× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки страстных поцелуев раздавались в пустом классе. Вэнь Юйюй мрачно стояла за спиной Гао Чэна и вместе с ним пристально смотрела на монитор, где двое обнимались и жадно целовались. Наконец она раздражённо произнесла:

— Режиссёр, нам вообще не понадобится выходить на площадку?

Гао Чэн уловил недовольство в её голосе и прекрасно понимал, что именно вызвало это раздражение. Однако, подумав о Лу Цзине, он приподнял бровь и ответил:

— Подожди ещё немного. Чего ты так торопишься?

Вэнь Юйюй фыркнула и отвела взгляд.

Прошло ещё некоторое время. Гао Чэн, стремясь к идеальному эффекту для сериала, больше не мог медлить и наконец дал сигнал Вэнь Юйюй выходить на съёмочную площадку.

— Соберись, — сказал он, заметив её гневное выражение лица. — Ты хочешь, чтобы они повторили сцену заново?

— Поняла! — буркнула Вэнь Юйюй, нахмурившись.

Она закрыла глаза и постаралась убрать всю внешнюю агрессию, но ревность в глубине души только усиливалась. Гао Чэн ничего не стал говорить — ревность полностью соответствовала характеру Сян Шу.

Цзи Чжао как раз нежно ласкал языком язык Ян Цяо, когда дверь класса внезапно распахнулась и гневный крик прервал их страстные объятия:

— Что вы тут делаете?!

Цзи Чжао отпустил соблазнительные алые губы Ян Цяо и, нахмурившись, взглянул на дверь. Мимолётная вспышка ярости в его глазах не ускользнула от Сюй Яньцин, лежавшей под ним.

«Перед таким актёрским мастерством даже император кино должен преклонить колени!»

Очнувшись, Ян Цяо тоже покраснела и повернулась к двери.

— Окей! — крикнул Гао Чэн.

Лу Цзинь уже собирался встать, но, увидев под собой Сюй Яньцин с румяными щеками и пунцовыми губами, замер. Его кадык дрогнул, а тёмные глаза пристально уставились на неё.

— Твой помады больше нет. Я её весь съел.

Сюй Яньцин: «………»

Когда они покинули площадку, Гао Чэн загадочно хихикал себе под нос. Лу Цзинь бросил на него холодный взгляд, и Сюй Яньцин отчётливо заметила, как режиссёр рассмеялся ещё громче.


Вечером, в отеле.

— Сяо Жоу, как тебе это платье?

— Подчёркивает талию Сюй-цзе так красиво… — не успела договорить Сяо Жоу, как Сюй Яньцин тут же сняла обтягивающее платье и надела прямое.

— А это?

— Э-э… Это платье делает грудь особенно выразительной и отлично подходит к цвету кожи Сюй-цзе… — Сюй Яньцин снова оборвала её на полуслове, быстро сняв одежду.

Сяо Жоу: «………»

Вскоре она поняла: стоит ей похвалить любую вещь — Сюй Яньцин немедленно её снимает. Тогда Сяо Жоу решила действовать по-другому.

— Сюй-цзе, этот трикотажный свитер — настоящее спасение для полных: он делает тебя прямо-таки пухленькой.

Услышав это, Сюй Яньцин улыбнулась и быстро сложила всю одежду с кровати в чемодан. Ту самую вещь, которую «раскритиковала» Сяо Жоу, она аккуратно повесила на своё стройное тело.

— Ладно, поехали.

Сюй Яньцин надела кепку и очки, после чего осторожно вошла в лифт.

Добравшись до номера Лу Цзиня, она нажала на звонок. Дверь почти сразу открылась, и перед ней предстало обнажённое торс — точнее, изящная линия талии. Её взгляд остановился чуть выше пупка. За тёмными стёклами очков глаза Сюй Яньцин удивлённо моргнули.

«Фигура у Лу Цзиня и правда потрясающая!»

В коридоре послышались шаги. Сюй Яньцин, не раздумывая, шагнула вперёд и проскользнула мимо Лу Цзиня в комнату.

Её рука случайно скользнула по его животу, и от этого тёплого прикосновения ушки Сюй Яньцин слегка покраснели.

Лу Цзинь закрыл дверь и, прислонившись к ней без рубашки, с усмешкой посмотрел на Сюй Яньцин, облачённую с ног до головы в маскировку. Он протянул руку, слегка приподнял её слишком низко надетую кепку и снял очки.

— Да уж, осторожничаешь всерьёз!

Лишившись защиты очков, Сюй Яньцин неловко переминалась с ноги на ногу, не зная, куда девать глаза. Она опустила ресницы и тихо спросила, стараясь казаться спокойной:

— Лу Цзинь, зачем ты меня позвал?

Разве не должны были быть ещё люди? Почему никого нет?

Лу Цзинь, глядя на её смущённое лицо, почувствовал желание подразнить её. Он отбросил ленивую позу и уверенно шагнул вперёд.

Мужской аромат всё ближе и ближе окружал Сюй Яньцин. В тесном пространстве ей стало трудно дышать. Вдруг у самого уха прозвучал тёплый шёпот, и его глубокий голос взорвался у неё в голове:

— Поздний вечер, ты и я одни… Как думаешь, зачем я тебя позвал?

Сюй Яньцин остолбенела и широко раскрыла глаза, глядя на Лу Цзиня, оказавшегося совсем рядом.

— Шучу, — сказал он, отступая назад, и из горла вырвался низкий смешок. Он хотел потрепать её по волосам, но вспомнил про кепку и вместо этого провёл ладонью по её щеке.

— Проходи, садись.

С этими словами он направился в гостиную.

Сюй Яньцин ни за что не хотела бы заходить внутрь, но раз уж Лу Цзинь пригласил, уйти было невозможно.

Она послушно прошла к дивану и села. Лу Цзиня уже не было видно.

Вскоре из ванной комнаты донёсся его голос:

— Сюй Яньцин, зайди на минутку.

Услышав, откуда именно раздался голос, сердце Сюй Яньцин подпрыгнуло прямо в горло.

«Ванная — место опасности десятибалльного уровня!»

Она сглотнула и сделала вид, что ничего не услышала.

— Сюй Яньцин? — повысил он голос.

Тогда она нехотя ответила:

— Что случилось?

— Зайди, помоги мне с волосами.

— А… ладно. — Всего лишь поправить причёску. Ничего страшного.

Сюй Яньцин встала с дивана и открыла дверь в ванную. За матовым стеклом чётко проступала мужская фигура.

Она вошла в ванную. Лу Цзинь уже надел чёрную рубашку, но первые две пуговицы оставил расстёгнутыми, открывая часть груди.

Сюй Яньцин подошла к нему:

— Что делать?

Лу Цзинь вложил в её руку флакон с воском для волос и негромко произнёс:

— Сделай так, как тебе нравится.

Сюй Яньцин: «………»

Разве такое не делают только близкие люди?

Отбросив все ненужные мысли, она подошла ближе к зеркалу, нанесла немного воска на ладони и на секунду задержала взгляд на лице Лу Цзиня. У неё уже был план.

Черты его лица были очень выразительными, скулы резкими и чёткими. Она решила зачесать ему все волосы назад.

В конце концов, более сложные причёски она делать не умела.

Но, потянувшись, чтобы дотянуться до его волос, она поняла, что ей не хватает роста.

Она встала на цыпочки, но ноги быстро устали, и она снова опустилась на пятки, обиженно посмотрев на Лу Цзиня. Разве он не должен был нагнуться, раз уж она помогает ему?

Лу Цзинь, увидев её взгляд, усмехнулся:

— Нужно, чтобы я нагнулся?

Сюй Яньцин неохотно кивнула:

— М-м.

— Ладно, — сказал он и наклонился вперёд, опершись руками по обе стороны раковины. Его голова оказалась на уровне её ключиц.

Сюй Яньцин: «………»

Она бросила взгляд на его руки по бокам и почувствовала себя словно в ловушке!

Равномерно распределив воск, она осторожно втерла его в волосы Лу Цзиня, зачёсывая назад.

Возможно, потому что он только что вымыл голову, пряди прохладно скользили по её коже — приятно и расслабляюще.

Впервые она осознала, насколько приятны на ощупь мужские волосы.

Её маленькие руки медленно двигались по его голове, а от неё исходил лёгкий аромат. Лу Цзинь тоже прикрыл глаза от удовольствия, и его руки, упирающиеся в раковину по обе стороны от неё, незаметно придвинулись ближе.

«Что делать? Хочется обнять эту женщину…»

Пока он медленно сжимал руки, над головой прозвучал мягкий голос:

— Готово.

Лу Цзинь прищурился, выпрямился и поднял голову. Сюй Яньцин сглотнула и невольно улыбнулась — причёска получилась отлично, хотя, конечно, многое зависело от самой идеальной внешности Лу Цзиня.

Теперь, когда с причёской покончено, оставаться в ванной было бы странно.

Она подняла глаза на Лу Цзиня. Тот лишь бегло взглянул на неё и направился в гостиную.

Он лично надел ей очки, сам надел такие же и, взяв за руку, вывел из номера.

Лифт остановился на парковке. Сюй Яньцин последовала за Лу Цзинем к машине, уже стоявшей у выхода.

За рулём сидел агент Лу Цзиня, Чжан Инь.

Сюй Яньцин колебалась, но всё же спросила:

— Лу Цзинь, куда мы едем?

— Есть один разговор, — ответил он, не уточняя направления, и повернулся к ней. Его лицо приблизилось к её на расстояние менее пяти сантиметров, и он аккуратно пристегнул ей ремень безопасности. Его тёплое дыхание коснулось её щёк, и он тихо произнёс:

— Сегодня мой день рождения.


— Сегодня мой день рождения.

— А, тогда с днём рождения! — поздравила Сюй Яньцин.

Лу Цзинь, будто что-то вспомнив, откинулся на сиденье и лишь кратко отреагировал на поздравление:

— М-м.

С чувством облегчения Сюй Яньцин незаметно выдохнула — давящее присутствие исчезло.

Она не знала, куда он её везёт, но, судя по предыдущему вопросу, решила больше не спрашивать и уставилась в окно.

В тесном салоне Лу Цзинь оторвал взгляд от телефона и перевёл его на женщину, смотревшую в окно.

На ней был свободный трикотажный свитер и длинная юбка, полностью скрывавшие её фигуру, но Лу Цзинь знал, насколько она на самом деле хрупка.

Из-за того, что она оперлась рукой на подоконник, V-образный вырез свитера сместился в сторону, обнажив изящную белоснежную ключицу, которая мерцала в полумраке салона таинственным блеском.

Лу Цзиню вдруг показалось, что воздух стал невыносимо разреженным.


Машина плавно остановилась. Сюй Яньцин огляделась и заметила, что вокруг царила тишина. Уличные фонари мягко освещали дорогу, на улице не было ни души, лишь изредка мимо проезжали дорогие автомобили, ослепляя ярким светом фар.

Теперь она поняла, почему Лу Цзинь выбрал именно этот вечер для празднования дня рождения — вероятность встретить папарацци здесь была практически нулевой.

Лу Цзинь снова надел очки и вышел из машины.

Сюй Яньцин поправила волосы и ещё ниже натянула кепку, прежде чем осторожно выйти и последовать за ним во внутренний дворик.

Служащие, дежурившие у входа, почтительно распахнули двери, узнав гостей.

Чжан Инь не пошёл с ними. Дорожка, по которой они шли, была тёмной и узкой. Сюй Яньцин щурилась, шагая следом за Лу Цзинем.

Через несколько минут он внезапно остановился. Сюй Яньцин не заметила этого и врезалась в его спину. Лу Цзинь тихо рассмеялся.

Он открыл дверь перед собой и отступил в сторону.

Сюй Яньцин медленно подошла к нему.

Как только дверь распахнулась, тишину узкой дорожки сменил шум и гомон, заполнивший уши Сюй Яньцин.

Тёплый, приглушённый свет в помещении мгновенно окутал её.

Увидев стоящих у двери гостей, комната на мгновение замерла.

Сюй Яньцин тоже растерялась — среди присутствующих было немало знакомых ей лиц, известных деятелей индустрии, а остальные, судя по всему, тоже были далеко не простыми людьми.

Удивление длилось всего несколько секунд. Сюй Яньцин сняла кепку и очки, и на лице её появилась вежливая улыбка, с которой она поздоровалась со всеми в комнате.

Лу Цзинь сделал шаг вперёд и естественно взял её за левую руку, ведя внутрь.

Шум вновь наполнил помещение. Лу Цзинь усадил Сюй Яньцин на диван. К нему то и дело подходили поздравить, и каждый раз взгляд гостей задерживался на их сцепленных руках.

Один из гостей уселся неподалёку и с лукавой улыбкой произнёс:

— Лу-гэ, не представишь?

Его взгляд снова скользнул по их переплетённым пальцам.

Только теперь Сюй Яньцин осознала, что всё ещё держит Лу Цзиня за руку. На людях было неловко вырваться — она боялась унизить его. Поэтому, сделав вид, что хочет взять напиток, она незаметно высвободила свою руку.

http://bllate.org/book/7153/676329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода