× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все разом застонали — со стороны и впрямь показалось, будто их кто-то жестоко избил.

Е Йецинцин не знала, смеяться ей или плакать. Впрочем, она ещё сохраняла самообладание и, хлопнув в ладоши, сказала:

— Ладно-ладно! Хотите — завтра снова будете есть. Не гонитесь за этим моментом. Дайте же дяде Чаю и сестре Чжао отдохнуть!

Все неохотно согласились, вернули посуду на место, но кто-то всё же спросил:

— Босс, где ты откопала такого мастера? Даже тофу-нао так вкусно готовит!

— Да уж, это же просто небесное наслаждение!

Похвалы сыпались одна за другой, пока дядя Чай и сестра Чжао не начали махать руками:

— Всё дело в бобах! Если бы не такие хорошие бобы, мы бы и с лучшими умениями такого вкуса не добились!

Услышав это, все гордо заявили:

— У нас тут полно всего хорошего! Поживёте подольше — и не захотите уезжать!

Когда все ушли, Е Йецинцин тихо подошла к дяде Чаю:

— Осталось ещё? Сделайте ещё котёл.

Она пояснила: — Не для меня. Отвезу на стройку.

Рядом с ней сидел Панда, уши настороже, чёрные глаза не отрывались от дяди Чая.

Тот взглянул на Панду и хитро усмехнулся:

— Один котёл оставил — хотели тофу делать. Придётся немного подождать.

Е Йецинцин тоже посмотрела на Панду и сконфуженно воскликнула:

— Ты чего тут торчишь? Тебе больше нельзя есть! Так много жрёшь — скоро не потяну твоё содержание!

Панда медленно перевёл взгляд на неё, а затем развернулся и выбежал наружу.

В тот же день Е Йецинцин подписала контракт с Чай Хао и Чжао Хунсю.

Как раз кстати — первое общежитие и офисное здание уже были готовы. Поскольку использовались исключительно лучшие материалы, заселяться можно было без опасений.

...

Вечером Е Йецинцин вернулась в спальню и вдруг почувствовала что-то странное — где Панда?

— Панда! Панда! — обежала она весь особняк, потом выскочила на улицу и поискала — безрезультатно.

Странно… Куда он делся?

Е Йецинцин зашла на стройку искать Чжу Хуна.

Услышав её вопрос, тот сразу ответил:

— Он, наверное… вернулся.

— Не может быть! Он же целую неделю здесь жил! Почему вдруг исчез именно сегодня? Вас тут много — помогите поискать! Угощу всех тофу-нао! — указала она на серебристый металлический бак в машине.

Чжу Хун уже уловил аромат и незаметно сглотнул слюну:

— Ладно, поищем. Но, скорее всего, он уже ушёл. Не волнуйся — с ним никто не посмеет связываться.

Е Йецинцин всё равно переживала: ведь целую неделю Панда спал, ел и жил рядом с ней.

...

Гу Синчжи вернулся домой, ослабил галстук, а телефон всё ещё звонил без умолку. Он ответил, и агент тут же выпалил:

— Босс, ты куда пропал?! Я с ума скоро сойду!

Гу Синчжи спокойно расстегнул манжеты:

— Просто погулял. Что случилось?

Агент принялся перечислять последние рабочие моменты, но Гу Синчжи перебил:

— Телесериалы — нет. Кино — откладываю. Впредь — раз в два года: один фильм, один сериал, два рекламных контракта.

Агент чуть не задохнулся:

— Боже мой, босс! Такой объём публичной активности… э-э… внимания недостаточен!

— Ты думаешь, мне нужно поддерживать популярность через публичную активность?

— Ну… не нужно, — признал агент. С тех пор как два года назад Гу Синчжи получил «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах за лучшую мужскую роль и стал главной кассовой звездой киноиндустрии Китая, он превратился в абсолютного лидера шоу-бизнеса. Женщины по всему миру сходили по нему с ума, а рекламодатели выстраивались в очередь, чтобы заполучить его в качестве представителя бренда.

Гу Синчжи включил компьютер, пробежался глазами по письмам, параллельно отвечая на самые важные:

— Джойн, не пытайся навязывать мне чужие правила.

Холодный, ровный голос из телефона создал невидимое давление — агент замер, понимая, что босс вот-вот потеряет терпение. Он тут же заверил, что всё понял, и откланялся.

Едва он положил трубку, как зазвонил телефон снова. Янь Эр радостно закричал:

— Босс! Наконец-то ответил! Как тебе неделя отдыха? В поместье клас—

Гу Синчжи сразу же прервал звонок. Через секунду тот зазвонил вновь. Гу Синчжи ответил:

— Говори по делу.

Янь Эр послушно сказал «о’кей» и спросил:

— Как твоя рана? Мне снова прислали кучу ценных вещей.

— Начинает заживать, — ответил Гу Синчжи.

— Сейчас привезу… Что?! Заживает?! — воскликнул Янь Эр. — Не может быть! Твоя сила подавлена, а яд той змеиной демоницы, выкопанный из-под земли, вообще не имеет противоядия! Как только он попал в тело, ты должен был запечатать меридианы и собрать духовную энергию в даньтяне, чтобы защитить сердце! Ты просто не хочешь, чтобы я волновался, да? Босс, я так тронут…

Гу Синчжи прервал его:

— Ещё что-нибудь?

Янь Эр сразу стал серьёзным:

— Нет. Только Хунский клан что-то затевает — главарь, управлявший той змеиной демоницей, сбежал.

Гу Синчжи слегка нахмурился:

— Пусть сами разбираются.

— Принято! — весело отозвался Янь Эр, но тут же добавил: — Босс, как ты вообще вылечился? И как ты мог бросить меня одного в поместье? Это же не по-дружески! Алло? Алло?!

На том конце линия уже отключилась. Янь Эр посмотрел на телефон и подумал: «Хехе… разве я не могу приехать сам?»

...

Спустя несколько дней все сотрудники уже заселились. После нескольких волн набора персонала в поместье теперь работало 45 человек. Конечно, для 150 му земли этого было явно недостаточно, но после завершения строительства общежитий нанимать людей станет гораздо проще. Ведь место действительно глухое.

Хэ Шуфан с подругами как раз приехали в гости и, увидев роскошные корпуса общежитий, завистливо вздохнули:

— Ну, богатым всё легко — поместье построили, и дело в шляпе.

Го Сяоюй добавила:

— А мы тут мучаемся под гнётом начальства… Уууу!

— Да уж! Больше не верю, когда Цинцин говорит, что она бедняжка! Вот я настоящий нищий!

Е Йецинцин осторожно возразила:

— Э-э… я и правда без гроша. Всё это инвестировал кто-то другой…

Не успела она договорить, как подружки тут же закатили глаза и начали щекотать её. Е Йецинцин сдалась и больше не пыталась изображать бедность.

...

Неделю назад в Первой средней школе окончательно утвердили весеннюю экскурсию, и ученики обрадовались. А радость, как водится, вылилась в посты на школьном форуме, в вичате и в соцсетях. И это привлекло внимание всех фанатов поместья Е Йецинцин.

Ведь после прошлого мероприятия — обеда и посадки деревьев — фотографии и отзывы до сих пор гуляли по вичату, и многие спрашивали, когда же состоится вторая акция. Все с нетерпением ждали, а тут вдруг школьники обогнали их!

Фанаты возмутились и начали массово писать в комментариях под постами магазина «Е Йецинцин»: «Проводите мероприятие! Иначе устроим бойкот!»

На следующее утро Чан Ифань проснулся и увидел 999+ упоминаний, 999+ комментариев и 999+ личных сообщений. Он подумал, что случилось что-то серьёзное, быстро просмотрел и только рассмеялся. Рядом Ван Вэньбо как раз принимал смену у ночной смены, а тот жаловался:

— Вчера ночью все спрашивали, когда же будет вторая акция! Когда откроете поместье для туристов? Я всю ночь объяснял — устал как собака! Ладно, пойду спать.

Ван Вэньбо заглянул в онлайн-чат и тоже покачал головой.

Как только Е Йецинцин появилась, её тут же окружили Ван Вэньбо и Чан Ифань:

— Босс, ты наконец-то! Посмотри, что творилось вчера ночью!

Чан Ифань открыл несколько страниц. Е Йецинцин мельком взглянула и почернела лицом.

— Надо дать какой-то ответ, — сказал Чан Ифань, — иначе фанаты обидятся. Многие вообще ни разу не были у нас и ждут второго мероприятия!

— Да! — подхватил Ван Вэньбо. — К нам в поддержку постоянно пишут: «Когда же откроете вторую акцию?»

Е Йецинцин не то чтобы не хотела открывать — просто сейчас на стройке полно людей и… других сущностей. Вдруг кто-то наткнётся на что-то неладное? Она планировала подождать, пока всё вокруг не будет достроено, а потом уже запускать туристические программы. Но фанаты не хотели ждать.

Подумав, она предложила:

— Восток и запад — сплошные стройки. Может, устроим рыбалку?

— Отличная идея! — обрадовался Чан Ифань. — Давайте что-нибудь новенькое! Фанаты точно захотят попробовать!

— Верно! — поддержал Ван Вэньбо. — Пока идёт стройка, лучше оставить у людей хорошее впечатление. Отложим до следующего месяца, когда всё будет готово, и тогда устроим им сюрприз!

Все собрались и начали предлагать идеи. Вскоре правила рыбалки были готовы, и Чан Ифань тут же опубликовал пост. Едва обновив страницу, он увидел сотни комментариев в стиле «АААААААА!», где все требовали записаться.

У У Хаорана, учителя Первой средней школы, ученики постоянно твердили, как вкусно в ресторане «Ваньцзи» и в магазине «Е Йецинцин». Однажды он сходил туда сам — и стал преданным фанатом. Он разузнал всё: подписался на таобао-магазин, вичат, вэйбо — чтобы первым узнавать новости. Но опоздал: все уже побывали в поместье, а потом оно закрылось для посетителей.

Он даже выяснил местоположение поместья и несколько раз туда ездил — но его не пускали.

У Хаоран раздражался всё больше, как вдруг… ученики настояли на поездке в поместье за клубникой! И школа согласилась!

У Хаоран был вне себя от радости! Несколько дней не мог уснуть, всё думал, как бы там поесть. В этот раз он как раз вёл восьмой класс — удача!

Когда настал день поездки, У Хаоран приехал на место одним из первых. И о чудо! Те, кто обычно опаздывал, сегодня пришли вовремя. Все шумели, но вели себя примерно.

Как только автобусы подъехали, ученики, словно кони, сорвавшиеся с привязи, бросились к воротам поместья.

У Хаоран схватил мегафон и заорал:

— Лю Юэ! Ван Чао! Назад! Сначала сбор! Потом очередь! Кто не встанет в строй — тому вход закрыт!

Первые бегуны резко затормозили, развернулись и помчались обратно.

Сотни подростков галдели, и только мегафон не умолкал.

Когда строй выстроился, У Хаоран и другие учителя подошли поприветствовать Е Йецинцин. Увидев её, все ахнули: какая красавица! Даже лучше, чем на фото в вэйбо! И без макияжа — кожа как у яйца!

Они шли, вдыхая свежий воздух, и тайком поглядывали на Е Йецинцин. Каждый раз, когда она оборачивалась, учителя краснели.

После покупки земли Е Йецинцин построила десять теплиц с клубникой. Учеников как раз было десять классов — по одному на теплицу. Учителя повели их внутрь, хлопнули в ладоши — «Разойдись!» — и дети, словно птицы, влетели в заросли ярко-красной клубники.

У Хаоран тоже бросился к кустам, сорвал ягоду, протёр рукавом и сунул в рот. Откусил — и замер.

«Боже! Какая вкусная клубника! Даже лучше, чем на тортах! Кисло-сладкая, сочная — во рту взрыв вкуса!»

Он тут же сорвал вторую, третью… Вскоре рот был набит до отказа. Вокруг все ученики были поглощены клубничным блаженством, и каждый старался собрать как можно больше, боясь, что ягоды кончатся.

У Хаоран ел и думал: «Цинцин точно разорится! Такую клубнику я могу съесть пять цзинь! Хехе… Вход всего за сто юаней — они явно просчитались!»

http://bllate.org/book/7146/675852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода