрела на комментарии. При чём тут она, этот самый хейтер?

Инь Мэнмэн знала про её анонимный аккаунт и поэтому не удержалась от смеха:

— Да это же вообще комедия! Единоличницы и фанатки пары дерутся, а подмогу зовут у хейтера?

— Ха-ха-ха, нынешние фанаты — просто цирк!

Су Жань откусила кусочек лапши и вышла из вейбо:

— У хейтера мозги на месте!

Инь Мэнмэн poking кусочек говядины в своей тарелке и подмигнула подруге:

— Подруга, если бы не эти фото, я бы подумала, что вы с мужем уже перешли от игры к настоящим чувствам. Ведь на первом снимке вы выглядели очень правдоподобно.

Су Жань закатила глаза:

— Чушь какая! У этого придурка язык острый, характер ужасный — кто захочет с ним настоящих отношений?

Она запрокинула голову и задумчиво добавила:

— Хотя… если бы он в жизни был таким же, как в ролях — идеальным мужем, я бы, пожалуй, и согласилась…

Договорив до этого места, она вздохнула:

— Ладно, забудь. Откуда такому придурку быть идеальным мужем? Всё это он просто играет. Давай лучше ешь, потом пойдём по магазинам.

Инь Мэнмэн приподняла бровь:

— На самом деле твой муж неплох. Просто немногословен, зато красив. Может, попробуешь с ним?

Су Жань снова закатила глаза:

— Пробовать? Да ты бы его вторую сторону увидела — язвительного и коварного. Если после этого скажешь то же самое, я признаю в тебе настоящую героиню.

Инь Мэнмэн, видя, как подруга разгорячилась и категорично всё отрицает, послушно замолчала.

Она не хотела из-за этого ссориться с Су Жань.

Вспомнив тех двух девушек, которые из-за своего кумира разорвали дружбу, она подумала: «Как же глупо!»

Насытившись, подруги весь день гуляли по магазинам.

Вечером Су Жань пригласила Инь Мэнмэн поесть раков, ведь утром она уже предупредила тётю Цзян, что вечером приведёт подругу домой на ужин.

http://bllate.org/book/7199/679624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода