× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг откинулась назад — будто прямо в объятия ей прыгнул кот. Лицо её расцвело такой сияющей улыбкой, что, глядя на неё, невольно представляешь звонкий смех, словно серебряные колокольчики.

Эта живая энергия и дерзкая непосредственность вызывали зависть.

Чжан Юньсяо замер, ошеломлённый.

— Ученик Чжан, иди отдыхать, — раздался голос.

— Хорошо, — ответил он тихо.

Чжан Юньсяо прижал к груди свой меч и нетвёрдой поступью спустился с горы, невольно ступая по следам, оставленным девушкой.

В это же время на вершине Пика Испытания Сердца над землёй парил мужчина с серебристыми, как лунный свет, волосами.

Его алый, словно пламя, длинный халат развевался без малейшего дуновения ветра. На нём не было ни единого узора — простота его покроя подчёркивала непринуждённую элегантность. Даже пояс он не потрудился завязать.

Серебро и алый контрастировали так ярко, что резали глаза.

Поза его была расслабленной, почти ленивой.

Но никто не замечал его присутствия.

Он оперся локтем на согнутое колено, подбородок покоился на ладони, а взгляд, неподвижен и сосредоточен, следил за удаляющейся фигурой девушки у подножия пика.

На губах играла улыбка:

— Нашёл тебя, младшая сестра по секте.

Между тем ученики один за другим покидали Пик Испытания Сердца — как те, кто прошёл испытание, так и те, кому не повезло. Все выглядели так, будто их изнутри и снаружи основательно выжали, словно тряпку.

Стон и причитания наполнили воздух.

— Да перестаньте вы выть! — взревел Цэнь Сань, уже не выдерживая шума. — Возвращайтесь в свои покои! Завтра в час Быка будут объявлены результаты!

Голова у него раскалывалась: слишком давно он не пил, и теперь трезвость давала обратный эффект — будто пьяный от собственного раздражения.

Жалобы учеников мгновенно стихли.

Цэнь Сань слегка успокоился и, зловеще поглаживая свою длинную бороду, добавил:

— Не забудьте сегодня вечером собрать багаж. Завтра утром будете домой собираться — не хочется ведь в спешке всё терять?

Все ученики:

— …?

Бай Лу вовремя вышла «смягчать удар»:

— Полагаю, эти два дня проверки принесли каждому из вас хоть какую-то пользу. Помните: на пути культивации нельзя прекращать самоанализ.

— Есть! — хором ответили ученики и, как по команде, устремились прочь с Пика Испытания Сердца.

На «Лодке Янтарного Цвета»

Ума Янь, бледный как полотно, подошёл к Е Йе Сюньхуань, которая мирно дремала, и тихо спросил:

— Сестра Фу, тебе не кажется, что проверка была… странной?

Странной?

Е Йе Сюньхуань мгновенно распахнула глаза. Увидев лицо Ума Яня, она почувствовала нечто невыразимое — да уж, действительно странно…

Ума Янь не заметил её странного выражения лица. Ему просто хотелось пожаловаться кому-нибудь:

— Седьмой этап был чересчур труден, сестра Фу.

Он даже не осознавал, насколько его нынешнее поведение отличается от прежней осторожности и сдержанности.

— Седьмой этап… — Е Йе Сюньхуань с трудом сдержала смех, стараясь сохранить серьёзное выражение лица.

Спасибо! Образ Ума Яня в красной шёлковой маске утки никак не выходил у неё из головы!

— Сестрёнка Фу! Поздравляю! Видимо, ты быстро прошла все этапы! — раздался радостный голос.

К ним подходили брат и сестра Шэн.

Ума Янь побледнел ещё сильнее и тут же проглотил то, что собирался сказать.

— Неужели на седьмом этапе тебе явилась сестра Бининь? — с жаром спросила Е Йе Сюньхуань, откинув чёлку и загоревшись любопытством. Это же настоящий скандал!

Ума Янь уклонился от пристальных взглядов брата и сестры Шэн и горько усмехнулся:

— Если бы дело было в этом, я бы не был так встревожен…

Е Йе Сюньхуань и Шэн Бининь:

— !?

— Неужели там появился Шэн Цайин?!

— На седьмом этапе Ума Яня в испытании желаний возник Шэн Цайин?!

Е Йе Сюньхуань прижала к себе Како и инстинктивно отпрянула назад.

Шэн Цайин тут же завыл, спрятавшись за спиной сестры — хотя та явно не могла его полностью закрыть — и, дрожащим пальцем тыча в Ума Яня, воскликнул:

— Ты… ты… Я и представить не мог, что ты питал ко мне такие чувства!

«Старший брат» он уже не сказал — крик его разнёсся по всей «Лодке Янтарного Цвета».

Остальные ученики тут же забыли об усталости и повернулись к происходящему. Только и ждали чего-нибудь интересного, а тут — настоящий любовный скандал!

Ума Янь:

— …

Шэн Бининь холодно и пронзительно посмотрела на него:

— Старший брат Ума, лучше поскорее откажись от этой мысли. Моему младшему брату нравятся женщины с пышными формами.

Е Йе Сюньхуань, наслаждаясь зрелищем:

— Ого!

Щёки Шэн Цайина покраснели ещё сильнее — будто он съел целую горсть перца чили, — но ради защиты своих вкусов он решительно подтвердил:

— Сестра права!

Остальные ученики:

— Ого!

В однообразной жизни культиваторов подобная история мгновенно разожгла страсти.

Ума Янь не ожидал, что правду так быстро исказят, что события повернут от Континента Линмин к Бескрайним Землям Демонов.

Он натянуто улыбнулся и посмотрел на Шэн Цайина, который робко выглядывал из-за спины сестры:

— Не волнуйся, у меня нет склонности к мужчинам, и на седьмом этапе появился вовсе не ты.

Шэн Цайин облегчённо выдохнул.

Но глаза Ума Яня тут же потускнели, словно перед ним погасла свеча.

— Там была Старейшина Бай.

Все ученики, включая Е Йе Сюньхуань:

— ???????

Е Йе Сюньхуань молча подняла лапку спящего Како и показала Ума Яню большой палец:

— Старший брат Ума, чем смелее мечты, тем мрачнее реальность!

Шэн Бининь тоже слегка приподняла уголки губ в утешительной улыбке:

— Старший брат Ума, влюбленность в моего младшего брата — ещё не самое худшее.

Шэн Цайин же катался по палубе, хохоча до упаду:

— Ха-ха-ха, старший брат Ума! Не ожидал от тебя такого благородства! Если Старейшина Бай узнает, она точно лишит тебя статуса ученика!

Ума Янь схватился за голову, голос его дрожал:

— Клянусь, у меня нет к Старейшине Бай ни малейших непристойных мыслей!

Чёрт знает, почему на седьмом этапе именно она и появилась!

И главное… главное… ему снова стало жарко в лице.

— О? А какие у тебя ко мне мысли? — раздался в воздухе томный, бархатистый женский голос.

— …

Только что шумевшие ученики мгновенно замолкли, плотно сжав губы.

Чёрт! Как они увлеклись!

Только Е Йе Сюньхуань по-прежнему лениво лежала, положив голову на стол, в отличие от остальных, которые вытянулись в струнку.

— Хозяйка, не волнуйся, Бай Лу ушла! — прошептала она про себя.

Е Йе Сюньхуань с теплотой смотрела на своих новых друзей — Шэн Бининь и Шэн Цайина, а также на Ума Яня, который стоял чуть поодаль, опасаясь, что его накажут вместе с ней…

Она тихо закрыла глаза, уголки губ невольно приподнялись.

У неё теперь есть новая жизнь. Новые товарищи.

Тонкие пальцы коснулись запястья, и в памяти всплыли три встречи с Сы Ванем — каждая была всё более захватывающей и опасной.

Да, теперь у неё даже появилась новая «пуговица», прочно связывающая её с этим миром.

Та ночь, полная молний, грозы и предчувствия смерти, наконец отпустила её.

Тоска и отчаяние, вызванные иллюзорным миром, медленно растворились в этом великолепном видении.

Она будет идти вперёд — честно, без страха и не оглядываясь назад.

На следующий день, в час Быка,

более тысячи новичков из четырёх городков выстроились в строгие ряды на огромной площади Цинфан.

Первичный отбор Секты Тайгу в каждом городке проверял лишь наличие духовного корня.

Любой, чей духовный корень не ниже ранга «человеческого» и чей возраст по костям не превышал двадцати пяти лет, допускался к настоящему вступительному испытанию.

На первый взгляд условия казались простыми, но на деле отсеивали девяносто пять процентов желающих.

Из ста обычных людей духовный корень имели лишь десять.

А в местах с бедной ци все десять могли обладать лишь самым загрязнённым — «жёлтым» — духовным корнем.

Таким образом, среди четырёх рангов — «небесный», «земной», «человеческий», «жёлтый» — достичь хотя бы человеческого ранга было крайне сложно!

— Уже начинают оглашать список? — Шэн Цайин нервно глотал слюну, переминаясь с ноги на ногу.

— Малыш, сколько бы ты ни топал, место тебе это не добавит, — проворчала Е Йе Сюньхуань, которой от его движений заболела голова. — Прекрати, пожалуйста!

Како даже развернулся и устроился на её плече задом к Шэн Цайину.

— … — тот выглядел глубоко обиженным и тихо сказал: — Тогда желаю тебе удачи на пути культивации, сестра.

— Пфф! — Е Йе Сюньхуань не сдержалась и расхохоталась. Этот парень и правда невероятно добрый и наивный. Ей даже совестно стало его поддразнивать.

Шэн Бининь бросила на неё укоризненный взгляд:

— Жуйбай, не пугай его…

Ума Янь сегодня молчал, как рыба. Несмотря на высокий рост, он стоял неподвижно за спиной Е Йе Сюньхуань и не вмешивался в разговор троицы.

Е Йе Сюньхуань перестала шутить и подняла глаза на массивную серую стелу перед ними. На ней начали медленно проявляться золотистые имена.

— Ну вот, тебя-то точно приняли.

— Что?! — Шэн Цайин недоверчиво поднял глаза.

Самое нижнее имя на стеле и вправду было — [Шэн Цайин]!

Он уже собрался прыгать от радости, но тут услышал шёпот вокруг и отчётливые насмешки:

— Даже такие низкородные могут попасть? Серьёзно?

— Тридцатое место — всё равно что последнее. Выше него ещё двадцать девять человек!

— Верно, Секта Тайгу не опустится до такого уровня.

Прямо над [Шэн Цайином] начало проявляться новое имя — [Оуян Фэн].

— Поздравляем, Оуян!

В отличие от имени Шэн Цайина, появление Оуян Фэна вызвало восторженные возгласы.

Следующие десять имён подряд принадлежали ученикам с двойными фамилиями.

— Вот это уже привычнее! При наличии кланов с двойными фамилиями каким-то другим вообще нечего делать здесь!

Восемнадцатое место — [Шэн Бининь].

— Оба из рода Шэн прошли?!

Те, кто только что насмехался над двойными фамилиями, внезапно замолчали. Род Шэн, о котором никто не слышал, сразу прорвался двумя кандидатами — хорошая пощёчина!

— Имя Фу Жуйбай ещё не появилось, но она точно прошла. Ведь на первом этапе она показала выдающийся результат.

— Прошла — да, но вряд ли высоко. Думаю, где-то между пятнадцатым и семнадцатым местом. В десятку лидеров ей не попасть.

— Согласен, первый этап всего лишь на тридцать процентов влияет на итог.

……

Пятнадцатое место — [Шангуан Ян].

Очередная пощёчина.

— Она точно не войдёт в десятку! Когда я выходил со второго этапа, её там даже не было!

……

Десятое место — [Бай Фэйюй].

— Старший брат Дунго, как ты думаешь?

Уже десятое место, а имени Фу Жуйбай всё нет! Неужели она даже в первую тридцатку не попала?!

Ученик, который так уверенно заявлял об этом, чуть не умер от стыда:

— Я… я больше не смотрю.

Остальные открыто насмехались над ним.

Один добродушный ученик пояснил:

— Те, кто видел, как Фу Жуйбай проходила первый этап, знают: лучше не гадать о её результате.

Дунго Чэнь нахмурился:

— Почему?

— Потому что, как и ты сейчас, постоянно попадаешь сам себе под ноги!

Дунго Чэнь:

— Ты! Хмф! — Он резко развернулся и ушёл в толпу неподалёку.

Ученик, с которым он говорил, понимающе кивнул:

— Так вот кто это — люди Сюань Юань Хуна. Теперь всё ясно.

Не все были глупцами. Любой зрячий видел: Сюань Юань Хун сам искал повод для конфликта с Фу Жуйбай. А она лишь умело парировала его выпады. На месте другого исход был бы куда печальнее.

Но одно дело — понимать, и совсем другое — вставать на чью-то сторону. Ведь клан Сюань Юань… с ним лучше не связываться.

С другой стороны, это означало, что Фу Жуйбай пока ещё не стоит того, чтобы за неё рисковать.

Хотя вскоре многие из этих «благоразумных» учеников будут проклинать своё колебание — ведь они упустили шанс встать рядом с ней в самом начале!

Пятое место — [Ума Янь].

— Старший брат Ума отлично справился, — с улыбкой сказала Е Йе Сюньхуань.

Ума Янь впервые за день заговорил — голос его был сухим и хриплым:

— Сестра, кто, по-твоему, самый сильный соперник?

Вопрос был резким и мог легко вызвать раздражение — казалось, будто он специально разжигает вражду.

Раньше он никогда бы не осмелился так спросить.

Но именно потому, что немного узнал характер Е Йе Сюньхуань, он решился.

— Ну что ж…

Все вокруг насторожились. Сейчас она наверняка назовёт Сюань Юань Хуна!

Даже сам Сюань Юань Хун невольно несколько раз бросил взгляд в сторону Е Йе Сюньхуань — ему явно было не всё равно.

http://bllate.org/book/7187/678774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода