× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он поймал её мимолётный взгляд, всё вдруг встало на свои места. Он прикрыл лоб ладонью и задрожал от смеха.

Сначала из-под пальцев донёсся приглушённый смешок, но вскоре он перерос в громкий, безудержный хохот.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вэнь Янь вновь открыла телефон и, услышав этот смех, вздрогнула — стыд и досада мгновенно уступили место тревоге.

— Что случилось? — спросила она с недоумением.

Как ни думай, его реакция явно не должна была быть такой!

Гу Цзинъюй насмеялся вдоволь, после чего подсел ближе и умудрился втиснуться в одно кресло вместе с ней. Он обнял её за талию, всё ещё улыбаясь.

— Ничего особенного. Просто подумал: как же моя девушка чертовски мила.

Хотя, если признаться честно, она и вправду ничего не напутала.

Но это лучше не говорить вслух — а то вдруг от стыда и гнева она решит больше с ним не встречаться?

Вэнь Янь бросила на него косой взгляд, с трудом сдерживая улыбку, и холодно бросила:

— Сладкие речи не помогут.

Звезда кино не стал её разоблачать и продолжил уговаривать её с покладистым видом и мягким голосом.

Они перебрасывались фразами ещё долго, пока наконец не запустили трейлер, чтобы посмотреть, как же в итоге смонтировали этот проморолик. Оба в нём участвовали, так что интерес был вполне оправданный.

Что до пари — они оба не особенно волновались. Это было просто игривое обещание влюблённых, не более того. Кто выиграет, а кто проиграет — всё равно обернётся лишь новой порцией сладкой нежности.

Трейлер начался. Вэнь Янь приподняла телефон повыше, и они устроились поудобнее, чтобы вместе посмотреть.

Первой же фразой прозвучал громкий возглас:

[— Эй! Да кого я вижу!

Цзян Вэнь мгновенно выудил откуда-то два листка и ручку и, с важным видом произнёс:

— Нам сказали: все прибывшие должны здесь расписаться.]

Следующий кадр — крупный план белой, изящной руки. Зрители невольно заинтересовались: чья же это рука?

Ответ появился вскоре — на листке осталась изящная подпись.

Комментарии в чате взорвались:

[Ааааа! Это Вэнь Янь! Это наша Янь-Янь!]

[Подпись Янь-Янь так красива! Обожаю!]

[Хочу автограф! Завидую Чёрному брату! Он такой хитрый!]

Но тут же, даже не дав зрителям как следует насладиться кадром, монтаж резко переключился на других участников.

Фанаты: …

У каждого гостя было всего по несколько секунд экранного времени. Потом режиссёр объявил:

[— На самом деле, последний участник уже прибыл.

— Сейчас он находится где-то среди нас. Наша первая задача — найти его.]

После этого стало очевидно, что участники разделились на группы и начали искать кого-то. Но загадочный гость так и не появился на экране.

Любопытство зрителей достигло предела. В чате одна за другой посыпались вопросы: кто же этот таинственный гость? Почему до сих пор не показывают его лицо? Почему все должны ждать?

Однако двухминутный трейлер уже подходил к концу. Все участники покинули комнату, и на экране воцарилась тишина. Секунды тянулись… но гость так и не появился.

Блин!

Почти все уже смирились: видимо, продюсеры решили сохранить интригу до самого конца.

«Как так?! Они разожгли любопытство и не дали удовлетворения!»

Экран заполнили возмущённые комментарии:

[Я сейчас режиссёру пошлю ящик яиц! Целую посылку!]

[Мы все вместе пойдём к нему домой и устроим разборки!]

Но в самый последний момент, когда оставалось буквально несколько секунд, из стены неожиданно открылась дверь — и оттуда выступила пара длинных ног.

Сердца зрителей вновь забились быстрее. Кто это?!

И в тот самый миг, когда мужчина вот-вот должен был полностью выйти из двери, экран внезапно погас. На чёрном фоне вспыхнули четыре золотые буквы:

— СЛЕДИТЕ ЗА ОБНОВЛЕНИЯМИ.

«…!»

«Я уже готов был раздеться, а ты мне такое показываешь?!»

Все чуть не лопнули от злости и разочарования. Этот режиссёр просто издевается над ними!

Какого чёрта показывать только ноги?! Когда уже почти увидели лицо — и всё! Режиссёр, тебе не больно за совесть?!

Вэнь Янь не удержалась и рассмеялась. Даже она, посмотрев этот ролик, почувствовала лёгкое желание запустить в режиссёра гнилым яйцом — не говоря уже о простых фанатах.

Она толкнула Гу Цзинъюя:

— У тебя там только ноги и показали.

С этими словами она открыла аккаунт режиссёра в соцсетях и пролистала комментарии. Как и ожидалось, количество «гнилых яиц» под его постом стремительно росло. Самые популярные комментарии были сплошной волной возмущения.

[Аааа! Режиссёр, назови свой адрес! Я вызываю тебя на дуэль!]

[Ты не чувствуешь угрызений совести, обрывая видео в таком месте?!]

[Мой сорокаметровый меч уже готов! Подойди сюда, режиссёр, я тебя точно не заколю!]

[Хочу знать, кто это! Сегодня ночью не усну от злости!]

Вэнь Янь удобнее устроилась в кресле и, не удержавшись, поставила лайк одному из комментариев. Её губы изогнулись в хитрой улыбке:

— Надо бы утешить режиссёра.

Гу Цзинъюй некоторое время смотрел на неё, слегка приподняв бровь, но не стал разоблачать её.

Её лайк… был поставлен под комментарием про сорокаметровый меч.

Когда Вэнь Янь, выполнив требование агента, перепостила трейлер, мужчина поднял бровь и наклонился к ней:

— Готово?

Их дыхания смешались. Он лёгкой улыбкой наслаждался этой близостью и, понизив голос, прошептал:

— Тогда, может, пора выполнить наше пари?

— А?

Вэнь Янь замерла, но тут же обвила руками его шею, ничуть не робея.

— Конечно.

Её алые губы изогнулись в игривой улыбке, и пальцы лениво скользнули по его шее.

— Скажи, звезда кино, что именно ты хочешь, чтобы я сделала?

*****

Был вечер, около семи. Вэнь Янь перепостила трейлер.

Её фанаты отреагировали с энтузиазмом: одни клялись вечно поддерживать её, другие напоминали, что на улице снова похолодало, и просили её одеваться потеплее и заботиться о себе.

Некоторые случайные прохожие тоже написали, что теперь обязательно посмотрят её шоу.

Иногда фанаты — удивительно тёплые и заботливые существа.

Но для других всё обернулось куда менее приятно… например, для режиссёра.

Ассистент сообщил ему, что его аккаунт в соцсетях буквально завален «гнилыми яйцами», и страница, возможно, уже почернела от негодования. Режиссёр устало взглянул на экран и с горькой усмешкой пробормотал:

— Ну хотя бы кто-то страдает больше меня. Радует.

Однако Вэнь Янь не знала, что в тот же вечер ещё один режиссёр тоже получил свою порцию «гнилых яиц».

Было уже около девяти.

К этому времени ролик уже широко обсуждали в сети. Люди гадали, кто же скрывается под маской таинственного гостя. Появились даже обоснованные версии, и между поклонниками разных кандидатур разгорелась настоящая война.

Но, несмотря на споры, в сети по-прежнему находилось место для «Жизни госпожи Жу» — в последнее время это был самый популярный сериал. Его знали все: и взрослые, и дети, и старики.

Все знали, что сегодня вечером фаворитка может умереть. Но никто не ожидал, что это будет так трагично и величественно!

[Пламя вспыхнуло, охватывая небо. Фаворитка аккуратно наклеила цветочную накладку на лоб, подкрасила губы и в последний раз исполнила танец для любимого человека. Её ресницы опустились, а алый подол развевался в воздухе, рисуя завораживающую дугу.]

Как описать это потрясение? Яо Яо рыдала, вытирая нос, но всё равно не могла оторваться от экрана. Сердце сжималось от боли: как же так? Такая прекрасная, такая яркая женщина…

Даже после окончания эпизода Яо Яо не могла прийти в себя.

Надо сказать, роль фаворитки собирала огромное количество поклонников, особенно среди юных девушек.

В ту ночь бесчисленные люди плакали из-за этой героини, не зная, как выразить свою боль.

[Я до сих пор плачу. Фаворитка была такой смелой и искренней, жила так свободно… Почему она решила умереть за принца? Если бы она его не любила… Хотя тогда она и не была бы фавориткой… Но всё равно… Я запуталась. Вэнь Янь, ты сыграла потрясающе. Просто великолепно.]

[Госпожа, будьте счастливы…]

[Госпожа…]

Бесчисленные фанаты оставляли под её постом в соцсетях бессвязные, полные эмоций комментарии.

В ту ночь число подписчиков Вэнь Янь стремительно росло, и многие начали называть её «Госпожа».

Но в то же время режиссёр и сценарист сериала… попали в настоящую беду.

Вэнь Янь: «…Похоже, я настоящий убийца режиссёров».

Режиссёр: «Ты ещё и лайк поставила?!»

Целую тебя! Спокойной ночи!

На следующий день, когда Вэнь Янь пришла на мероприятие, кто-то даже подшутил, сказав, что режиссёрам, с которыми она работает, обычно не везёт, и им, наверное, стоит быть осторожнее в будущем.

Но это уже другая история.

Утром следующего дня у неё было мероприятие. Её агент и ассистентка Чан Синсинь приехали за ней рано.

Когда Чан Синсинь вошла, Гу Цзинъюй как раз мыл посуду на кухне. Вэнь Янь уже переоделась и теперь искала шарф, который бы гармонировал с нарядом — чтобы сохранить стиль, но при этом не замёрзнуть.

— Синсинь, спускайся вниз, я сейчас приду, — сказала она.

Чан Синсинь кивнула и, взяв необходимые вещи, отправилась вниз.

Гу Цзинъюй аккуратно поставил вымытую посуду в шкаф, вытер руки и подошёл к Вэнь Янь сзади. Он обнял её за талию и, окинув взглядом полку с аксессуарами, вынул один шарф:

— Этот.

Вэнь Янь на секунду замерла, взяла шарф и повязала его на шею. Взглянув в зеркало, она улыбнулась:

— Неплохой вкус.

Мужчина небрежно хмыкнул.

Вэнь Янь похлопала его по руке, взглянула на часы и сказала:

— Отпусти, мне пора вниз.

— А я? — Гу Цзинъюй вдохнул аромат её кожи, глядя в зеркало на их отражения, прижавшихся друг к другу. Он приблизился ещё ближе. — А?

Вэнь Янь бросила на него косой взгляд и, улыбаясь, ответила:

— Оставайся дома и смотри за квартирой.

Просто и чётко — он же не может пойти с ней.

— Ох, — он нахмурился. Ответ прозвучал слишком быстро и решительно, и это его слегка расстроило. Он крепче обнял её за талию, поцеловал шею и, понизив голос, сказал: — На улице же так холодно. Может, лучше остаться дома и поваляться?

Но его руки, крепко сжимающие её, словно говорили: «Если я не иду, то и ты никуда не пойдёшь».

Он вёл себя как обиженный ребёнок.

— Гу Цзинцзин! — Вэнь Янь пыталась вырваться, но безуспешно, и в итоге только рассмеялась. — Ты такой обидчивый и капризный! Твои фанаты вообще в курсе?

Не идти на работу?

Никто не мог отрицать: Вэнь Янь стала знаменитостью. Особенно после финала вчера — число её подписчиков за ночь перевалило за 25 миллионов и продолжало расти. Три первых места в трендах занимали либо она сама, либо что-то, связанное с ней. О ней говорили повсюду — на улицах, в переулках, в каждом доме.

Она действительно стала звездой.

Но её популярность была пока что хрупкой.

Многие просто нажали «подписаться» по привычке. Чтобы удержать этих людей, ей сейчас особенно важно было не терять темп.

http://bllate.org/book/7158/676655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность! / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода