× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Offending the Future Emperor / После того как я обидела будущего императора: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Шэнь Игуан уже наполнились слезами, и она забыла обо всём — хоть бы и о князе Сянъу! — резко выкрикнув:

— Подло! Низко! Мерзавец!

Се Ми бросил её на широкий стол и с насмешкой фыркнул:

— Как же скучно ты ругаешься.

Он достал заранее приготовленный для неё шёлковый платок и небрежно начал стирать с лица грязь.

Шэнь Игуан знала, что ругань на него не действует, и предпочла замолчать, изо всех сил пытаясь вырваться.

Хотя сил у неё было немного, её упорное сопротивление всё равно вызывало у него раздражение. Се Ми вдруг приблизился, приподнятые уголки глаз цепляли её взгляд:

— Скажи хоть словечко помягче. Просто попроси — и я тебя отпущу. Ну как?

Шэнь Игуан ни за что не поверила бы словам такого мерзавца. Она толкнула его в лицо:

— Мерзавец, прочь!

В лесу он был словно одержимым, готовым поставить её на алтарь; даже мечтал построить во Ичжоу дворец величиной с императорский, лишь бы она жила там. Видя, как она измучилась в лесу до полусмерти, Се Ми сам чувствовал себя неважно. Особенно его злило, что она скорее доведёт себя до изнеможения, чем останется рядом с ним. Почему она так презирает его?

В груди вспыхнул огонь, и он снова наклонился к её уху, сдерживая гнев и усмехаясь:

— Ты ещё не знаешь, что такое настоящее зло.

И опустил голову, чтобы поцеловать её.

Шэнь Игуан, естественно, подумала, что он собирается сделать нечто недопустимое, и в ужасе забилась в панике.

С таким-то запредельным здоровьем Се Ми — даже во сне, когда ей уже исполнилось двадцать и тело полностью расцвело, — она всё равно плакала и умоляла его прекратить. А сейчас ей ведь ещё так мало лет!

Она изо всех сил пыталась вырваться.

Но Се Ми знал: если она будет так отчаянно сопротивляться, силы быстро иссякнут. Поэтому он ничего не делал — лишь сжал её запястья и прижал над головой, мягко прижавшись губами к её губам.

Как и ожидалось, через мгновение Шэнь Игуан сама обмякла, часто дыша, а её длинные ресницы дрожали.

Се Ми с довольным видом приподнял бровь и без стеснения углубил поцелуй, торжествуя победу над давно желанной добычей.

Он не спешил. Сначала неуклюже, но с нетерпением очерчивал контуры её губ, а затем, освоившись, осторожно ввёл язык и стал игриво преследовать её ускользающий язычок.

Её губы оказались мягче, чем её упрямый характер. Это превзошло все его ожидания, и Се Ми на миг потерял связь с реальностью.

Шэнь Игуан никогда раньше не была так близка с мужчиной и, понимая, что силы не равны, чувствовала, как сердце колотится, будто барабан. Она просто закрыла глаза и решила «умереть» — пусть делает, что хочет.

Но Се Ми снова недоволен. Он нарочно издавал откровенные звуки, лаская языком её нёбо, снова и снова вторгаясь внутрь с почти непристойной нежностью.

Шэнь Игуан не выдержала. Её лицо мгновенно покрылось румянцем, и она слабо открыла глаза, полные ярости и бессилия, уставившись на него.

Её взгляд возбудил его больше, чем сам поцелуй. Он резко сжал её тонкую талию, пока не услышал её тихий стон боли.

«Слишком нежная…»

Се Ми на миг прижался к её губам, давая передышку, а затем нехотя чуть отстранился. Его взгляд скользнул по собственной руке — на ней остались несколько царапин от её ногтей.

«Нежная, да неслабая. Характерец-то ого!»

Шэнь Игуан, истощённая, внезапно ощутила прилив вдохновения и в уме уже сочинила длинную, изящную тираду из парных фраз, чтобы как следует оскорбить его.

Се Ми постепенно пришёл в себя, но и сам уже задыхался. Он тихо рассмеялся:

— Хозяйка уверена, что хочешь меня злить? — Он многозначительно оглядел её. — Я могу быть ещё хуже.

Шэнь Игуан замолчала.

Он поднял её на руки и отнёс наверх, велев отдохнуть в комнате.

Выйдя, он весело приказал:

— Отнесите ей лёгкие закуски и суп. Без лука и чеснока. Побольше речной рыбы и креветок — она это любит…

Он задумался и добавил:

— Ладно, я сам схожу на кухню. Сначала пусть выпьет немного жидкого рисового отвара.

Он бросил взгляд на стоявших у двери телохранителей:

— Не дайте ей сбежать.

……

Линь Янь только что смыл с лица и волос остатки лекарственного порошка, как менее чем через полпалочки благовоний Се Ми уже вышел. Линь Янь удивился:

— Вы с госпожой Шэнь… — он замялся. — Уладили дела?

Он не волновался, что Се Ми мог причинить Шэнь Игуан вред — в вопросах женского пола он всегда доверял молодому князю.

С тех пор как она ушла, Се Ми ни разу не улыбнулся. А теперь, встретившись с ней всего раз, он выглядел свежим и довольным — странно до крайности.

Тот не ответил на вопрос:

— Я велел ей отдохнуть наверху.

Линь Янь сменил тему, нахмурившись:

— Есть два дела, которые нужно доложить, милостивый князь. Янь Минчжоу, хоть и ранен, но Бэйжунь уже прислал его дядю для расследования. Очевидно, они ещё не отказались от сотрудничества с нашим двором. Во-вторых, наша разведывательная сеть в Чанъани только начала формироваться…

Се Ми сразу понял, к чему он клонит:

— Значит, нужно оставить там надёжного человека.

Линь Янь ошибся в его намерениях:

— Вам ни в коем случае нельзя оставаться в Чанъани! Сейчас нет подходящего кандидата, поэтому я готов остаться сам и уладить эти вопросы, пока не найдём замену.

Се Ми рассмеялся:

— Ты о чём? Зачем мне там задерживаться?

Линь Янь про себя фыркнул: «Раньше бы точно не остался, но теперь, глядя, как ты загорелся этой госпожой Шэнь, кто знает — вдруг вздумаешь остаться от глупой страсти?»

Се Ми задумался на миг и вспомнил слова принцессы Ваньнянь:

— Ещё проследи внимательно, какие планы у императора Чжаодэ насчёт помолвки наследного принца и семьи Шэнь.

Линь Янь удивился, но тут же кивнул.

Они обсудили детали, и к концу разговора уже стемнело. Се Ми же всё это время мысленно был наверху — то вспоминал, как она его ругала, то представлял, как она покорно принимала его поцелуй. От этих мыслей у него сами уши покраснели.

Наконец распрощавшись с Линь Янем, он поспешил на кухню, приготовил пару блюд и, стараясь сохранить спокойствие, медленно поднялся наверх с подносом.

Шэнь Игуан чувствовала себя нехорошо не только физически, но и душевно. Она сидела спиной к двери, подперев щёки руками, а на столе за её спиной стояла пустая миска из-под отвара.

Се Ми обрадовался, увидев, что она всё-таки поела, и съязвил:

— Думал, ты объявишь голодовку.

Шэнь Игуан, не оборачиваясь, фыркнула с досадой:

— Чтобы я умерла с голоду и порадовала тебя?

Во сне они уже были так близки, поэтому сейчас её больше злило, чем стыдило.

— Ну уж нет, хозяюшка, я бы не простил себе твоей смерти, — многозначительно усмехнулся он. Поцеловать её в губы — это ещё цветочки.

Он поставил поднос рядом:

— Раз так, съешь и это. Не мори себя голодом.

Шэнь Игуан по-прежнему не поворачивалась и без раздумий бросила:

— Уйди, тогда поем.

Се Ми проигнорировал её слова, не спеша расстегнул пояс с ремнём и спокойно произнёс:

— Хозяйка, это моя комната.

Он будто специально её дразнил и добавил:

— Сегодня ночью я здесь сплю.

Шэнь Игуан резко обернулась, не веря своим ушам.

Все её планы использовать политическое влияние семьи Шэнь в качестве рычага переговоров с ним рухнули окончательно.

Она в ярости хлопнула ладонью по столу и выкрикнула первое, что пришло в голову:

— Да есть ли у тебя хоть капля уважения к закону?!

Се Ми уже не стеснялся ничем. Он подошёл, сжал её подбородок и дерзко заявил:

— Слушай сюда, милая. На этой земле я и есть закон.

Шэнь Игуан опустила голову и сильно укусила его за основание большого пальца.

Се Ми вовремя отдернул руку и раздражённо бросил:

— Ты что, собака?

Он подтолкнул поднос поближе:

— Ешь быстрее.

С прищуром он добавил:

— А то ночью сил не хватит…

Шэнь Игуан побледнела от его слов и совершенно потеряла аппетит.

Се Ми остался невозмутим. Вдруг он вспомнил что-то и вытащил белоснежную ночную рубашку:

— Примерь.

Он приехал на охоту ради интриг, но достать эту женскую одежду стоило немалых усилий. Просто заметил, как плохо она спала прошлой ночью, и заказал рубашку, ориентируясь на то, что она обычно носит.

Он думал, что такая привередливая особа, как Шэнь Игуан, обязательно обрадуется подарку, и уже представлял её удивлённо-восхищённое выражение лица.

Шэнь Игуан на миг замерла. Подарить ночную рубашку?! Это почти то же самое, что и нижнее бельё! Что задумал этот развратник? Да она вообще не носит такие ткани!

К тому же ей не нравилось его всевластное поведение.

Не раздумывая, она швырнула рубашку обратно:

— Не буду менять.

Рубашка угодила Се Ми прямо в лицо. Он почувствовал себя так, будто скормил свою искреннюю заботу собаке, и с досадой спросил:

— Ты переоденешься или нет?

Шэнь Игуан даже не ответила — лишь презрительно фыркнула.

Се Ми, казалось, разозлился, но вместо этого усмехнулся с сарказмом:

— Прости, Ми-ну был невнимателен. Как же такая знатная госпожа может сама переодеваться?

Он навис над ней, снова приподнял её подбородок:

— Позволь мне помочь тебе, хозяйка.

Когда он навалился всем телом, Шэнь Игуан подумала, что он окончательно потерял контроль. Она уже наелась наполовину и собиралась сопротивляться, но он одной рукой легко прижал её талию, и она не смогла пошевелиться.

Он медленно опустился ниже, наклонил голову и… взял в зубы завязку на её вороте.

Завязка была сложной, но он ловко распустил её губами и языком, намочив небольшой участок ткани. При этом он снизу вверх косился на неё, в глазах плясали злорадные искры, откровенно дразня её.

В этот момент он действительно напоминал распутную служанку, соблазняющую своего господина — если бы только Шэнь Игуан была согласна.

Она чувствовала, как мокрое пятно на груди прилипло к коже, а его язык то и дело случайно касался её. Она хотела отстраниться, но он крепко держал её за талию.

Се Ми всегда добивался своего. Всегда.

Его алые губы держали завязку, он чуть наклонил голову — и та легко соскользнула.

Её лиф распахнулся, и сквозь тонкую ткань проступил жёлтый корсетик с вышитыми бутонами лотоса. На ней осталась лишь одна завязка, державшая штаны.

Она крепко стиснула щёки, будто готовая вцепиться ему в горло.

Се Ми медленно опустился ещё ниже, задержавшись у пояса, и явно намеренно замедлил движения у завязки штанов. У неё уже навернулись слёзы, и вот-вот она расплачется.

— Последний раз спрашиваю… — наконец он остановился у её живота, не трогая завязку штанов, и поднял на неё взгляд, вызывающе настаивая: — Переоденешься?

Щёчки Шэнь Игуан слегка надулись, и крупная слеза упала на пол.

Но она не заплакала — слёзы здесь бесполезны. Се Ми ведь не те родные, что будут её жалеть и баловать.

Молча, она схватила лежавшую рядом рубашку и злобно бросила на него взгляд:

— Я буду переодеваться. Милостивый князь собирается остаться и смотреть?

Се Ми выпрямился, скрестил руки на груди и холодно усмехнулся:

— А тебе какое дело, смотрю я или нет?

Он еле сдерживался, чтобы не схватиться за волосы. Ни одна женщина не была такой несговорчивой! Ни грубость, ни ласка — ничто не помогало. От злости в нём то и дело вспыхивало пламя.

Если бы она хоть разок поговорила с ним так же, как с императрицей Шэнь или Шэнь Цзинчжи — ласково, с просьбой, — разве пришлось бы ему применять силу? Но у неё весь организм, кроме рта, будто сделан из мягкого воска, а язык — самый упрямый на свете. От злости он, наверное, на три года жизни короче стал.

Он стоял, упрямо глядя на неё, но Шэнь Игуан, кажется, уловила в его взгляде хорошо скрываемую неловкость. Крепко прикусив губу, она решила рискнуть.

И правда, не обращая на него внимания, она начала расстёгивать одежду, обнажив полупрозрачное плечо и жёлтый корсетик с бутонами лотоса. Подняв подбородок, она вызывающе бросила:

— Так смотри же.

Горло Се Ми пересохло, спина напряглась. Он не знал, уйти или остаться.

Он колебался всего мгновение, но за это время она уже сняла верх. Он выругался сквозь зубы и резко вышел, захлопнув за собой дверь.

Он уселся у двери, чтобы караулить, и приказал двум крепким женщинам-солдатам принести горячую воду для умывания.

В это время Линь Янь быстро подошёл и тихо доложил:

— То, о чём вы просили уточнить сегодня утром, уже выяснилось.

Он раскрыл ладонь, не скрывая презрения:

— Император действительно намерен свалить вину за расторжение помолвки на семью Шэнь и саму госпожу Шэнь.

http://bllate.org/book/7192/679083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода