× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мо покачала головой. Именно это и оставалось для неё самой большой загадкой. Она отлично помнила, как тщательно хранила свои персональные данные. Даже если за всем этим действительно стояла Юй Синьсинь, откуда та узнала её логин и пароль?

Су Мо замолчала на несколько секунд. Она не хотела озвучивать подозрения без доказательств и потому сказала Линь Сяо лишь:

— Пойдём вместе на занятие. Тот, чья реакция при виде меня окажется самой неестественной, точно причастен к этому делу.

Су Мо быстро собрала вещи, и они вдвоём направились в бассейн.

Бассейн был разделён на мужскую и женскую части. Когда Су Мо и Линь Сяо вошли, две трети девушек из актёрской группы 14-го выпуска уже собрались там и переоделись в купальники.

Зал бассейна был высоким и просторным. Голоса девушек звенели тонко, а множество разговоров, сливаясь, создавали ощущение суматохи.

Су Мо остановилась у входа и окинула взглядом всех присутствующих. Внешность студенток актёрского факультета, как правило, была безупречной, а в купальниках их изящные изгибы и нежная белоснежная кожа вызывали зависть у любой обычной девушки.

Линь Сяо, стоя рядом с Су Мо, проследила за её взглядом и слегка нахмурилась:

— Мо Мо, твоя нога ещё не до конца зажила. Следи, чтобы рана не попала в воду.

Су Мо кивнула:

— Уже знаю.

В голосе Линь Сяо прозвучало сожаление:

— Мо Мо, если бы не эта рана, ты бы затмила их всех.

На этот раз Су Мо ничего не ответила и направилась прямо внутрь бассейна.

Она открыла дверь раздевалки и сразу увидела Юй Синьсинь. Та уже переоделась в купальник — нежно-розовый, крайне скудный. Её фарфоровая кожа блестела от капель воды, создавая впечатление хрупкой соблазнительности.

Су Мо внимательно осмотрела Юй Синьсинь и впервые по-настоящему оценила её фигуру: тонкая талия, выразительные изгибы — действительно, тело у неё было прекрасное.

Юй Синьсинь и представить не могла, что Су Мо появится в бассейне. Она была уверена, что та никогда не узнает, кто подменил ей курс в системе.

Лицо Юй Синьсинь слегка изменилось, и она резко бросила:

— Су Мо, что ты здесь делаешь?!

Су Мо улыбнулась, но в её влажных, светлых миндалевидных глазах мелькнул холод:

— А разве мне здесь не место?

В женской раздевалке университетского бассейна стояли десятки железных шкафчиков, выкрашенных синей краской. Между рядами шкафчиков располагались деревянные скамьи, покрытые белой краской, где девушки переодевались в купальники.

Юй Синьсинь с силой захлопнула дверцу шкафчика и надела на запястье ключ, привязанный чёрной резинкой. В соблазнительном купальнике она стояла прямо перед Су Мо.

Раздевалка была влажной и окутанной паром. Даже самый тщательный макияж здесь неизбежно размазывался, поэтому все девушки, приходившие на плавание, заранее его смывали.

Юй Синьсинь не стала исключением: сегодня на ней не было ярко-красной помады и модных цветных линз. Она собрала длинные волнистые волосы в хвост, и, к удивлению Су Мо, её обычно агрессивный, дикий образ словно поблёк.

Юй Синьсинь нахмурилась, в её раскосых глазах снова появилось привычное презрение и насмешка. Однако Су Мо не испугалась. Она спокойно стояла перед Юй Синьсинь и холодно произнесла:

— Юй Синьсинь, разве тебе нечего мне сказать?

Едва Су Мо договорила, как Юй Синьсинь расхохоталась, будто услышала нечто абсурдное. Она повернулась и, бросив вызывающий взгляд то на Су Мо, то на Линь Сяо, сказала с угрозой:

— И что же мне сказать?! Хочешь — приходи на занятие, какое мне до этого дело?

Линь Сяо рассердилась и прямо спросила:

— Юй Синьсинь, это ты тайком записала Су Мо на плавание?

Глаза Юй Синьсинь на миг дрогнули, но она тут же взяла себя в руки, сильно толкнула Линь Сяо и громко закричала:

— Ты что, с ума сошла?! Я вообще не понимаю, о чём ты!

Су Мо быстро подхватила Линь Сяо, но прежде чем та успела что-то возразить, Юй Синьсинь уже вышла из раздевалки.

После её ухода Су Мо спокойно открыла свободный шкафчик, аккуратно сложила одежду и надела заранее купленный чёрный купальник.

Низ купальника был примерно такой же длины, как обычная мини-юбка, и прикрывал половину бедра Су Мо. Верх представлял собой обтягивающую чёрную майку без рукавов. В целом купальник выглядел крайне скромно и обыденно.

Су Мо уже запирала шкафчик, когда за спиной раздался восхищённый возглас Линь Сяо:

— Боже мой, Мо Мо, ты так красива!

Су Мо на пару секунд онемела от неловкости, затем обернулась. Её влажные глаза моргнули пару раз в туманной раздевалке.

Кожа Су Мо была не просто белой — она казалась мягкой и бархатистой. В чёрном купальнике, с аккуратно собранными в пучок волосами, она выглядела ослепительно. Её длинная шея и V-образный вырез подчёркивали изящные ключицы, будоража воображение. Без рукавов обнажались тонкие, белоснежные руки, а осанка напоминала модельную. Талия была настолько узкой, что казалась хрупкой в обтягивающем купальнике. Даже её маленькие ножки, ступавшие по мокрой плитке, выглядели трогательно и изящно.

Линь Сяо сглотнула и, заворожённо глядя на подругу, снова воскликнула:

— Су Мо, честно говоря, я даже немного завидую.

Су Мо улыбнулась и потянула Линь Сяо за руку, направляясь к выходу. При каждом шаге подол купальника слегка колыхался, обнажая длинный шрам на ноге.

Линь Сяо слегка нахмурилась, но ничего не сказала — ей было жаль: такая красавица могла бы быть безупречной, но теперь на её теле остался след.

Когда Су Мо вышла из раздевалки, в бассейне на мгновение воцарилась тишина. Все девушки повернулись к ней и Линь Сяо, в их глазах читались восхищение и зависть.

Юй Синьсинь в это время стояла у бортика бассейна вместе с тремя другими девушками из группы. Су Мо находилась неподалёку, и Юй Синьсинь, взглянув на неё, тут же равнодушно отвела взгляд.

Су Мо ещё не успела двинуться с места, как одна из девушек рядом с Юй Синьсинь спросила:

— Су Мо тоже записалась на плавание?

— Раньше её и в юбках-то не видели, а тут вдруг решила пойти на плавание?

— Кто знает? Может, услышала, что сегодня придет Лу Цзин.

— Лу Цзин? Да он в женский бассейн не сунется! Да и Су Мо же уже опровергла в университетском форуме все слухи об их связи.

— А вы что, не знаете? Говорят, в первый день плавания преподаватель всегда приглашает старшекурсников с отличными результатами, чтобы они поделились опытом.

— То есть ты хочешь сказать, что среди них будет сам Лу Цзин?

— Не только Лу Цзин, — продолжала девушка, обладавшая информацией, — но и Гун Юй, красавица из актёрской группы 13-го выпуска.

Она бросила взгляд на Су Мо и добавила:

— Подождите, сейчас преподаватель вызовет нас в общий холл бассейна.

Общий холл находился перед входом в мужскую и женскую части бассейна: сначала все заходили в холл, а затем расходились по своим зонам.

Су Мо не обратила на это внимания и уже собиралась уходить, как вдруг Юй Синьсинь громко фыркнула:

— В нашей группе есть такие актрисы, которые так и норовят сыграть роль! Говорят, что между ними ничего нет, а как услышат, что он придёт, так и бегут сюда, как на поводке!

После этих слов девушки, стоявшие в воде, многозначительно посмотрели на Су Мо. Та ещё не успела ответить, как Юй Синьсинь продолжила:

— Перед всеми изображает невинность, говорит, что никогда не носит юбки, а теперь вот в купальнике перед всеми кокетничает! Да перестань уже лицемерить!

— Юй Синьсинь, что ты несёшь? — возмутилась Линь Сяо, указывая на неё.

Голос Линь Сяо привлёк внимание многих девушек. Юй Синьсинь самодовольно ухмыльнулась, начала подниматься по лестнице бассейна, не сводя глаз с Линь Сяо, и с преувеличенным презрением скривила губы:

— Я говорю то, что думаю. Какое тебе до этого дело?

Она посмотрела на Су Мо и добавила:

— К тому же сама виновница молчит, а ты тут лезешь не в своё дело?

Юй Синьсинь стояла на второй ступеньке лестницы, держась за поручни, её тело наполовину ещё было в воде, но она уже возвышалась над остальными. С вызовом глядя на Су Мо, она ожидала ответа. Су Мо подошла к ней, наклонилась, сократив расстояние между ними, и чётко произнесла:

— Ты прекрасно знаешь, почему я здесь. Разве не ты тайком проникла в мою учётную запись и заменила выбранный мной курс «Кинематографическое искусство» на плавание?

Как только Су Мо закончила, в бассейне поднялся ропот. Юй Синьсинь и представить не могла, что Су Мо прямо скажет об этом при всех. Раньше та предпочла бы умереть, чем произнести хоть слово.

Юй Синьсинь заметила странные взгляды подруг и мгновенно побледнела. Она вышла из воды, встала на пол и, злобно тыча в Су Мо пальцем с красным лаком, закричала:

— Су Мо, что ты несёшь?! У тебя есть доказательства? Это клевета! Я подам на тебя в суд за диффамацию!

Не дав никому опомниться, она подскочила к Су Мо и резко толкнула её в плечо, сбив с ног.

Су Мо села на мокрый пол, и шрам на её ноге, ранее прикрытый подолом купальника, полностью обнажился. Её ноги были белыми и стройными, но длинный шрам резко контрастировал с нежной кожей, выглядя уродливо и пугающе.

В бассейне воцарилась гробовая тишина. Девушки уставились на шрам, в их взглядах читались возбуждение, отвращение, жалость и прочее.

Юй Синьсинь тоже это заметила. Её глаза, полные злобы, уставились на ногу Су Мо, и в них мелькнуло удовлетворение.

— Девочки, собирайтесь в холле! — в этот момент в дверях появилась преподавательница плавания и позвала всех на сбор, не замечая происшествия.

Су Мо медленно поднялась под довольным взглядом Юй Синьсинь. Линь Сяо тихо спросила:

— Мо Мо, всё в порядке?

Су Мо покачала головой и сжала губы. Пол в бассейне был мокрым, и купальник Су Мо промок наполовину. Линь Сяо, боясь, что подруге станет холодно, принесла из раздевалки белое полотенце и накинула ей на плечи.

Войдя в холл бассейна, Су Мо сразу увидела Лу Цзина.

Он выделялся среди всех. На нём была самая обычная белая футболка и чёрные брюки, но даже в такой простой одежде, спокойно стоя рядом с преподавателем и холодно оглядывая окружающих своими миндалевидными глазами, он неотрывно притягивал взгляды.

Рядом с ним стояла девушка. Её рост был около ста семидесяти сантиметров, фигура — худощавая. На ней была белая толстовка, чёрная мини-юбка и белые кроссовки, открывавшие длинные стройные ноги. Черты лица девушки нельзя было назвать яркими — скорее, в них чувствовалась особая холодная отстранённость. Средний прямой пробор и длинные волосы делали её образ ещё более сдержанным.

Су Мо предположила, что это и есть та самая Гун Юй, о которой говорили девушки.

На занятие по плаванию пришло много народу — почти семьдесят человек, включая парней и девушек.

Всех разделили на две очереди — мужскую и женскую — и построили перед преподавателем, Лу Цзином и Гун Юй.

Су Мо вспомнила слухи о ней и Лу Цзине, недавно вспыхнувшие на университетском форуме, и страх, который она испытывала в прошлой жизни, когда фанатки Лу Цзина сбросили её с высоты. Инстинктивно она отступила назад и, стоя в конце женской очереди вместе с Линь Сяо, опустила голову, стараясь, чтобы Лу Цзин её не заметил.

http://bllate.org/book/7169/677420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода