× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошла ещё одна неделя, и в поместье приехал Ху Цзявэй — страстный любитель растений. Увидев в интернете Лунъя Му с фермы Е Йецинцин, он тут же отправился к ней, чтобы провести взаимное опыление.

Только сошедши с поезда, Ху Цзявэй ужасно проголодался. Он зашёл в ближайшее заведение отдохнуть и спросил у девушки за стойкой гостиницы:

— Где находится ферма Е Йецинцин? Как мне туда добраться?

Девушка сразу поняла, о чём речь, и подробно объяснила маршрут:

— Сначала сядьте на линию 4 до конечной станции, потом пересядьте на автобус №28 и выходите на остановке «Наньчжуан».

Ху Цзявэй запомнил инструкцию, немного поболтал с ней и затем спросил:

— А что поесть поблизости? Только что сошёл с поезда — умираю от голода.

Девушка за стойкой тут же оживилась:

— Да ресторан «Ваньцзи»! Приехав в наш город А, обязательно нужно сходить в «Ваньцзи»! Вы знаете про ферму Е Йецинцин, но не знаете, что весь овощной ассортимент ресторана поставляется именно оттуда?

Ху Цзявэй удивился:

— Правда? Эта ферма так известна?

— Вы, наверное, из другого города и не в курсе, — с энтузиазмом начала рассказывать девушка. — Ферма Е Йецинцин открылась всего в феврале этого года, но хозяйка там просто волшебница! Всё, что она выращивает, невероятно вкусное. Благодаря её поставкам ресторан «Ваньцзи» не только выжил, но и стал суперпопулярным. У них даже интернет-магазин на «Таобао» запустился — просто огонь! Официальный аккаунт уже собрал больше миллиона подписчиков. В нашем городе А теперь нет человека, который не знал бы про ферму Е Йецинцин. Все мечтают, когда же они откроют для туристов — хочется съездить и посмотреть!

Ху Цзявэй восхитился:

— Вот это да! Тогда обязательно загляну туда и попробую на вкус.

Он отправился в ресторан «Ваньцзи». Только вышел из автобуса — и глазам не поверил: толпы людей! Народ стоял даже на улице, дожидаясь свободного места. Такой ажиотаж!

Ху Цзявэю пришлось долго ждать, но наконец его посадили за стол. Он взял палочки, сделал первый укус — и замер. Казалось, вкус взорвался во рту, пронзая каждую вкусовую рецепторную клеточку и достигая самого сердца. На мгновение он оцепенел от удивления, а затем начал есть с лихорадочной жадностью. Целых полчаса он уплетал еду, пока не вышел на улицу с округлым, довольным животом.

На следующий день Ху Цзявэй рано утром добрался до фермы Е Йецинцин. Только сошёл с автобуса — и увидел перед собой девушку, прекрасную, как небесная фея. Щёки его тут же залились румянцем.

Е Йецинцин подошла и улыбнулась:

— Привет! Ты Ху Цзявэй?

Ху Цзявэй нервно вытер ладони о рубашку и запнулся:

— А ты… ты… привет! Да, я Ху Цзявэй. А ты?

Е Йецинцин назвала своё имя и повела ошеломлённого Ху Цзявэя к вилле, на крышу.

Всю дорогу он был в полубреду, думая только о ней, но стоило ему подняться на крышу и увидеть ряды пышных, здоровенных растений — как его целиком захватила страсть к цветам. Он начал восторженно рассказывать:

— Вот это Лунъя Му! Ого, какой роскошный сорт! Ты даже сумела заставить его цвести!

За это время коллекция Е Йецинцин выросла с десятка горшков до более чем ста. Всё это она собрала на местных цветочных рынках. Среди них было и несколько десятков суккулентов — все яркие, сочные, будто не настоящие, а нарисованные.

Ху Цзявэй был поражён до глубины души. Он тут же достал свой горшок с Лунъя Му и поднёс к её растению.

Два экземпляра Лунъя Му стояли рядом: один — с корнями, похожими на зелёную редьку, низкий и пухлый, невероятно милый; другой — с двумя головками, особенно мощный. Оба цветка были белоснежными, словно облачка, источая неземное сияние. Судя по всему, они уже почти готовы к опылению.

После долгого разговора о растениях Ху Цзявэй сидел на крыше, лакомился клубникой и с восторгом смотрел на цветы.

— Вот это жизнь! — вздохнул он. — Чёрт возьми, я снимаю жалкую квартирку без окон и проветривания, каждый день таскаю свои сотни горшков туда-сюда… Просто кошмар!

Е Йецинцин тоже была рада — редко встретишь такого единомышленника. Они болтали весь день, и она предложила:

— На сколько дней ты здесь? Опыление займёт ещё два-три дня. У меня есть гостевые комнаты для сотрудников — можешь поселиться там. Будешь гулять по поместью. Весной и летом тут особенно красиво: всё цветёт!

Ху Цзявэй и так колебался, но после этих слов сразу согласился.


Вечером Е Йецинцин прогуливалась по поместью, как вдруг впереди раздался пронзительный крик. Она бросилась на звук и увидела огромного пса, лежащего на Ху Цзявэе. Тот был бледен, дрожал всем телом от страха.

Е Йецинцин нахмурилась:

— Панда! Что ты делаешь?! Это мой гость!

Пёс развернулся и неторопливо застучал когтями по дорожке, направляясь к арбузному полю, где продолжил поедать плоды. Е Йецинцин проследила за ним взглядом и увидела: он уже уничтожил несколько арбузов!

Она пришла в ярость, подбежала и схватила Панду за ошейник:

— Опять воруешь еду?! В прошлый раз исчез без вести, теперь вернулся и устроил погром на поле!

Панда взглянул на неё, а затем взял зубами круглый предмет на своём ошейнике и протянул хозяйке.

Е Йецинцин взяла его в руки. Это была зелёная нефритовая подвеска — насыщенного, чистого оттенка, невероятно красивая. «Фальшивка, наверное… Откуда у собаки такая вещь?» — подумала она.

В этот момент Ху Цзявэй, дрожащими ногами поднявшись с земли, мельком увидел подвеску и застыл как громом поражённый. Он задрожал всем телом и выдавил:

— Ты… ты… это же нефрит!

Громовой раскат прокатился по небу. Е Йецинцин обернулась к нему:

— Что?

Ху Цзявэй заикался:

— Нефрит! Императорский зелёный нефрит!

Е Йецинцин воскликнула:

— Не может быть! Подделка!

Ху Цзявэй подошёл поближе и внимательно осмотрел камень:

— Настоящий. Найди эксперта — на восемьдесят процентов уверен, что это оригинал. В прошлом месяце я видел такой же на выставке. И даже тот был хуже этого!

Е Йецинцин сглотнула и посмотрела на Панду, который уплетал очередной арбуз:

— Панда, откуда у тебя это? Где ты был эти дни? Вернулся к своему хозяину?

Панда лишь бросил на неё ленивый взгляд и продолжил есть. Закончив, он важно застучал когтями и направился к вилле.

Е Йецинцин взяла камень и обратилась к Сун Дунцзе, попросив порекомендовать эксперта. Услышав, что собака принесла императорский нефрит, Сун Дунцзе обрадовался и тут же вызвался помочь.

Эксперт приехал, взял подвеску в руки и долго восхищался:

— Какая красота! Этот цвет, эта прозрачность… Это действительно императорский зелёный, да ещё и стеклянный сорт!

Сун Дунцзе кивнул, поблагодарил эксперта и, когда тот ушёл, поднёс камень к свету:

— Так и есть. Собака принесла тебе настоящий императорский нефрит? Какая сказка!

Нефрит лежал на столе — идеально круглый, в солнечных лучах переливаясь изумрудным сиянием, будто зелень вот-вот потечёт каплями.

Е Йецинцин была ошеломлена.

Сун Дунцзе спросил:

— Ты понимаешь, сколько это стоит?

— Перед приездом я почитала, — ответила она. — Императорский зелёный — самый ценный сорт нефрита.

— Именно так, — подтвердил Сун Дунцзе. — В прошлом году на аукционе «Сакура» крошечный перстень ушёл за три миллиона. А у тебя целый диск — наверное, весит больше шестисот граммов.

Е Йецинцин замолчала, а потом тихо сказала:

— Такую вещь точно ищут. Не мог бы ты узнать, не пропало ли что-то ценное у кого-то в городе?

Сун Дунцзе приподнял бровь:

— Ты уверена? Сейчас об этом знаем только мы трое. Просто продай — и поделим деньги. Хватит на всю жизнь, не нужно мучиться с бизнесом.

Е Йецинцин лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Она вернулась домой в задумчивости. Панда лежал на полу и спал. Е Йецинцин потянула его за шерсть:

— Говори! Кто твой хозяин? Откуда у тебя этот камень?

Панда, конечно, не ответил.

Е Йецинцин вздохнула и убрала нефрит в шкатулку. Панда приоткрыл один глаз и подумал: «Она уже получила нефрит, который можно продать за десятки миллионов. Почему всё ещё хмурится? Неужели мало?» Вспомнив свою сокровищницу, полную таких «безделушек», он решил, что люди — очень странные существа.

На следующее утро Е Йецинцин проснулась, и Панда положил к её ногам сверкающий предмет.

Она взглянула — и ахнула:

— !!!!!

Бриллиант! Больше голубиного яйца! Недавно одна актриса хвасталась помолвочным кольцом с бриллиантом в пять карат — говорили, стоит около десяти миллионов. А перед Е Йецинцин лежал розовый бриллиант квадратной огранки — она чуть не лишилась чувств.

Панда с интересом наблюдал за её реакцией, думая: «Теперь-то она точно обрадуется!»

Но в следующий миг Е Йецинцин схватила его за шерсть и закричала:

— Где ты опять это украл?! Ты хочешь меня убить?!

Панда растерялся — он же видел, что она недовольна. В этот момент зазвонил телефон: к ней пришли гости.

Е Йецинцин спустилась вниз. На диване элегантно восседал Янь Эр и улыбался.

Она сразу узнала его — второй сын семьи Янь, с которым встречалась на прошлом мероприятии. Он по-прежнему был безупречно красив.

Е Йецинцин взяла себя в руки и подошла:

— Молодой господин Янь, чем обязаны такому визиту?

Янь Эр бросил взгляд на лестницу, мысленно усмехнулся, но внешне лишь слегка кашлянул:

— Продукты в вашем магазине настолько вкусны, что я не удержался и приехал лично.

Е Йецинцин улыбнулась, и они немного побеседовали. Затем она велела подать все новинки.

Янь Эр спокойно наслаждался десертами и кофе, будто действительно приехал только ради еды.

— Мм, восхитительно, — поставил он чашку и посмотрел на Е Йецинцин. — Не сочтёте ли за честь сотрудничать со мной?

— Как именно?

— Я инвестирую десять миллионов, чтобы построить здесь элитный десертный ресторан. Вам нужно только поставлять ингредиенты. Я возьму шестьдесят процентов акций.

Сердце Е Йецинцин забилось быстрее. «Только ингредиенты? Неужели он что-то заподозрил?»

Янь Эр улыбнулся:

— Не волнуйтесь. Это пока лишь идея. За месяц я подготовлю детальный план, а вы подумайте.

Е Йецинцин сдержала волнение и обсудила с ним несколько своих идей, после чего проводила гостя. Она как раз планировала открыть физический десертный магазин — неужели мечты сбываются?

Пипи, наблюдавший за ней, фыркнул:

— Лизоблюдка! Я тоже могу инвестировать. Мои акции приносят миллионы каждый месяц — просто обслуживай меня как следует.

Е Йецинцин мысленно закатила глаза. Этот Пипи — как дай волю, так сразу на крышу полезет. Пока она может шантажировать его отказом в лакомствах, но если он станет акционером — конец её спокойной жизни. Она не настолько глупа.


В последующие дни открылась клубничная теплица, арбузы начали созревать, поголовье кроликов достигло семисот особей, а под руководством Ван Чу кур и уток стало по сто штук каждого вида. Постепенно завершались строительные работы, и поместье объявило о еженедельном приёме туристов. Аккаунт в «Вэйбо» взорвался — все хотели записаться.

Ху Цзявэй уже завершил опыление растений, но уезжать не спешил. Уход за растениями у Е Йецинцин, свежий воздух и вкусная еда так ему понравились, что он решил остаться ещё на месяц! Разумеется, он будет платить за проживание.

В день открытия ресторана, «дома с привидениями», сада и ипподрома прибыло множество гостей. Ху Цзявэй тоже встал рано — он давно мечтал осмотреть эти постройки и теперь наконец мог это сделать!

Первым делом он отправился в ресторан. Интерьер был светлым и чистым. За окном раскинулись зелёные луга и бескрайние горы. Ху Цзявэй пришёл рано, и на востоке только-только поднималось солнце, окрашивая небо в багряные тона. Вид был поистине волшебный.

http://bllate.org/book/7146/675854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода