× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Тайная жена киночного императора: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Блюда в этом ресторане подавали с размахом. Фирменное угощение — жареные зелёные помидоры, аккуратно сложенные башенкой и прочно нанизанные на тонкую палочку. В основании лежал огромный кусок арбуза, щедро посыпанный шоколадным соусом в клеточку и салатом.

Она не знала, с чего начать.

Юй Цзинсин снял для неё одно кольцо жареного помидора, на котором горкой лежал куриный салат и густой козий сыр.

Ци Чжэнь откусила маленький кусочек, немного пожевала — и тут же откусила ещё, уже побольше.

Слегка застенчиво улыбнувшись ему, она уперлась ладонью в щёку и задумчиво смаковала.

Оказалось, что вкусно.

Хрустящие кольца зелёных помидоров в сочетании с куриным салатом давали сочную, упругую текстуру, напоминающую мясо, и совсем не имели ожидаемой резкости, как у жареного лука.

Её киви-лимонад, когда его принесли, выглядел потрясающе: у самого дна — изумрудно-зелёный, как нефрит; посередине — полупрозрачный молочно-белый слой; сверху — огненно-красный. По краю бокала с размахом торчал треугольный ломтик арбуза.

На вкус напиток оказался так себе — слишком сладкий и странный, алкоголь в нём не смягчал, а лишь подчёркивал эту приторность.

Ци Чжэнь сделала глоток — и тут же пожалела.

Она поменялась с Юй Цзинсином: отдала ему свой коктейль и взяла его напиток.

Девушка отпила глоток коктейля, широко распахнув глаза, и её пушистые треугольные ушки слегка дрожали.

Для неё это был совершенно новый вкус.

Он улыбался едва заметно, но в его взгляде читалась нежность.

Правда, разрешил ей выпить только пять глотков — больше ни за что. Даже когда она, скрестив ладошки, обиженно сложила их в мольбе, он остался непреклонен.

Юй Цзинсин подозвал татуированного официанта и заказал ещё один напиток — маршмеллоу-мокко.

Ци Чжэнь всё же украдкой отхлебнула ещё несколько раз, и её белоснежные щёчки надулись, как у хомячка.

Старик на этот раз был неумолим:

— Чжэньбао, будь умницей.

Она послушно вернула ему коктейль.

Татуированный официант, зная, как стесняется Ци Чжэнь, обратился к Юй Цзинсину:

— Да ладно тебе, дружище! Не стоит недооценивать девчонок в плане алкоголя. Моя племянница, например…

Он начал длинную речь, но никто его не слушал.

Юй Цзинсин внимательно наблюдал за женой, пока та, уже слегка подвыпившая, не начала покорно есть. Её хвостик сам собой задорно задрался вверх.

Ци Чжэнь смотрела на него с невинным видом:

— Ик! Ик-ик, ик-ик…

Старик лишь покачал головой с лёгким раздражением и сделал глоток коктейля.

Острый вкус медленно растекался по языку. Он встретился взглядом с её глазами — мягкими, как слабая вода.

Татуированный парень тихо ушёл, чувствуя во рту кислый привкус.

Вскоре им принесли маршмеллоу-мокко.

Этот напиток был именно таким, каким должен быть: сладкий до приторности, с пышной шапкой тающего маршмеллоу сверху.

Шоколадный соус щедро поливали и чашку, и блюдце, и аромат от него был горячим и насыщенным.

Конечно, муж лучше всех знал её вкусы — заказал наугад, а попал в точку.

Следующее блюдо — жареная курица с вафлями — подали так, что прямо в центр воткнули длинный нож, чтобы удобнее было резать.

Юй Цзинсин ловко отделил кусок: сочная курица лежала на хрустящей вафле — аккуратно, без единой капли жира на краях.

Старик поел немного, наблюдая, как Ци Чжэнь уплетает еду. Сам он почти не ел.

С возрастом он всё больше склонялся к здоровой пище.

Ранний отход ко сну и подъём на рассвете, регулярные тренировки, забота о теле и духе, спокойные путешествия и уход за цветами.

Иногда он читал сложные книги, а порой осваивал новые навыки — просто чтобы разнообразить жизнь, хотя в них и не нуждался.

Но его юная жена обожала подобные «вредности» и получала от них искреннее удовольствие. Она не любила спорт и не могла заставить себя ложиться спать рано.

В её обществе господин Юй часто сбивался с привычного ритма.

Если он просил её разделить с ним полезную еду, она не могла проглотить и кусочка — только ласкалась и висла на нём.

Его сердце таяло, как тёплая вода.

Ци Чжэнь уже наелась.

Она обожала сладкое, но обычную еду не могла есть в больших количествах.

Когда они вышли из ресторана, на улице уже стемнело.

Ци Чжэнь сняла розовую кепку и, слегка подвыпившая и ласковая, молча прижалась к нему.

Юй Цзинсин не знал, что с ней делать, и просто поднял её на руки.

Она надела свою розовую кепку ему на голову и не удержалась от смеха.

Но, как ни странно, на нём это смотрелось гармонично. Он даже носил за ней её изящный рюкзачок с пушистыми помпонами.

Ци Чжэнь обняла его, взяла лицо мужчины в ладони и страстно поцеловала.

Он почти безоговорочно принимал её порыв.

Под козырьком кепки царила тень, и их языки страстно переплелись — впервые они по-настоящему целовались на улице, открыто и без стеснения.

Их поцелуй был страстным и нежным одновременно — словно две половинки, наконец соединившиеся.

Тёплый вечерний ветерок после заката был спокоен и прохладен. Прохожие весело свистели им вслед.

Юй Цзинсин придержал её за талию и мягко попросил:

— Давай вернёмся в отель, хорошо?

Ци Чжэнь уже почти не соображала, её тело горело, и она крепко обхватила его стройную, мускулистую талию, тихо постанывая.

Его возбуждение было очевидно, и она чувствовала нарастающую агрессию в его движениях.

Но как только они вернулись в номер, Ци Чжэнь тут же вырубилась и мгновенно уснула.

Храпела тихо, сладко и мирно.

Юй Цзинсин: «…»

Он отнёс свою жену в ванную.

Она спала, еле держа глаза, и в ванне извивалась, как скользкая рыбка.

Проснувшись на миг, она растерянно моргнула влажными глазами, беспомощно забарахталась и жалобно заскулила.

Мокрые чёрные пряди прилипли к её белоснежным щекам, подчёркивая изящные изгибы фигуры.

Он нежно поцеловал её нежную щёчку и прошептал ей на ухо:

— Давай я отнесу тебя в постель, малышка?

Ци Чжэнь послушно кивнула. Он завернул её в большое полотенце, вытер и отнёс на огромную кровать размера king size, матрас которой слегка пружинил, как желе.

Она подняла на него глаза. Мужчина не снял футболку, но и не пытался скрыть ничего.

Чёрная футболка промокла от её движений и плотно обтягивала его крепкое, мускулистое тело, источая зрелый, возбуждающий запах.

Полотенце не могло полностью прикрыть её тело.

Она встряхнула мокрыми чёрными волосами и, придерживая полотенце наполовину, смотрела на него, как кошечка.

Чжэньбао чихнула и жалобно заскулила:

— Апчхи! Ууу…

Юй Цзинсин с досадой вздохнул, высушил ей волосы феном и уложил спать.

Ци Чжэнь сияющими глазами посмотрела на него и ласково спросила:

— Так не будем… заниматься?

Она просто устала, но всё ещё могла — не хотела, чтобы он мучился.

Юй Цзинсин проверил ей температуру — всё в норме. Укутав её в тёплое одеяло, он поцеловал в лоб:

— Спокойной ночи, спи.

Ци Чжэнь ухватилась за край одеяла, её глаза были мягкими и влажными, лицо — бледным и послушным:

— Спокойной ночи, муженька.

Она закрыла глаза и через три минуты уже спала.

Храпела тихо, сладко и мирно.

Юй Цзинсин нежно провёл пальцем по её щеке — с лёгкой улыбкой и сожалением.


На следующее утро Ци Чжэнь проснулась довольно рано. Юй Цзинсин, похоже, всю ночь не спал.

Она села в постели, укутавшись в одеяло, и потёрла глаза:

— Что случилось?

Он проверил ей температуру и ласково потрепал по щёчке:

— Дела на работе.

Ци Чжэнь взяла его лицо в ладони — ощущение щетины было колючим и щекотным.

Она широко распахнула глаза.

— Ты поспи немного, — сказала она. — Давай позавтракаем в номере, хорошо?

Юй Цзинсин действительно устал, но всё ещё мог о ней заботиться.

Однако Ци Чжэнь была настроена серьёзно — он не хотел расстраивать свою малышку и притворился, что собирается отдохнуть.

Ци Чжэнь не страдала от языкового барьера, но всегда была застенчивой — как дома, так и за границей.

Юй Цзинсин знал, откуда берётся эта черта характера.

В детстве мама заставляла её участвовать в танцевальных конкурсах, учиться искусству, оттачивать осанку и походку, а также усердно заниматься учёбой.

Но здоровье у неё было слабое, и она едва успевала за всем этим. Бабушка даже спорила с мамой из-за этого.

Однако Чжэньбао была дочерью матери, и бабушка не могла вмешиваться слишком сильно.

Люди по-разному проявляют любовь к детям.


Всё же ей повезло — это не оставило глубоких травм, лишь добавило в характер склонность к застенчивости и побегу от трудностей.

При малейшей проблеме её первая реакция — спрятаться в объятия мужа, стать липкой и зависимой.

Ци Чжэнь сделала заказ на завтрак в номер с удивительной сосредоточенностью, совсем не стесняясь. Она выбрала несколько классических американских блюд.

Девушка задумалась и вдруг поняла, что на самом деле плохо знает, что любит есть Юй Цзинсин.

Она сидела на краю кровати, болтая ногами, и нежно поцеловала мужа в щёку.

— Спи хорошо, муженька. Я спущусь вниз, а когда привезут завтрак, разбужу тебя.

Ци Чжэнь не знала, спит ли он, но не хотела мешать ему в комнате.

Их номер был двухуровневым: внизу находились рабочий кабинет и гостиная. Она спустилась и немного посидела в одиночестве.

Нанесла лёгкий макияж, чтобы выглядеть свежей и отдохнувшей.

На самом деле ей не очень хотелось листать Weibo, но она не могла удержаться.

Казалось, с тех пор как она вышла замуж за Юй Цзинсина, она почти перестала следить за новостями о Фэн Таньчжи.

Но, к её удивлению, тема «жены Юя» уже давно не сходит с трендов.

Большинство комментариев были доброжелательными — не только от фанатов Юя, но и от случайных прохожих в сети.

От неприятия к насмешкам, а затем к любопытству — многие в итоге «влюбились» в неё.

Ци Чжэнь не знала, вмешивался ли Юй Цзинсин в это обсуждение.

Пролистав последние популярные посты, она слегка смутилась.

[бот моды жены Юя]: [изображение] Немного размытая утечка. Солнцезащитные очки — Fendi с жемчужинами, майка — Rouje, шорты — Claudie Pierlot, сумка, понятно, Hermes Kelly Mini 2 лимонного цвета, причём не из обычной кожи, а особой. На самом деле, кроме сумки, всё остальное вполне доступно — по несколько тысяч за вещь. Хочешь одеваться как жена актёра? Смело берись!

[бот моды жены Юя]: Кстати, вчера жена Юя носила белые кроссовки McQ с чёрным хвостиком. Пусть даже с упорством добавляет себе несколько сантиметров, всё равно остаётся намного ниже господина Юя. Каково это?

[бот моды жены Юя]: Рост господина Юя — 188 см. Наверное, ему приходится нелегко — сочувствую его шее. Его супруга выглядит довольно миниатюрной среди женщин. Любопытно, в какой позе они целуются?

[бот моды жены Юя]: Вывод: вчерашняя малышка — тоже особенная искра. Но насчёт размера груди — ACup навсегда!

Благодаря популярности образа жены Юй Цзинсина этот бот быстро набрал десятки тысяч подписчиков. В комментариях мнения разделились.

Два топовых комментария собрали гораздо больше лайков, чем остальные — и были ужасно неловкими.

[Ангел жены Юя]: Вы все насмехаетесь над моей малышкой из-за её груди?! Подождите, когда наш ангелочек родит ребёнка господину Юю — у неё точно будет хотя бы BCup!

[Арбузный суп с рёбрышками]: Кто-нибудь соберёт коллекцию сумок и обуви жены Юя? Всё у неё такое стильное!

Самое неловкое — Мэй Хэшэн тоже подписалась на боты «Цзинтайлань» и «Мода жены Юя».

Хотя она и находилась в Сингапуре, с тех пор как начала активно поддерживать невестку, образ «безумной свекрови-поклонницы» прочно закрепился за ней.

Она писала Ци Чжэнь в WeChat почти каждый день — даже чаще, чем родная мать Ло Линчжэнь, — и постоянно интересовалась её самочувствием.

Богиня Мэй даже наняла повара по лечебной кухне, чтобы тот ежедневно готовил для Ци Чжэнь специальные блюда.

Правда, обычно её не было дома, и Юй Цзинсин просто избавлялся от еды.

Мэй Хэшэн регулярно пересылала ей подборки из соцсетей и совершенно не заботилась о том, что это может подогревать интерес маркетологов.

Мэй Хэшэн: Коллекция сумок моей невестки не так уж впечатляет. Как только в крупных брендах появляются новые модели или цвета текущего сезона, Цзинсин обычно сразу их покупает. Их привозят специальные курьеры. Сейчас они чаще выбирают мини-версии, потому что наша малышка невысокая и не любит обычные размеры — говорит, будто украла сумку у мамы. Цзинсин тогда отправляет их мне. Злюсь на мамочку! [собачка с языком] [бот моды жены Юя]: [изображение] Немного размытая утечка…

Ци Чжэнь чувствовала себя неловко. Юй Цзинсин с таким энтузиазмом покупал ей вещи.

Она действительно не успевала всё использовать — и это занимало слишком много места.

Пролистав комментарии, она вздохнула.

Она никогда не считала себя публичной фигурой.

Но, похоже, каждый раз, когда её фотографируют, это вызывает бурные обсуждения — как положительные, так и отрицательные.

Она выключила телефон и задумчиво уставилась в окно.

Ци Чжэнь не удержалась и захотела подняться наверх, к мужу.

Ей просто хотелось прижаться к нему — даже без слов это было сладко.

Но в спальне его не оказалось. Она долго искала и, наконец, увидела его через панорамное окно.

Юй Цзинсин сидел на террасе, курил с привычной лёгкостью и отстранённостью, скрестив длинные ноги, и рассеянно разговаривал по телефону.

С её точки зрения был виден лишь спокойный, уверенный силуэт мужчины.

http://bllate.org/book/7163/677005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 52»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Movie Emperor’s Secret Wife / Тайная жена киночного императора / Глава 52

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода