× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Noble Princess / Маленькая принцесса императора экрана: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня раздражало всё подряд, как вдруг дверь женской примерочной напротив дивана приоткрылась, и наружу выглянули розовые кошачьи ушки. Следом появилась Цзи Сюаньсюань.

Гу Цзянь застыл на месте.

На ней был белый кошачий костюм: короткая юбочка, длинные стройные ноги, пышный хвост сзади и на голове — розово-белые пушистые кошачьи ушки. В сочетании с её изящным личиком весь образ получился невероятно милым, но в то же время слегка соблазнительным — настолько обворожительным, что это было почти нечестно.

Гу Цзянь онемел, не в силах пошевелиться.

Цзи Сюаньсюань заметила его, подошла ближе и игриво моргнула:

— Почему ты не надел ушки?

Гу Цзянь сглотнул, пальцы сами собой сжались в кулаки. Он открыл рот и, не раздумывая, выпалил:

— Не умею.

Цзи Сюаньсюань удивилась:

— Да это же просто! Надеваешь на голову — и всё.

Гу Цзянь всё ещё не пришёл в себя и буркнул:

— Правда?

Цзи Сюаньсюань подошла к стойке, взяла чёрные кошачьи ушки Гу Цзяня, вернулась к нему и чуть повелительно сказала:

— Наклонись.

Гу Цзянь послушно опустил голову. Цзи Сюаньсюань надела ему ушки, поправила их положение, и её пальцы невольно задели мочку его уха. В том месте, куда коснулись её пальцы, кожа тут же покраснела.

— Готово! — довольным голосом объявила она, убирая руку.

Гу Цзянь тихо «мм»нул и только теперь осознал, насколько близко она стоит — он даже чувствовал сладковатый аромат её духов. Он потрогал нос и машинально встал.

Как только он поднялся, его рост и строгая униформа сразу придали ему внушительный вид. Только что доминировавшая Цзи Сюаньсюань теперь вынуждена была смотреть на него снизу вверх.

Она запрокинула голову и восхищённо воскликнула:

— Вау! Ты такой крутой!

Гу Цзянь посмотрел на неё сверху вниз, снова потрогал нос, сжал губы, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, но в голосе прозвучала еле уловимая радость:

— Да?

Цзи Сюаньсюань энергично кивнула.

Уголки губ Гу Цзяня сами собой дрогнули вверх. Он попытался подавить улыбку, но через несколько секунд они снова задрожали — ещё сильнее.

Не в силах сдерживаться, он чуть отвернулся, прикрыл рот кулаком и негромко кашлянул.

Повернувшись, он случайно обнажил свой хвост. Цзи Сюаньсюань тут же схватила его:

— Твой хвост такой классный!

Гу Цзянь снова чуть улыбнулся и незаметно изменил положение, чтобы ей было удобнее трогать:

— Правда?

— Конечно! Такой гладкий! Совсем не как у меня.

Гу Цзянь перевёл взгляд на её хвост — белый, пушистый, игриво подпрыгивающий.

Ему вдруг захотелось взять этот хвост в руки и погладить.

Гу Цзянь машинально протянул руку и слегка наклонился, чтобы сжать в ладони пышный хвост Цзи Сюаньсюань, но едва его пальцы коснулись пушистой шерстки, как раздался резкий «шлёп!» — и его руку отвесили в сторону.

Гу Цзянь недовольно поднял глаза и увидел Цзи Шияня, который с предупреждающим взглядом смотрел на него:

— Чего хватаешься?

Гу Цзянь уже собирался ответить, но тут Цзи Сюаньсюань обернулась и, увидев Цзи Шияня, радостно воскликнула:

— Ого! Как красиво!

Цзи Шиянь улыбнулся и потрепал её по кошачьим ушкам. В ту же секунду раздался ещё один «шлёп!» — Гу Цзянь резко отбил его руку.

— Чего хватаешься? — без обиняков бросил он.

Рука Цзи Шияня замерла в воздухе. Он несколько секунд молча смотрел на Гу Цзяня, потом лёгкой усмешкой скривил губы, но ничего не сказал.

Вскоре все участники переоделись, и наконец открыли зону для гостей — пора было знакомиться с кошачьими «хозяевами».

Цзи Сюаньсюань шла впереди Гу Цзяня. Её пышный хвост покачивался при каждом шаге и то и дело задевал тыльную сторону его ладони. Гу Цзянь пытался поймать его, но хвост каждый раз ускользал. Цзи Сюаньсюань ничего не замечала.

Она с нетерпением распахнула дверь, и к её ногам тут же подкатился британский котёнок, упав прямо на её туфельку — чистейшее «подставление».

Цзи Сюаньсюань тихонько ахнула, присела и взяла котёнка на руки. Тот тут же начал умильно тереться о неё, заставляя её сердце таять.

Гу Цзянь подошёл ближе и улыбнулся, глядя, как она не может оторваться от пушистого комочка.

Цзи Сюаньсюань приподняла одну кошачью лапку и показала Гу Цзяню розовую подушечку:

— Какая прелесть!

Гу Цзянь протянул руку, чтобы дотронуться до лапки. Но в тот момент, когда его пальцы коснулись её, котёнок вдруг дернулся и лапой прижал руку Гу Цзяня прямо к ладони Цзи Сюаньсюань, после чего начал утираться головой о их сложенные вместе ладони.

Гу Цзянь на мгновение замер, пытаясь убрать руку, но котёнок возмутился, крепко вцепился в его пальцы и всем телом прижал их к ладони Цзи Сюаньсюань.

Так его большая ладонь полностью охватила её маленькую руку.

Цзи Сюаньсюань не придала этому значения — она решила, что котёнок просто играет, и случайно соединил их руки. Она легко вытащила свою ладонь из-под его руки, по-другому устроила котёнка на руках и чмокнула его в макушку.

Котёнок тут же переключил всё внимание на неё и начал тереться подбородком о её шею.

Гу Цзянь медленно убрал руку и потер ладонь, вспоминая ощущение тепла.

После того как все немного пообщались с котиками, началась официальная работа кофейни.

Владелец кофейни с котиками, чтобы не причинять животным стресс, принимал гостей только по предварительной записи, ограничивая ежедневное количество посетителей.

Помимо возможности погладить котиков, заведение предлагало кофе и десерты на выбор.

Цзи Сюаньсюань поставили у кофемашины — молоть кофейные зёрна. Она никогда раньше не пользовалась такой техникой, поэтому одной рукой держала инструкцию, а другой — коробку с зёрнами, пытаясь разобраться.

Гу Цзянь неторопливо подошёл к ней и наклонился, заглядывая ей через плечо.

Внезапно у входа зазвенел колокольчик, и в зал вошли две девушки — одна с красным бантом, другая с синим. Цзи Сюаньсюань и Гу Цзянь одновременно подняли глаза и увидели, как девушки замерли на месте.

Они стояли так целую минуту, а потом вдруг обнялись и завизжали:

— Боже мой! Цзи Сюаньсюань и Гу Цзянь! Цзи Сюаньсюань и Гу Цзянь!

Они несколько раз закружились на месте, прежде чем немного успокоиться, и, дрожащими руками, направились к стойке.

Цзи Сюаньсюань обаятельно улыбнулась:

— Добро пожаловать!

Девушка с красным бантом начала заикаться, одновременно больно ущипнув подругу:

— З-здравствуйте! Вы… вы точно Цзи Сюаньсюань?

Цзи Сюаньсюань игриво подмигнула:

— Ага!

Девушка с красным бантом снова ущипнула подругу и перевела взгляд на Гу Цзяня, стоявшего рядом с Цзи Сюаньсюань. Она сглотнула, но спросить не осмелилась.

Цзи Сюаньсюань заметила её взгляд, тоже посмотрела на Гу Цзяня и, потянув его за край рубашки под стойкой, тихо напомнила:

— Улыбнись.

Гу Цзянь опустил глаза на её пальцы и на её лицо. Затем поднял голову и слегка улыбнулся девушкам:

— Приятного отдыха.

Девушка с красным бантом чуть не лишилась чувств от восторга. Она крепко вцепилась в подругу, и они, поддерживая друг друга, прошли в зону отдыха. Едва отойдя подальше от Гу Цзяня и Цзи Сюаньсюань, они снова закружились от возбуждения.

— Боже, боже, боже! Пара «Сердечный отклик» точно реальна!

— Точно! Гарантирую! Они явно пара!

Они уверенно заняли лучшее место и начали внимательно наблюдать за «любимой парочкой».

Цзи Сюаньсюань ничего не подозревала. Она наконец разобралась, как работает кофемашина, и с энтузиазмом приступила к экспериментам.

Вскоре она приготовила первую чашку кофе, поднесла к носу и понюхала — горьковато.

Она не любила горькое и тут же протянула чашку Гу Цзяню:

— Попробуй.

Гу Цзянь взял чашку, сделал глоток и нахмурился.

Цзи Сюаньсюань с надеждой спросила:

— Вкусно?

Гу Цзянь помолчал, глядя на её ожидательные глаза, слегка наклонил голову и осторожно подобрал слова:

— Ну… неплохо. Просто немного горчит.

Глаза Цзи Сюаньсюань погасли, и она снова уткнулась в инструкцию.

Гу Цзянь смотрел на её расстроенную макушку и не выдержал:

— На самом деле нормально. Очень ароматный.

Цзи Сюаньсюань резко обернулась и врезалась лбом прямо в грудь Гу Цзяня. Чтобы не упасть, она инстинктивно схватилась за его рубашку, заставив его наклониться и посмотреть ей в глаза. Их взгляды встретились.

Две фанатки вдалеке чуть не лишились чувств от сладости происходящего. Дрожащими руками они бросились в фан-чат и начали постить кучу «аааааа!».

[Красный бант]: Мы реально наткнулись на настоящую пару!

[Синий бант]: Поверите или нет, но мы видели их вживую! Это было слишком мило!

[Фанатка №1]: Подожди! Вживую? Где? Давай подробности, сестрёнка!

[Красный бант]: Конкретики не скажу, но поверьте — они прямо сейчас обнимаются! Присоединяйтесь к хору «аааааа»!

[Синий бант]: Я рядом — подтверждаю! А Вэй уже умер от счастья!

[Фанатки №1–999]: Ааааааааа! Я знал, что Гу Цзянь относится к Цзи Сюаньсюань иначе!

Тем временем Цзи Сюаньсюань уже отпустила Гу Цзяня. Она обошла его и полезла за материалами в шкаф за стойкой, но нужный ингредиент оказался на самой верхней полке.

Она потянулась — не достала — и обернулась с жалобным выражением лица:

— Не достаю! Помоги!

Гу Цзянь тут же подошёл, легко дотянулся до полки и передал ей нужное.

Цзи Сюаньсюань прижала материалы к груди и вернулась к своим экспериментам.

Она была полностью поглощена процессом: то читала рецепт, то взвешивала ингредиенты, то отбирала нужные компоненты — обе руки были заняты.

Гу Цзянь стоял рядом и вдруг заметил коробку с шоколадными палочками — те самые, что Цзи Сюаньсюань начала есть в самом начале.

http://bllate.org/book/7156/676518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода