× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Little Princess [Entertainment Circle] / Маленькая принцесса кинокороля [мир шоу-бизнеса]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник Чжу Туна, привыкший выполнять за него подобные поручения, не колеблясь бросился в погоню за Лоу Ин.

Та изо всех сил мчалась вперёд, надеясь поскорее наткнуться на кого-нибудь.

Помощник бежал быстрее, и между ними оставалось всего несколько метров. Когда он уже почти настиг её, Лоу Ин впереди заметила чей-то силуэт.

— Хэ-лаосы! — крикнула она.

До фигуры было далеко, да и сумерки мешали разглядеть черты лица, но по одному лишь силуэту и общей ауре Лоу Ин сразу поняла, кто это.

Едва она выкрикнула это имя, как помощник Чжу Туна схватил её и зажал рот, утаскивая в сторону.

Лоу Ин яростно сопротивлялась: била ногами, руками, локтями — всё, что могла, чтобы вырваться из его хватки.

Услышал ли её Хэ Цинчуань?

В самый разгар этой схватки издалека донёсся холодный, резкий мужской голос:

— Отпусти её!

Хэ Цинчуань услышал, как кто-то окликнул его — и это был голос Лоу Ин. Он обернулся, но никого не увидел. Однако интуиция подсказала ему, что что-то не так, и он решил проверить.

Один взгляд — и он потерял самообладание. В душе вспыхнула ярость.

Хэ Цинчуань схватил руку мужчины и резко вывернул её назад, освобождая Лоу Ин. Затем нанёс удар ногой в подколенную ямку — и противник рухнул на землю. Короткий рубящий удар по шее — и тот потерял сознание.

Всё заняло менее трёх секунд, но расклад сил полностью изменился.

Лоу Ин немного задохнулась от того, что ей зажали рот, и теперь судорожно кашляла.

Хэ Цинчуань уже собирался спросить, всё ли с ней в порядке, как вдруг заметил приближающегося Чжу Туна.

Увидев Хэ Цинчуаня, Чжу Тун инстинктивно развернулся и побежал обратно.

Как он вообще оказался здесь?

Но далеко убежать не успел — Хэ Цинчуань настиг и его.

Он с такой же яростью пнул Чжу Туна в живот и добавил ещё один мощный удар кулаком.

Хотя он и не знал всех деталей, по одному взгляду уже понял суть происходящего.

Раньше он не раз сталкивался с подобным, но никогда ещё не испытывал такого всепоглощающего гнева, будто хотел уничтожить человека на месте.

Чжу Тун, увидев Хэ Цинчуаня, сразу понял, что дело плохо, но никак не ожидал, что тот вмешается так решительно.

— Да ладно тебе, всего лишь женщина! Такое постоянно случается, не лезь не в своё дело! — сквозь зубы процедил Чжу Тун.

От каждого слова его живот сводило от боли.

Взгляд Хэ Цинчуаня потемнел до чёрного, в нём застыла такая злоба, что смотреть на него было страшно.

— Она не для тебя, — холодно произнёс он и врезал ещё раз — прямо в лицо, размазав нос Чжу Туна в кровь.

После этого Чжу Тун больше не мог говорить. В его душе зародился настоящий страх.

Если Хэ Цинчуань так защищает Лоу Ин, не станет ли он теперь мстить лично ему?

Чжу Тун не ожидал, что Лоу Ин сумеет убежать и как раз наткнётся на Хэ Цинчуаня.

Обычный человек никогда бы не вмешался в такое дело.

Будь он заранее знал, что Лоу Ин — человек Хэ Цинчуаня, он бы и пальцем её не тронул.

Потерять роль — не самое страшное. Гораздо хуже, если Хэ Цинчуань всерьёз возьмётся за него и устроит полную блокировку в индустрии. Тогда ему конец.

«Нет, не может быть, — пытался он успокоить себя. — Всего лишь женщина… Хэ Цинчуань не станет тратить на неё столько ресурсов и связей».

Хэ Цинчуань больше не обращал на него внимания и вернулся к Лоу Ин, чтобы осмотреть её.

Она, должно быть, сильно напугалась.

На ней была рубашка-платье, и во время борьбы оторвались две пуговицы на груди. Теперь она одной рукой прижимала ткань, а другой обхватывала себя за плечи.

Волосы растрепались, создавая образ хрупкой и ранимой девушки.

Самым заметным было красное пятно на щеке — след от грубой ладони, зажавшей ей рот.

Хэ Цинчуань окинул её взглядом. Хорошо, хоть не пострадала по-настоящему.

Он снял свой пиджак и накинул ей на плечи, смягчив выражение лица и голос:

— Не бойся. Я здесь.

Он смотрел на неё с нежностью и заботой.

Лоу Ин не отказалась от его пиджака. Только что она держалась стойко, но эти слова заставили в груди вспыхнуть обиду.

За всю свою жизнь она впервые столкнулась с подобным. Конечно, она боялась — как не бояться? Просто тогда ей некогда было думать об этом, нужно было спасаться. А теперь, когда опасность миновала, её накрыло волной позднего ужаса.

Глаза защипало, слёзы сами потекли по щекам, и Лоу Ин не смогла их сдержать.

— Не плачь. Никто больше не посмеет тебя обидеть, — мягко вытер он слёзы и начал поглаживать её по спине, успокаивая.

Лоу Ин и сама не хотела плакать, но слёзы текли сами собой.

— Спасибо вам, Хэ-лаосы, — прошептала она с дрожью в голосе.

Как маленький котёнок, которого обидели, а теперь он наконец оказался в надёжных объятиях.

— Всё в порядке. Пойдём наверх. Я разберусь с этим делом, — сказал Хэ Цинчуань и взял её за руку.

Он собирался замять инцидент, чтобы ни один слух не просочился в сеть.

Ведь если это станет достоянием общественности, пострадает в первую очередь Лоу Ин.

В интернете всегда найдутся злые люди, которые обвинят жертву, а не преступника.

Хэ Цинчуань проводил Лоу Ин в отель. Хотел сразу заняться Чжу Туном, но, видя её нестабильное состояние, решил остаться с ней, пока не вернётся её помощница.

Он не стал расспрашивать, что именно произошло — вопросы только усугубили бы её боль.

— Спасибо, Хэ-лаосы. Со мной всё в порядке, идите отдыхать! — Лоу Ин постаралась улыбнуться, хотя улыбка получилась вымученной.

Она уже пришла в себя.

Пусть это будет как укус бешеной собаки. Главное — эта собака больше не посмеет показаться ей на глаза.

Хэ Цинчуань посмотрел на неё, но всё равно оставался обеспокоенным.

— Подожду, пока твоя помощница вернётся, — сказал он, не желая оставлять её одну.

Он налил ей стакан воды и сел рядом, молча дожидаясь.

Когда Ланьлань и Сяо Ши вернулись и увидели Хэ Цинчуаня в номере Лоу Ин, их глаза чуть не вылезли из орбит — они даже подумали, что ошиблись дверью.

Не успели они спросить, что происходит, как Хэ Цинчуань сказал:

— Сегодня Лоу Ин сильно напугалась. Постарайтесь побыть с ней, поддержите.

Девушки посмотрели на Лоу Ин и сразу заметили покрасневшие глаза и следы на лице.

— Что случилось? — обеспокоенно спросили они, бросая сумки и подбегая ближе.

— Всё уже в порядке. Спасибо Хэ-лаосы, что вовремя пришёл на помощь, — тихо ответила Лоу Ин.

Она не была такой уж хрупкой и не пострадала по-настоящему.

Но этот инцидент стал для неё хорошим уроком: в шоу-бизнесе не все умны, встречаются и такие, как Чжу Тун — настоящие дураки.

Раньше она знала, что индустрия — место нечистое, но не ожидала, что Чжу Тун осмелится так открыто действовать. Это же полный идиотизм!

Сегодня она сама проявила небрежность и глупо повелась на уловку.

Но такого больше не повторится.

— Ты в порядке, и это главное. Отдыхай, я пойду, — Хэ Цинчуань ещё раз взглянул на неё, в его глазах мелькнула тень чего-то неуловимого.

— Хорошо, — кивнула Лоу Ин.

Когда Хэ Цинчуань ушёл, Ланьлань и Сяо Ши наконец спросили, что же произошло.

Лоу Ин не стала рассказывать подробно, а сначала спросила у Сяо Ши:

— Сяо Ши, где твой телефон?

— В сумке! — машинально ответила та, но, засунув руку в сумку, не нашла его.

Лицо Сяо Ши стало бледным.

Она вспомнила: когда выходила, кто-то случайно толкнул её.

— Вот именно, — с пониманием кивнула Лоу Ин.

Теперь всё ясно: Чжу Тун подослал человека, чтобы тот украл телефон Сяо Ши и отправил ей сообщение от её имени.

— Я получила сообщение от тебя с просьбой спуститься вниз. По дороге наткнулась на Чжу Туна, но, к счастью, как раз мимо проходил Хэ-лаосы и помог мне.

— Со мной всё в порядке, меня никто не тронул.

Она не хотела их слишком волновать и старалась говорить как можно спокойнее, не раскрывая, насколько всё было опасно.

Но девушки и так прекрасно представляли себе картину.

— Иньинь, это всё моя вина! — Сяо Ши была в отчаянии. — Если бы я не потеряла телефон, Чжу Тун не смог бы этого сделать!

Если бы не она, не было бы и проблемы.

Лоу Ин погладила её по руке:

— Не вини себя. Если Чжу Тун решил на меня напасть, он бы нашёл другой способ. Даже без твоего телефона.

— Но всё-таки… из-за моей неосторожности он смог меня заманить, — Сяо Ши продолжала корить себя и дрожала от страха.

— Хорошо, что Хэ-лаосы как раз проходил мимо. Иначе… — она не могла даже представить, что случилось бы дальше.

— Я уже в порядке. Не переживайте. Главное сейчас — как наказать Чжу Туна, — Лоу Ин ласково потрепала её по голове.

Сегодня она получила хороший урок.

— Иньинь, когда ты скажешь об этом Хань Цзе? — спросила Ланьлань.

Такое серьёзное происшествие нельзя скрывать.

Лоу Ин задумалась и сказала:

— Не рассказывайте Хань Цзе всё как есть. Просто скажите, что Чжу Тун пристал ко мне на улице, а Хэ-лаосы вовремя вмешался.

Если Хань Цзе узнает правду, она обязательно сообщит родителям.

А они и так переживают, что в шоу-бизнесе полно всяких мерзавцев. Узнав, что кто-то реально попытался её похитить, они наверняка запретят ей продолжать карьеру.

Что до Чжу Туна — ей достаточно просто сказать брату, что тот ей не нравится, и он сам позаботится о том, чтобы у Чжу Туна исчезли все ресурсы.

— Но, Иньинь… — Ланьлань колебалась. — Нехорошо скрывать это от Хань Цзе. И от господина с госпожой тоже.

Такое важное дело — они не могут молчать.

Автор примечает:

Лоу Ин: Не думай, что я безобидная кошечка, раз я не рычу!

Лоу Ин заметила их сомнения и принялась уговаривать, говоря особенно мило и настойчиво. В конце концов, ей удалось убедить обеих девушек.

Поэтому вечером, разговаривая с братом, Лоу Ин как бы между делом упомянула, что Чжу Тун ей очень не нравится.

Больше ничего не потребовалось. Лоу Мин тут же распорядился лишить Чжу Туна всех проектов и заодно приказал прижать бизнес семьи Чжу.

Если его младшую сестрёнку так разозлил этот человек, значит, тот точно сделал что-то отвратительное.

Тем временем Хэ Цинчуань, вернувшись в свой номер и переодевшись, сразу отправился к режиссёру.

— Ты хочешь, чтобы я заменил Чжу Туна? — Толстый режиссёр Ло утонул в мягком диване, образовав в нём огромную впадину.

Услышав слова Хэ Цинчуаня, он даже забыл затянуться сигаретой и нахмурился.

— Да. Замени его. И заодно удали сцены с третьей и четвёртой актрисами второго плана.

Хэ Цинчуань говорил спокойно, будто не видел ничего необычного в своей просьбе.

— Мы уже почти месяц снимаем! Сейчас менять актёра — это же кошмар, — замялся режиссёр.

— Почему ты вдруг решил его сменить?

Сигарета обожгла пальцы, и режиссёр поспешно затянулся, выпуская клуб дыма.

— Курнёшь? — спросил он, показывая Хэ Цинчуаню окурок.

Тот покачал головой и откинулся на спинку кресла.

— Давно бросил.

Тёплый свет сверху не смягчал его резких черт лица и холодной, отстранённой ауры.

— Ты уж больно самодисциплинированный, — усмехнулся режиссёр. — Не встречал никого подобного.

Он помнил, как раньше Хэ Цинчуань курил по пачке в день, как и он сам.

Но это было в те времена, когда карьера только начиналась и стресс был невыносимым.

А как только Хэ Цинчуань утвердился, сразу бросил — без колебаний.

Хэ Цинчуань лишь слегка приподнял уголки губ, не отвечая.

— Ладно, раз ты настаиваешь, заменим. Но дай хоть причину, — наконец сдался режиссёр.

— И ещё: что сделали третьей и четвёртой актрисам второго плана? — в его глазах мелькнула похабная искра. — Неужели они к тебе приставали?

Хэ Цинчуань бросил на него презрительный взгляд, полный отвращения.

http://bllate.org/book/7160/676781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода