— Он сменил оружие, а ты всё ещё пользуешься этим приёмом?!
— Всё пропало, пропало, пропало! Такими темпами ты моё оружие до дыр сотрёшь!
— Он уже пушку выкатил, а ты всё ещё лезешь в атаку?!
— Да откуда у тебя такие изящные движения?!
Бай Сюй резко дёрнул мышью, благополучно отступил и собрался с силами перед новой атакой. Прежде чем снова броситься в бой, он бросил взгляд на Хань Линя, сидевшего рядом:
— Не мог бы ты прекратить болтать рядом со мной? Если уж такой умный, почему только что так жёстко проиграл?
— …
Хань Линь замолчал. Он уставился в экран так, будто надеялся прожечь в нём дыру, но губы крепко сжал и больше ни звука не издал.
Прошло пять минут.
— Да ты что, даже с читером связался?!
— Будь культурнее. Это называется «добить до конца».
Разобравшись с читером, Бай Сюй небрежно швырнул мышь на стол и встал, чтобы размять затёкшие кости. Закончив разминку, он скользнул взглядом по Хань Линю, который усердно заполнял форму жалобы на аккаунт читера, и лениво бросил:
— Назови меня «папой».
— …
Хань Линь повернулся к нему и, натянув фальшивую улыбку, заговорил:
— Да ладно тебе, какая разница между нами? Не надо так мелочиться, правда ведь…
— Назовёшь или нет?
— Папа.
*
В полдень управляющая послала официантку Сяо Лань заменить Су И за кассой.
— Иди пообедай, Су И. Пусть Сяо Лань немного поработает вместо тебя.
— Ладно.
Су И вышла из-за прилавка и потянулась. Она простояла за кассой целое утро, и теперь у неё болели спина и ноги. Наконец-то можно немного отдохнуть — настроение сразу улучшилось.
Прежде чем зайти внутрь за обедом, она невольно взглянула в угол зала. Да, та самая девушка с «чёрными, длинными и прямыми» волосами всё ещё сидела там.
Она кого-то ждёт? Или что-то ещё?
Су И нахмурилась от недоумения и посмотрела чуть дольше. В этот момент девушка встала, достала телефон и начала звонить, но, видимо, никто не ответил — она сразу же положила трубку.
Су И вошла внутрь кондитерской и получила ланч-бокс. В помещении было душно, поэтому она решила поесть на улице.
Она выбрала место поближе к той самой девушке и начала есть. В процессе та пару раз бросила на неё взгляд, но ничего не сказала, только нахмурилась ещё сильнее.
Когда Су И уже открыла рот, чтобы откусить очередной кусок, девушка заговорила:
— От этого блюда такой резкий запах. Не могла бы ты пересесть куда-нибудь подальше?
— …
Су И опустила глаза на свой ланч-бокс. Ну да, все блюда в нём были приготовлены с обилием перца — для человека, не едящего острое, запах действительно мог быть невыносимым.
Она встала и пересела на другое место — теперь уже далеко от девушки с чёрными волосами.
Когда Су И доела примерно половину, за окном начался дождь. А зонта с собой у неё не было. Тем не менее, днём она всё равно планировала пойти к Бай Сюю на занятия — учёба для неё важна.
Пока она размышляла об этом, внезапно зазвонил телефон.
На экране высветилось имя её «белого учителя».
— Что случилось, господин Бай?
— Я как раз в центре города. Какая именно кондитерская тебе нужна?
— Та, что на улице XX.
Су И помедлила и осторожно спросила:
— Вы ко мне идёте, господин Бай?
— Скорее всего.
— Понятно…
— Ты сейчас ешь?
Су И быстро проглотила кусок и ответила:
— Да, обедаю.
Едва она договорила, как снаружи раздался оглушительный гудок — такой громкий, что она вздрогнула от неожиданности.
— Ладно, перезвоню позже, — сказал Бай Сюй и положил трубку.
Су И убрала телефон и снова взялась за еду. Она сидела совсем близко к входу. У дверей кондитерской остановился чёрный автомобиль — судя по всему, дорогой, хотя Су И не разбиралась в марках и не придала этому значения.
Она откусила ещё кусочек риса и подняла глаза — и тут же замерла.
Из того самого автомобиля вышли двое мужчин в чёрных костюмах и солнцезащитных очках. Они были высокими, мускулистыми и выглядели весьма угрожающе. Су И невольно вспомнила телохранителей из фильмов.
Однако она не придала этому большого значения — в наше время полно людей, любящих похвастаться; возможно, эти двое просто решили поиграть в крутых парней.
В этот момент девушка с «чёрными, длинными и прямыми» волосами вдруг подскочила и подбежала к Су И:
— Скажите, пожалуйста, как пройти в туалет?
— ?
Су И проглотила рис и ответила:
— Прямо по коридору, там туалет для персонала — общий для мужчин и женщин. Если не против, можете воспользоваться.
Девушка ничего не сказала, развернулась и быстро направилась внутрь кондитерской. Через мгновение она исчезла из виду.
Су И проводила её взглядом и задумалась. По её наблюдениям, та явно торопилась, будто у неё возникла срочная проблема.
Наверное, просто срочно захотелось в туалет, подумала она.
Су И снова опустила глаза на еду. Не успела она как следует пережевать кусок, как почувствовала, что кто-то встал по обе стороны от неё — возникло ощущение давления. Она подняла голову и обомлела.
Это были те самые «крутые парни» с автомобиля. Они стояли по обе стороны от неё, всё так же угрожающе.
Теперь, вблизи, Су И заметила, что это иностранцы — высокие носы, белая кожа, светлые волосы. Из какой они страны — она не знала.
— ?
Она положила палочки и спросила:
— Что вам нужно?
Один из мужчин слегка наклонился и произнёс:
— Miss, please come back with us.
— …
Су И неплохо знала английский и поняла смысл фразы. Но она не поняла, что именно имелось в виду… И тут ей в голову пришла мысль о девушке с чёрными волосами…
Неужели они перепутали её с той?
Подумав, она решила, что так и есть — ведь та девушка и правда выглядела как настоящая наследница богатой семьи.
Она спокойно подобрала слова и сказала:
— You are mistaken. I am not the person you are looking for.
Когда двое мужчин выглядели озадаченными, Су И добавила:
— What I said is true.
Один из них приблизил лицо, внимательно рассмотрел её черты и вдруг понял:
— Очень извиняемся. Скажите, пожалуйста, вы не видели эту девушку?
Он перешёл на китайский и достал фотографию. Су И взглянула — на снимке была та самая девушка с «чёрными, длинными и прямыми» волосами.
Су И мысленно закатила глаза. Так они же прекрасно говорят по-китайски! Зачем тогда лепили на неё английский? Пришлось целую минуту подбирать слова…
Теперь она колебалась — стоит ли говорить, куда пошла девушка? Ведь она не могла быть уверена, кто эти люди. А вдруг она ошибётся и выдаст девушку врагам?
Она задумалась.
— Пожалуйста, скажите нам. Не волнуйтесь, мы не плохие. Мы — личные телохранители девушки с фотографии. Мы ищем её уже три часа. Пожалуйста, помогите.
— …
Су И чувствовала себя неловко — ведь у них не было никаких доказательств.
*
Дождь постепенно стих.
Бай Сюй и Хань Линь вышли из такси и зашли в магазин компьютерных комплектующих — нужно было купить новую клавиатуру. Хань Линь во время игры так разволновался, что сломал клавиатуру, а мышка тоже начала глючить.
В магазине Хань Линь стал искать самую дорогую модель, а Бай Сюй просто взял первую попавшуюся клавиатуру и мышку и направился к кассе.
— Ты что, совсем не выбираешь? Даже не проверишь?
— Я привык пользоваться такой же, как раньше.
— Но ведь техника постоянно обновляется! Рано или поздно придётся покупать новую…
— Посмотрим.
— …
Когда дождь окончательно прекратился, Хань Линь сложил зонт и сказал:
— Я слышал, в Ли Чэне есть улица под названием «Да Ша»? Говорят, там интересно?
Бай Сюй тоже сложил зонт, стряхнул с него капли и бросил коробку с клавиатурой и мышкой Хань Линю:
— Сходи сам и убедись.
— Там, наверное, только по вечерам работает?
— Примерно так.
— Пойдём сегодня вечером?
— Посмотрим.
— На что смотреть? Ты же сегодня вечером не занимаешься с Су И.
— Сегодня вечером отец приглашает гостей, мне нельзя уходить.
— … Ты такой фальшивый. Другие могут и не знать, но я-то прекрасно осведомлён о твоих подлых поступках. Хочется тебя сдать…
— Давай. А я в это время отправлю твоему отцу все фильмы, что у тебя на компьютере.
— …
*
Управляющая вышла из помещения после обеда и увидела, как Су И зажата между двумя высокими иностранцами. Она испугалась и подошла ближе:
— Скажите, пожалуйста, чем могу помочь?
— Вы не видели эту девушку?
Мужчина показал фотографию.
Управляющая пригляделась и вдруг поняла:
— Она там, в туалете!
Су И пыталась подать ей знаки, но та не заметила и сразу же выдала информацию.
Двое мужчин направились внутрь.
— Су И, они же просто ищут человека! Зачем ты молчишь? Из-за них клиенты боятся заходить — мы же работаем!
— … Я испугалась, что они плохие… Поэтому и не сказала, — с досадой ответила Су И.
— Какие плохие? Разве плохие так открыто ходят? Это явно ищут ту самую «LV-девушку». У богатых наследниц всегда есть телохранители — как в кино! Наверняка она сбежала из дома, а родные прислали охрану…
Управляющая выглянула на улицу и ахнула:
— Боже мой, да это же «Мазерати»! Я точно права! Разве не слышала, как она по телефону говорила: «Я не вернусь в Нью-Йорк»? Это точно её телохранители!
— … Вы убедительно говорите, управляющая. Вы победили.
Едва Су И это сказала, как из помещения вышла девушка с чёрными волосами, сопровождаемая двумя мужчинами. Её лицо было мрачным, но не от страха — от ярости. Она бросила на Су И злобный взгляд, будто говоря: «Как ты посмела меня выдать?!»
— …
Су И почувствовала головную боль и отвела глаза.
Девушка сердито вышла из кондитерской и села в машину. «Мазерати» рванул с места и быстро исчез.
— Я же говорила! Эта «LV-девушка» — настоящая наследница богатой семьи… — бормотала управляющая, провожая машину взглядом.
— …
Су И встала и начала убирать остатки обеда. Было уже половина первого. Она решила пойти домой, собраться и отправиться к своему учителю на занятия. По тону его голоса в телефонном разговоре она поняла: он зол. Если она сегодня снова его подведёт, бесплатных уроков ей больше не видать…
Поэтому она не смела больше рисковать.
— К нам клиенты зашли, Су И, — тихо сказала управляющая и громко добавила: — Добро пожаловать!
Су И быстро убрала ланч-бокс и скрылась внутри. Когда она вышла обратно, то увидела, что Бай Сюй и Хань Линь уже сидят у окна и спокойно пьют напитки.
— …
Она ещё не успела снять рабочую форму и колебалась, подходить ли к ним, как Хань Линь заметил её и помахал рукой:
— Эй, Су И! Ты и правда здесь работаешь?
— …
Бай Сюй поставил чашку, повернулся и внимательно оглядел Су И с головы до ног. Его взгляд заставил её почувствовать себя неловко.
Су И стояла на месте, не издавая ни звука. Рабочая форма в кондитерской была в милом японском стиле, и сначала Су И чувствовала себя в ней крайне неловко — даже хотела снять. Но ради заработка она стиснула зубы и терпела.
http://bllate.org/book/7198/679522
Готово:
