× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нос ударила табачная нотка, и над ней нависла ледяная волна мужского присутствия. На мгновение Су Мо оцепенела — мысли будто испарились, и она лишь безмолвно смотрела на прекрасное лицо, склонившееся к ней вплотную.

— Как именно «воспитывать»? — прошептала она.

Над головой словно взорвался фейерверк. Она увидела, как Лу Цзин приподнял уголки губ, его миндальные глаза наполнились весенней негой, и соблазнительный голос прошелестел у самого уха:

— А если изобразим парочку?

Элегантный отель был наполнен спокойной лёгкой музыкой. Послеобеденное солнце лилось сквозь окна, и всё вокруг казалось умиротворённым и стабильным.

Су Мо вернулась из туалета и села напротив Линь Сяо. Щёки её ещё пылали румянцем, а в карих миндалевидных глазах таилась досада.

Линь Сяо посмотрела на неё и спросила:

— Мо-мо, что сказал Цзи Жань по телефону? Ты злишься?

Су Мо моргнула под лучами солнца, опустила голову и упорно атаковала вилкой кусок стейка.

— Нет, я не злюсь, — бросила она не глядя.

В этот момент Лу Цзин вышел из туалета и сразу заметил девушку у окна. Она сидела прямо перед ним, сердито тыча вилкой в стейк на тарелке.

Её ресницы — густые и пушистые — слегка дрожали. Золотистый свет окутывал её хрупкую фигуру, и Лу Цзину показалось, будто от неё исходит мягкое сияние, от которого невозможно отвести взгляд.

Засунув руки в карманы брюк, он небрежно прошёл мимо и непринуждённо опустился на стул за соседним столиком. Напротив него сидел плотный мужчина лет тридцати.

Когда Лу Цзин проходил мимо, Су Мо всё ещё корила себя: «Как я могла просто развернуться и убежать, даже не сказав ни слова?!»

Чем больше она об этом думала, тем глупее чувствовала себя перед Лу Цзином.

Пока она погружалась в эти мрачные размышления, Линь Сяо вдруг тихо окликнула её, едва сдерживая волнение:

— Мо-мо! За твоей спиной! Посмотри скорее!

Су Мо обернулась в том направлении, куда смотрела Линь Сяо, и сразу же увидела Лу Цзина, сидящего спиной к ней.

Он всё ещё был в белой рубашке, в которой проходил собеседование сегодня. Его спина была прямой, как струна, и от него исходила такая мощная, ледяная энергетика, что он невольно становился центром внимания всего зала.

Убедившись, что за спиной действительно Лу Цзин, Су Мо мгновенно повернула голову обратно. Ей хотелось только одного — быстрее доедать и уйти отсюда.

Тем временем Линь Сяо тихонько спросила:

— Мо-мо, кто сидит напротив Лу Цзина?

Су Мо, когда оборачивалась, успела мельком взглянуть на мужчину напротив Лу Цзина. Она его знала.

Его звали Ян Ци — самый влиятельный агент в шоу-бизнесе и один из акционеров агентства F.D.

Ян Ци пользовался отличной репутацией в индустрии. Со стороны он казался простодушным и даже немного наивным, но на самом деле был невероятно проницательным и решительным. Те, кто не знал его, называли «Ян Детсад», а те, кто знал, почтительно обращались: «Брат Ян».

Ян Ци мастерски создавал хайп: мог запросто отправить своего артиста в топ новостей. Но главное — у него всегда было полно ресурсов для продвижения своих подопечных, и именно поэтому F.D. доминировало на рынке.

Сегодняшняя встреча Лу Цзина с Ян Ци ничуть не удивила Су Мо — ведь в прошлой жизни именно Ян Ци был его менеджером.

— Наверное, это Ян Ци, — спокойно ответила она Линь Сяо.

— Ян Ци?! — Линь Сяо чуть не выронила вилку от изумления. — Неужели тот самый «Ян Детсад», о котором все говорят? Аааа! Я его обожаю! Он такой милый!

Су Мо невольно дернула бровью. Милый или нет — неизвестно, но ресурсы он отбирал жёстко. Она до сих пор помнила, как Юй Синьсинь рыдала в кабинете директора агентства после того, как Ян Ци перехватил у неё контракт.

Пока Су Мо погружалась в воспоминания, Линь Сяо снова шепнула:

— Мо-мо, неужели Ян Ци хочет подписать Лу Цзина?

Су Мо пожала плечами и кивнула.

— О боже! — Линь Сяо едва сдерживала восторг. — У моего любимого Братца Яна отличный вкус! Лу Цзин точно станет знаменитостью! Мо-мо, я впервые своими глазами наблюдаю, как кто-то из нашего круга становится звездой! Так волнительно!

Слушая её, Су Мо ещё ниже опустила голову — ей очень не хотелось, чтобы Лу Цзин заметил её.

Обед получился крайне напряжённым. К счастью, хоть Лу Цзин и сидел прямо за её спиной, он ни разу не обернулся и, похоже, даже не заметил её присутствия.

О чём они говорили с Ян Ци, Су Мо не слышала — они разговаривали тихо, да и подслушивать она не собиралась.

После звонка от Цзи Жаня Су Мо уже заранее оплатила счёт. Когда они с Линь Сяо вышли из ресторана, та возмущённо ворчала:

— Мо-мо, мы же договаривались, что я угощаю! Почему ты так поступила?

Су Мо улыбнулась:

— Только что Цзи Жань позвонил и сказал, что завтра я снимаюсь в клипе. Теперь я маленькая богачка! Так что лови шанс!

Когда Лу Цзин распрощался с Ян Ци и обернулся, за его спиной уже никого не было. Лишь лёгкий аромат ромашки витал в воздухе — он знал: Су Мо ещё недалеко.

Выйдя из отеля, он сразу заметил её стройную фигурку впереди.

«Маленькая богачка?» — усмехнулся он про себя. — «Ха, оказывается, правда».

Он неторопливо нагнал её и спокойно произнёс:

— Во сколько завтра?

Су Мо как раз отбивалась от Линь Сяо, которая требовала автограф: мол, когда Су Мо станет знаменитостью, она будет продавать его за большие деньги. Су Мо было неловко, но в душе она тоже немного радовалась. Она уже собиралась побежать за Линь Сяо, как вдруг услышала знакомый голос за спиной.

Она резко замерла и медленно обернулась. На лице ещё застыла беззаботная улыбка, а Лу Цзин невозмутимо смотрел на неё, ожидая ответа.

Линь Сяо тоже заметила его и быстро вернулась, легко обняв Су Мо за руку:

— Великий красавец университета, а тебе что нужно от нашей Мо-мо?

Лу Цзин не сводил с Су Мо глубокого взгляда. Солнечные лучи играли на его чертах, делая их ещё более совершенными, и прохожие невольно замирали, любуясь им.

Су Мо подняла на него глаза — и услышала, как из его тонких губ вырвалось холодное:

— Воспитывать чувства.

От этих слов щёки Су Мо вспыхнули. Она поспешно опустила голову, не смея больше смотреть на него. Линь Сяо тоже была ошеломлена: «Неужели великий красавец говорит так лаконично?»

Она сразу всё поняла и поспешила сказать:

— Э-э-э… тогда я пойду?

Су Мо даже не успела ничего ответить, как Линь Сяо молниеносно скрылась из виду, не дав ей ни единого шанса на объяснение.

Перед роскошным входом в отель Су Мо и Лу Цзин остались одни. Лёгкий послеполуденный ветерок заставил её поёжиться и обхватить себя за плечи.

Лу Цзин молча снял с себя чёрную куртку и накинул ей на плечи.

Если раньше Су Мо ещё не до конца осознавала происходящее, то теперь она была совершенно ошеломлена. Пытаясь сохранить видимость спокойствия, она натянуто улыбнулась:

— Старшекурсник, я верну тебе деньги.

Подняв глаза, она увидела, как Лу Цзин нахмурился. В его миндалевых глазах мелькнуло недовольство. Су Мо смущённо пояснила:

— Ну, за госпиталь… Я ведь ещё не отдала тебе.

Лу Цзин будто только сейчас вспомнил об этом. Он слегка опустил голову и тихо фыркнул:

— Да, верни. Когда? Сейчас?

Су Мо торопливо закивала:

— Да-да, прямо сейчас! У меня есть деньги!

Она достала телефон:

— Скажи номер карты, я переведу.

Лу Цзин смотрел, как она нервно копается в телефоне, и с лёгкой насмешкой протянул:

— Богачка и вправду богачка. Так щедро расплачиваешься… Раз уж у тебя столько денег, не хочешь…

Он осёкся на полуслове и пристально посмотрел на неё. Су Мо подняла на него глаза, пытаясь разглядеть смысл в его глубоких зрачках.

— Что? — растерянно прошептала она.

Уголки губ Лу Цзина изогнулись в дерзкой усмешке, и он с вызывающей хрипотцой произнёс:

— Завести меня?

Эти три слова ударили в голову Су Мо, как взрывная волна. Щёки её пылали, глаза метались в поисках спасения, и она никак не могла заставить себя взглянуть на него. Голос дрожал, но она всё же попыталась рассмеяться:

— Ха-ха, старшекурсник… Ты такой шутник! Очень смешно!

Лу Цзин спокойно наблюдал за ней, не собираясь продолжать. Девушка была слишком наивной — он боялся, что ещё одно слово заставит её расплакаться.

Поэтому он легко сбросил с себя дерзкий настрой и направился вместе с ней в сторону университета, будто между прочим спросив:

— Во сколько завтра на съёмки клипа?

Хотя в прошлой жизни Су Мо повидала немало жизненных испытаний, в любовных делах она оставалась абсолютной девственницей. Агентство строго запрещало артистам встречаться, да и сама она от природы была довольно сдержанной. Поэтому в двадцать пять лет у неё так и не было настоящих отношений, и она совершенно не знала, как реагировать на подобные шутки от мужчин.

Пока они шли в университет, голова Су Мо была словно в тумане. Услышав вопрос Лу Цзина, она машинально ответила:

— Мы договорились на девять утра.

Лу Цзин кивнул:

— А во сколько выйдешь из общежития?

Су Мо слегка наклонила голову, размышляя:

— Наверное, в семь. А что?

Лу Цзин смотрел на неё — на то, как она задумчиво склонила голову, — и в его холодных миндалевых глазах медленно разливалось тепло. Тонкие губы чуть приподнялись, и он спокойно ответил:

— Да так, просто спросил.

Су Мо тихо «охнула» и больше ничего не сказала. Но тут же в ухо вновь влетел его беззаботный голос:

— Завтра я пойду с тобой.

Су Мо подумала, что ослышалась:

— Что ты сказал?

Лу Цзин встретил её взгляд — в его глазах читалась нежность, которую он не пытался скрыть. Он ласково потрепал её по макушке и мягко произнёс:

— Хорошая девочка. Будем вместе воспитывать чувства.

Примерно в девять вечера Су Мо вышла из ванной, вытирая волосы полотенцем. Линь Сяо, которая до этого лежала на кровати с книгой, тут же приподнялась.

Она уставилась на Су Мо с многозначительной улыбкой.

От такого взгляда Су Мо стало не по себе. Она незаметно отодвинулась, увеличивая расстояние между ними.

Линь Сяо медленно заговорила:

— Мо-мо, о чём вы с Лу Цзином говорили? До чего вы уже дошли? Может быть…

Су Мо подняла глаза на Линь Сяо, и щёки её мгновенно вспыхнули. Не дав подруге договорить, она резко перебила:

— Ничего! Совсем ничего!

Линь Сяо улыбнулась и снова легла на кровать:

— Я ведь ещё не договорила, а ты уже перебиваешь. Неужели так боишься связываться с Лу Цзином?

Су Мо промолчала — это было равносильно признанию.

Линь Сяо снова села и внимательно посмотрела на неё:

— Мо-мо, я слышала от однокурсников, что у Лу Цзина не очень хорошее финансовое положение. Неужели ты из-за этого избегаешь разговоров о нём?

Су Мо не ожидала, что Линь Сяо примет её отстранённость за предубеждение против его социального статуса.

Она подняла глаза и, немного подумав, серьёзно ответила:

— Сяо-сяо, между мной и Лу Цзином всё не так, как ты думаешь. Мы просто обычные друзья.

Линь Сяо явно не поверила. Су Мо села на стул и спокойно продолжала вытирать волосы, её поза была расслабленной и непринуждённой.

— Если однажды я действительно влюблюсь в кого-то, — сказала она, — мне совершенно не важно, из какой он семьи и сколько у него денег. Мне важен он сам и те чувства, которые мы разделяем.

http://bllate.org/book/7169/677438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода