× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie King's History of Chasing His Wife on a Variety Show / История о том, как «киноимператор» добивался жены на развлекательном шоу: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Тянь уже не выдержала и зажмурилась. Её губы были заняты, дышать становилось всё труднее, разум помутился, но в голове всё ещё крутилась одна мысль: разве Тан Шаокэ не говорил, что если она откажет — просто оттолкнёт его? А теперь прижимает так крепко, что оттолкнуть его — разве возможно?

Тан Шаокэ, будто почувствовав её сопротивление даже с закрытыми глазами, осторожно провёл языком по её губам…

Всё пошло наперекосяк.

Он медленно вторгался, а Сы Тянь совершенно не могла противостоять. Из-за нехватки воздуха она приоткрыла рот — и Тан Шаокэ тут же воспользовался моментом, решительно, но бережно завоёвывая новые земли…

Сы Тянь полностью обмякла в его объятиях, ноги давно подкосились. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Тан Шаокэ наконец отпустил её.

Он посмотрел на девушку у себя в руках: волосы растрёпаны, взгляд всё ещё рассеянный. Затем перевёл глаза на её маленькие, ярко-алые губы… Дыхание вновь стало прерывистым. Он вздохнул и, наклонившись к самому уху, шепнул так, что слышала только она:

— Тяньтянь, нельзя же…

Сы Тянь подняла на него мутные от растерянности глаза — ещё не поняв, что именно «нельзя», — как Тан Шаокэ снова приблизился…

Но на сей раз лишь слегка коснулся губ и тут же отстранился. Нежно погладил пальцем те самые алые губы, которые только что так страстно целовал, и улыбнулся — уголки глаз изогнулись, словно у ребёнка, укравшего конфетку.

— Тяньтянь, ведь ты не оттолкнула меня…? — прошептал он, прижавшись лбом к её лбу, нос к носу.

Сы Тянь молча смотрела на него большими глазами.

— Тяньтянь, ты ведь только что ответила мне…?

Сы Тянь промолчала. В этот раз поцелуй был совсем не таким, как первый — насильственный, и не похож на второй — съёмочный. Он дал ей достаточно времени и был невероятно нежен. А ведь она и сама не была к нему равнодушна — разумеется, не удержалась.

Тан Шаокэ радостно подхватил её, поднял выше головы и с облегчением выдохнул:

— Наконец-то меня приняли…

Сы Тянь не сдержала смех. Услышав его, Тан Шаокэ стал ещё счастливее. Он опустил её на землю, засунул руку в карман и достал коробочку с ожерельем.

Аккуратно раскрыв её, он надел цепочку Сы Тянь на шею. Та опустила взгляд и увидела подвеску в виде конфетки.

— Да, ведь конфета по определению сладкая, а я по определению твой… — прошептал Тан Шаокэ ей на ухо, поправляя положение подвески.

Щёки Сы Тянь вспыхнули. Она не знала, как теперь вести себя с Тан Шаокэ, но раз всё прояснилось — не собиралась кокетничать.

Подняв глаза, она увидела, что Тан Шаокэ всё ещё не сводит с неё взгляда. Щёки ещё сильнее заалели, и она, нахмурившись, надула губы и прищурилась:

— Ты чего уставился?!

Тан Шаокэ глуповато улыбнулся, почесал затылок и захихикал:

— Любуюсь своей девушкой…

*

Лёжа в постели и вспоминая этот день, Сы Тянь ощущала всё как во сне. Неужели она действительно начала встречаться с Тан Шаокэ? Сама ещё не могла в это поверить…

Она хлопнула себя по щекам — неужели всё получилось слишком поспешно?

И тут же на экране телефона появилось сообщение от Тан Шаокэ:

[Тан Шаокэ]: Раз согласилась — назад дороги нет! Мы же не малыши… Мне уже тридцать! Я серьёзно отношусь к чувствам и боюсь их потерять, но раз и навсегда — это про меня!

Сы Тянь фыркнула. Этот Тан Шаокэ отлично знает, как ею манипулировать.

Решила подразнить его:

[Сы Тянь]: А я ведь непостоянная и легко влюбляюсь в других.

[Тан Шаокэ]: Неужели спустя полчаса после признания я уже стал «старым»? Где справедливость?!!

(Прикрепил несколько грустных смайликов.)

Сы Тянь громко рассмеялась. Вдруг ей показалось, что быть влюблённой — совсем неплохо. Пожелав ему спокойной ночи и решив больше не отвечать (ведь он, скорее всего, за рулём по дороге домой), она открыла Weibo и увидела, что «Обязанная пара» снова в тренде.

Кликнув, она увидела короткие видео из шоу «Самая весёлая суббота» — танцы, моменты общения в перерывах. Фанаты, как всегда, организованны: не выкладывали основные сцены выпуска…

Но и этих фрагментов хватило, чтобы фанаты вовсю восторгались:

«Моя Сахарная Конфетка»: «О боже! Танец в начале — чистое ДТП на дороге! Эти длинные ноги Сы Тянь, обвивающие актёра… Как он вообще удержался?!»

«Обязанная пара — космическая гармония»: «Просто сексуальность до носового кровотечения! Мама спрашивала, почему я сижу на коленях и с кровью из носа смотрю видео…»

«Тан Шаокэ принадлежит Сы Тянь»: «На форуме “Обязанная пара” все уверены, что они уже “покатались”! Оба же учились за границей — наверняка более раскрепощённые. Такой танец для них — пустяк! Актёр, конечно, сдержался!»

Сы Тянь, прочитав эти комментарии, скривилась. Да где он сдерживался… И с чего вдруг решили, что они уже «покатались», если отношения начались только сегодня?! И при чём тут учёба за границей — разве это автоматически означает распущенность?!

Больше не желая читать подобные домыслы, она открыла профиль Сяо Ю, надеясь посмотреть её новые работы, но там ничего не было. В комментариях одни просьбы обновить манхву.

Сяо Ю в последнее время ведёт себя странно…

Сы Тянь надула губы. В этот момент пришло уведомление о новом посте от друга — она кликнула и увидела, что это Тан Шаокэ.

[Тан Шаокэ]: Сегодня сыграл в игру, где сказали, что Сы Тянь — непостоянная. Но я думаю, что нет. Ведь я подарил ей конфетку, а она с тех пор её очень любит. Верно, Сы Тянь?

Сы Тянь: …

Откуда взялся этот ребёнок?!

Заглянув в комментарии, она увидела либо восторженные посты фанатов пары, либо запросы ссылок на «Тао Бао».

Сы Тянь закрыла лицо ладонью. Её парень — сплошная неуверенность в начале отношений.

[Сы Тянь]: Ссылку на «Тао Бао» тоже хочу… [Тан Шаокэ]: Сегодня сыграл в игру, где сказали, что Сы Тянь — непостоянная. Но я думаю, что нет. Ведь я подарил ей конфетку, а она с тех пор её очень любит. Верно, Сы Тянь?

Он тут же ответил:

[Тан Шаокэ]: Я тебе сам принесу. [Сы Тянь]: Ссылку на «Тао Бао» тоже хочу… [Тан Шаокэ]: Сегодня сыграл в игру, где сказали, что Сы Тянь — непостоянная. Но я думаю, что нет. Ведь я подарил ей конфетку, а она с тех пор её очень любит. Верно, Сы Тянь?

Даже начал играть роль!

Сы Тянь бурчала про себя «ребёнок», но внутри чувствовала сладкую теплоту. Решила пожаловаться Сяо Ю на «синдром неуверенности в начале отношений» у актёра…

Ну и, конечно, похвастаться — наконец-то у неё появился парень!

Поэтому на следующее утро, позавтракав, Сы Тянь сразу отправилась в квартиру Сяо Ю, чтобы поделиться с подругой секретами.

Постучав в дверь, она не получила ответа.

Нажала на звонок, подождала долго-долго — всё равно тишина. Странно: Сяо Ю всегда встаёт рано, как настоящая «старушка»… Вчера же говорила, что дома.

Сы Тянь лениво вытащила ключ от квартиры подруги (обычно она просто звонила, чтобы та открыла) и вошла.

— Сяо Ю! — крикнула она, но услышала лишь суматоху из ванной. Через мгновение Сяо Ю вышла оттуда в огромной пижамной рубашке и халате, лицо её было пунцовым.

— Сяо Ю, ты что, с утра моешься? — удивилась Сы Тянь.

Десять часов утра — явно не время для утреннего душа у Сяо Ю. Ситуация выглядела неловко.

Сяо Ю крепко прижимала халат и робко пробормотала:

— Ну… вчера допоздна работала… А ты чего пришла?

— Да соскучилась! — Сы Тянь обняла подругу. — Со мной столько всего случилось!

Сяо Ю потянула её в гостиную, но взгляд её то и дело скользил к двери ванной, будто сердце вот-вот выскочит из груди.

Пока Сы Тянь болтала обо всём подряд, телефон Сяо Ю вдруг зазвонил.

Сы Тянь потянулась посмотреть, но Сяо Ю резко накрыла экран ладонью.

— А-а, редактор торопит… манхву ещё не сдала… — запинаясь, выдавила она, явно в панике.

Сы Тянь понимающе кивнула:

— Ладно, рисуй скорее. Я пока вздремну в твоей комнате — ночью плохо спала.

Сяо Ю напряжённо развернулась:

— Мне сначала в туалет надо…

Сы Тянь скривилась. Ну да, художники — народ странный, у Сяо Ю, например, в стрессе всегда хочется в туалет.

А Сяо Ю, не думая ни о чём, метнулась в ванную и с отчаянием прошептала голому Фу Сыцзюню, всё ещё стоявшему под душем:

— Ты… ты пока не выходи!

Фу Сыцзюнь невозмутимо ответил:

— Это можно обсудить. Но сначала продолжим то, что начали…

Сы Тянь не соврала, сказав, что плохо спала. Вчерашние события не давали покоя: признания Тан Шаокэ, его поцелуи — всё будоражило воображение, и заснуть не получалось.

Когда они вчера прощались, Тан Шаокэ вёл себя как последний хлюпик:

— Тяньтянь, ты видишь? — Он стоял у двери её квартиры, не давая уйти, и тихо говорил ей на ухо тем самым томным, шёпотом влюблённых.

— Э-э… Что? — Сы Тянь подняла глаза — кроме потолка ничего не было.

Тан Шаокэ крепко обхватил её за талию, не позволяя отступить, и прошептал серьёзно:

— Там, над нами, толстенький ангелочек с луком и стрелами… Разве не видишь? Он пронзил наши сердца одной стрелой…

Сы Тянь: …

Он что, хотел сказать, что явился Купидон?!

Она не ожидала от Тан Шаокэ таких детских выходок, но в них чувствовалась такая нежность, что она игриво подыграла:

— А что ещё сказал ангелочек?

— Сказал! — Тан Шаокэ сделал важный вид. — Сказал, что я могу ещё раз поцеловать свою девушку…

Лицо Сы Тянь вспыхнуло так, будто из него можно было выжать сок. Тан Шаокэ придвинулся ближе и с хитринкой спросил:

— Так можно?

Этот человек! Только начал встречаться — и уже научился ею манипулировать!

Сы Тянь надула губы и фыркнула, не отвечая, хотя щёки пылали.

Тан Шаокэ не выдержал такого выражения лица:

— Ты меня совсем победила…

И тут же прильнул к её губам, слегка покусывая их зубами. Сы Тянь вздрогнула. Он продолжал целовать её, одновременно сообщая:

— Завтра с утра лечу в Сяншань на съёмки «Цветущей жизни». Вернусь только через две недели… Буду хорошим мальчиком, и ты тут тоже веди себя хорошо…

Сы Тянь кружилась от его поцелуев и шёпота, особенно от его тёмных глаз, в которых пылал жар, готовый её сжечь… В её дыхании слышались тихие стоны, и она прекрасно понимала: у Тан Шаокэ снова возбуждение…

— Пообещай, что будешь хорошей… — Его губы уже скользили по её шее, и от каждого прикосновения по телу разливался жар.

Сы Тянь не сдержала стона и кивнула.

После этого последовал ещё один долгий, страстный поцелуй…

Когда Сы Тянь открыла дверь, Тан Шаокэ всё ещё не хотел уходить, глядя на неё с такой тоской, будто маленький ребёнок в детском саду, которому пора расставаться с другом.

Он широко распахнул глаза, глядя, как она захлопывает дверь…

Сы Тянь прислонилась к двери изнутри, потом не выдержала и заглянула в глазок: Тан Шаокэ всё ещё стоял там, глупо улыбаясь.

Милый и глуповатый.

И это ощущение восторга не проходило до самой поздней ночи…

Неужели все влюблённые так не могут уснуть от бешеного сердцебиения?

Лёжа на кровати Сяо Ю, Сы Тянь, засыпая, думала: даже зная, что Тан Шаокэ сегодня уезжает из Пекина, в груди всё равно тепло и полно…

Ладно, Сяо Ю пока не расскажу — а то взволнуется и совсем вдохновение пропадёт…

http://bllate.org/book/7157/676585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Movie King's History of Chasing His Wife on a Variety Show / История о том, как «киноимператор» добивался жены на развлекательном шоу / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода