× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Earring Became a Spirit / Серёжка киночного императора стала духом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинношеий мужчина, входя в кабинет, укоротил шею — теперь снаружи он выглядел самым заурядным чиновником. Подойдя к компьютеру, он сел и махнул Цзин Нуань, предлагая устроиться на стул напротив.

Цзин Нуань, убедившись, что обстановка уже не та, что раньше, немного успокоилась.

— Девушка, назови своё имя, возраст после обретения разума и первоначальную форму.

— Меня зовут Цзин Нуань, мне двадцать один год, а в первоначальной форме я — серёжка, — ответила она. Это имя она выбрала для себя лишь несколько месяцев назад. В первые дни, когда только научилась принимать человеческий облик, она даже хотела назваться Лун Аотянем.

— Серёжка? Это крайне редко, — удивился мужчина. — А сколько времени в сутки ты можешь оставаться в человеческом облике?

Все духи, даже самые могущественные, каждый день на какое-то время неизбежно возвращаются к своей истинной форме.

Цзин Нуань задумалась. Обычно она превращалась в человека лишь тогда, когда Гу Янь спал, чтобы ненадолго выйти погулять. Дольше всего ей удавалось продержаться десять часов, но, возможно, предел выше.

— Максимум десять часов в человеческом облике. Точнее сказать не могу.

— Дай руку, проверю, — протянул он правую ладонь.

— Твой предел — четырнадцать часов. Неплохо для твоего возраста, девочка, — быстро заключил он.

Цзин Нуань убрала руку и улыбнулась.

— Хорошо, смотри сюда, — указал он на веб-камеру. — Осталось только сфотографироваться.

Сделав снимок, мужчина достал чистую карточку и провёл по ней ладонью. На поверхности начали проступать данные Цзин Нуань, и вскоре карточка превратилась в удостоверение личности.

Из ящика стола он вытащил тоненькую брошюру и протянул ей вместе с документом:

— Тебе всего двадцать один год, так что я не стал пересчитывать возраст — в удостоверении тоже указано двадцать один. А вот эта брошюра — внимательно прочитай. Если нарушишь хотя бы одно из запрещённых правил, удостоверение изымут. Запомни.

Цзин Нуань взглянула на свежее удостоверение и мысленно восхитилась оперативностью бюро. Широко улыбнувшись, она искренне поблагодарила:

— Спасибо вам, старший брат.

Мужчина махнул рукой, давая понять, что благодарности не требуется, и проводил её до двери.

Оказавшись на улице, Цзин Нуань прижала к груди новенькое удостоверение и радостно подпрыгнула несколько раз — но неудобная обувь чуть не заставила её упасть.

Присев, она поправила туфли и решила: сначала нужно купить себе приличную одежду, а потом отправляться в кинокомпанию. Несколько дней назад она услышала от агента Гу Яня, Фан Юаня, что их компания как раз набирает новую группу стажёров. Цзин Нуань решила начать с этого — постепенно накапливать очки восхищения.

Добравшись до улицы, она осмотрелась и поняла: за двести юаней, что у неё были, в этих магазинах ничего не купишь. Подумав, она решила искать оптовый рынок — там можно будет за эти деньги собрать целый гардероб.

В этот момент ей преградил путь мужчина в строгом костюме с доброжелательной улыбкой. Он протянул ей визитку:

— Я Цзэн Чэнлинь, агент компании «Цзюйсинь энтертейнмент». Хотел спросить: не мечтаете ли вы стать звездой?

«Звезда!» — воскликнула про себя Цзин Нуань. «Неужели я встретила скаута?» «Цзюйсинь» звучало знакомо — наверняка крупная компания. Ведь та актриса, с которой недавно снимался Гу Янь, тоже была замечена скаутом и теперь у неё больше десяти миллионов подписчиков!

От этих мыслей её охватило волнение.

Цзэн Чэнлинь, наблюдая за её выражением лица, улыбнулся ещё шире:

— Может, зайдём в кофейню и поговорим?

— Хорошо, — охотно согласилась Цзин Нуань, расплывшись в улыбке.

В кофейне Цзэн Чэнлинь достал телефон и показал ей артистов своей компании:

— Вот они — все наши звёзды. У всех высокая узнаваемость. Посмотри на количество подписчиков — у нас действительно мощная компания.

Цзин Нуань листала фотографии и узнала немало знакомых лиц. Теперь она была уверена в своём выборе.

— А если я подпишу с вами контракт, сможете ли вы быстро обеспечить мне много поклонников? — подняла она глаза на Цзэн Чэнлиня.

Тот, глядя на её изысканное личико, мысленно восхитился: с такой внешностью слава гарантирована.

— Конечно! Такое лицо — именно то, что сейчас в тренде. Дадим тебе чуть больше внимания — и ты мгновенно станешь популярной, — заверил он, переключаясь в телефоне на корпоративные материалы. — У нас полно ресурсов, можешь не переживать.

Цзин Нуань задала ещё несколько вопросов, и на все Цзэн Чэнлинь уверенно ответил.

— У меня больше нет вопросов, — сказала она и вернула ему телефон.

— Тогда поехали прямо сейчас в офис и подпишем контракт? — обрадовался Цзэн Чэнлинь, и его улыбка стала куда искреннее.

***

В офисе «Цзюйсинь энтертейнмент» Цзин Нуань раскрыла контракт, который ей подал Цзэн Чэнлинь.

— Это контракт категории «С» — лучшее, что мы можем предложить сейчас. Если твоя карьера пойдёт в гору, компания повысит твой статус, — пояснил он, положив перед ней ручку.

Цзин Нуань бегло пробежалась глазами по документу. Десятилетний срок и жёсткие условия её не особенно волновали: ведь она просто хотела набрать побольше поклонников. Если компания её обманет, она всегда сможет использовать свою духовную силу и уничтожить контракт.

— Хорошо, — сказала она и на последней странице быстро расписалась.

Цзэн Чэнлинь не ожидал такой поспешности. Ведь в его руках был самый жёсткий контракт, а настоящий, более мягкий, он ещё даже не достал.

— Подписала. Вы говорили, что предоставляете жильё? У меня сейчас негде жить и нет подходящей одежды. Можно ли авансировать мне минимальную зарплату? — указала Цзин Нуань на свой спортивный костюм.

— Да, есть общежитие для артистов. Я провожу тебя туда, — ответил Цзэн Чэнлинь, отходя от мысли, что перед ним просто наивная девушка. — Что до одежды — компания выделяет артистам бюджет на гардероб. Скоро привезу тебе кое-что.

Он встал и повёл её к общежитию, думая про себя: сегодня он точно подобрал клад — красивая, наивная девушка, судя по одежде, наверняка сбежала из дома. Таких артисток проще всего контролировать. Он уже представлял, сколько домов сможет купить на её доходы.

— Вот твоё общежитие. Пока здесь живёшь только ты, можешь выбрать любую комнату, — сказал он, протягивая ей ключи. — Сейчас схожу за одеждой и другими вещами. Отдохни пока.

— Спасибо, — поблагодарила Цзин Нуань и помахала ему вслед.

Как только Цзэн Чэнлинь скрылся из виду, она захлопнула дверь и беззвучно закричала от радости.

Она осмотрела комнату, подошла к окну и сделала селфи с небом на фоне. Затем зашла в «Вэйбо» и выложила фото с подписью: «Первый день самостоятельной жизни».

Пять лет назад, когда она впервые смогла принять человеческий облик, Цзин Нуань тайком зарегистрировала аккаунт «Жду чуда, ничего не делая». Там она уже пять лет подряд жаловалась на «некоего человека» — на самом деле это был Гу Янь. Её посты собрали преданных фанатов, которые обожали её ироничные комментарии.

[Ты съехала? Значит, больше не будет жалоб на того самого? Не надо! Хочу читать дальше!]

[+1]

[Мне тоже!]

Цзин Нуань пролистывала комментарии, как вдруг вспомнила: номер, с которого она сейчас выходит в сеть, — это запасной телефон Гу Яня. Чтобы тот не заподозрил неладного, ей срочно нужно оформить сим-карту на своё имя.

Когда она вернулась в общежитие с новой симкой, Цзэн Чэнлинь уже сидел в гостиной и ждал её.

— Привез тебе еду, — указал он на стол. — Одежду и обувь положил в твою комнату.

— Вот твоя зарплатная карта, — добавил он, показывая на пластик. — Там аванс на этот месяц. А это — твоё расписание на завтра. В десять утра я заеду, покажу тебе отделы компании и определим твой путь в индустрии.

Цзин Нуань поблагодарила и взяла документы. Цзэн Чэнлинь поднялся:

— Мне ещё нужно кое-что сделать. Завтра в десять — не опаздывай.

Проводив его, Цзин Нуань бросилась в комнату и распахнула шкаф. Тот был небольшой, но уже набит одеждой до отказа. Она вытащила платье и приложила к себе.

Она никогда раньше не носила женской одежды — не знала заклинания для её создания, поэтому всё это время тайком надевала вещи Гу Яня. А теперь у неё наконец-то есть своя! Цзин Нуань была вне себя от счастья. Она вытащила всё из шкафа, разложила на кровати и, превратившись обратно в серёжку, с восторгом закаталась по ткани.

Пока Цзин Нуань крепко спала, в «Вэйбо» внезапно ворвался новый топик.

[Роман Гу Яня раскрыт!]

Любопытные пользователи кликнули и увидели несколько фотографий: на них Гу Янь держит за запястье девушку, одетую в футболку, которую он сам недавно носил на встрече с фанатами. Лицо девушки было чётко видно.

[Это правда его девушка? У Гу Яня отличный вкус!]

[Такое личико — я влюбилась!]

[Кто это? Хочу знать всё за минуту!]

[Фанатка: Не может быть! Наверное, какая-то никому не известная актриса пытается прилипнуть к Гу Яню!]

[Фанатка: Пока нет официального подтверждения — не верю!]


Сеть бурлила. Фанатки Гу Яня в панике, а обычные пользователи впервые видели реальные доказательства его романа.

Гу Янь начинал карьеру как рок-музыкант. Из-за холодного характера и «лица, уставшего от мира» у него почти не было слухов о романах. В последние годы он начал сниматься в кино, и появилось несколько недоказанных слухов, но это был первый раз, когда папарацци запечатлели его с девушкой.

Цзэн Чэнлинь лежал дома и, увидев фото, сразу узнал в девушке Цзин Нуань. Он моментально ожил и тут же позвонил в отдел по связям с общественностью, чтобы привязать дебют Цзин Нуань к скандалу с Гу Янем.

Закончив звонок, он снова посмотрел на фото и понял: сегодня он не просто нашёл клад — он наткнулся на настоящий золотой рудник.

***

В это время Гу Янь занимался в тренажёрном зале и понятия не имел, что его имя уже в топе.

Фан Юань в спешке примчался к нему домой и настойчиво постучал в дверь.

— Гу Янь, почему не берёшь трубку? Посмотри срочно на топы!

Он сунул телефон Гу Яню и налил себе стакан воды.

Гу Янь открыл фото и нахмурился:

— Эти псы-фотографы.

— У тебя вообще есть отношения с этой девушкой? Если нет — нам будет проще работать, — спросил Фан Юань, делая глоток.

— Нет. Просто фанатка. Сегодня встретил на улице, — кратко объяснил Гу Янь.

— Отлично. Найдём её, и она сама всё опровергнет, — выдохнул Фан Юань. Когда он увидел фото, испугался, что Гу Янь действительно влюблён: девушка выглядела так гармонично рядом с ним, да и одежда была почти как у него.

— Сейчас выложи в «Вэйбо» что-нибудь, чтобы успокоить фанатов. Я поищу эту девушку, — сказал он и ушёл.

Гу Янь взял свой телефон, внимательно рассмотрел лицо Цзин Нуань и вдруг вспомнил: днём ему показалось, что она знакома, но он не мог понять, откуда.

Он зашёл в свой аккаунт и выложил фото, где сидит один за обеденным столом. Фанаты сразу успокоились и начали восхищаться его «божественной внешностью».

А тем временем Цзэн Чэнлинь попросил у Цзин Нуань фото, зарегистрировал на её имя аккаунт в «Вэйбо», подписался на Гу Яня и выложил её снимок с подписью: «Счастливый день».

http://bllate.org/book/7162/676909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода