× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я схожу с ума! А-а-а-а-а! Этот человек снова задонатил мне миллион! И ещё хочет пригласить на ужин! Что делать? Уже третий аккаунт в чёрный список отправила!!!»

К сообщению прилагалась фотография этого человека и скриншот банковской выписки.

Е Йецинцин вдруг пристально всмотрелась — и не удержалась от смеха. Да разве это не удача, что сама падает прямо в руки? Вот он, прямо перед носом!

Е Йецинцин немедленно связалась с Наной и рассказала ей обо всём.

У Жун был похотлив и жесток. Раньше он крутился в криминальных кругах, но в последние годы «отмылся» и стал менеджером по закупке медицинского оборудования во Второй больнице. Однако бандитские замашки никуда не делись: как только его двоюродному брату что-то не понравилось, он тут же нанял головорезов для угроз. А если У Жуну кто-то приглядался, он просто начинал сыпать деньгами: сначала дорогие подарки, потом — добавление в вичат с приложенной выпиской из банка. Смысл был прост: «У меня полно бабла, со мной тебе не пропасть!»

Судя по выписке, он и правда был чертовски богат: за несколько месяцев оборот по счёту достиг тридцати миллионов.

Менеджер по закупке медоборудования в больнице, конечно, мог иметь доступ к крупным контрактам и брать взятки от поставщиков, но даже самые щедрые откаты в десятки или сотни тысяч вряд ли объяснили бы такие цифры. А здесь чётко указано — более тридцати миллионов! Это уже явно выходило за рамки обычной коррупции.

Е Йецинцин чуть не расхохоталась. Такой огромный козырь, а У Жун, считая, что Нана — всего лишь интернет-стримерша, без зазрения совести прислал ей выписку прямо в личку!

Правда, Нана, хоть и любила деньги, была ещё больше озабочена внешностью. Кто не соответствовал её стандартам красоты — сразу отсеивался. За последний месяц она уже несколько раз жаловалась Е Йецинцин на этого типчика, именно поэтому имя У Жуна показалось Е Йецинцин знакомым.

Нана всё ещё возмущалась:

— Я сразу поняла, что он никуда не годится! Ну и что, что у него пара лишних купюр? Чем хвастаться? Да ещё и прилюдно угрожает наёмными убийцами!

Е Йецинцин ответила:

— Небо не оставляет упорных. Наконец-то нашла его слабое место.

Она подробно изложила Нане свой план, и та тут же загорелась энтузиазмом:

— Возьми меня с собой! Обязательно возьми!

На следующий день, едва встретившись, Нана сразу достала телефон:

— Я всю ночь его ловила на крючок! Посмотри, что он мне прислал!

Е Йецинцин заглянула ей через плечо и увидела несколько адресов — все в элитных жилых комплексах, где квадратный метр стоит целое состояние.

— Ццц! Да он богач! — восхитилась она.

Нана хитро ухмыльнулась:

— Хе-хе, теперь бросим приманку — и пусть пользователи сети сами выдернут у него трусы!

В тот же день анонимное письмо с жалобой одновременно пришло и в администрацию Второй больницы, и на почту нескольких популярных блогеров. В письме подробно описывалась роскошная жизнь У Жуна, менеджера по закупкам Второй городской больницы, подчёркивалось несоответствие его официального дохода и образа жизни, а также приводилась цитата из его переписки: «Работа жирная, за несколько лет накопил сотни миллионов».

У блогеров миллионы подписчиков — как только пост вышел, он мгновенно разлетелся по сети и привлёк внимание огромного числа пользователей.

Это эпоха информации — от пользователей сети ничего не утаишь. Всего за два дня У Жуна разоблачили до нитки. Выяснилось, что в прошлом он был членом преступной группировки, насиловал несовершеннолетних, а потом, «отмывшись», устроился в больницу и за несколько лет сколотил огромное состояние. Всплыли его хвастливые разговоры с влиятельными фигурами, фотографии застолья с бандитскими авторитетами — всё это хлынуло в сеть.

Пользователи взбесились. История У Жуна становилась всё более шокирующей и возмутительной. Как можно быть настолько подлым?

— Как такого вообще допустили до работы в больнице? Там что, вообще без проверок набирают персонал?!

— Я в ярости! Родители той девочки, которую он изнасиловал, продали собственную дочь, увидев его деньги!

— Моя коллега говорит, что в больнице он постоянно приставал к медсёстрам и врачам, у него куча любовниц! Таких нужно химически кастрировать!

— Отброс общества! Такого надо расстрелять!


У Жун заметил, что коллеги смотрят на него как-то странно, только на второй день. Он последние дни был в приподнятом настроении: его молодая жена Сяо У родила сына. Проснувшись в баре, он сразу помчался в больницу, весь в перегаре, и весело играл с новорождённым.

Несколько медсёстёр стояли позади него и с отвращением перешёптывались. Как только У Жун ушёл, они тут же начали обсуждать его.

Покормив ребёнка, У Жун собирался вернуться домой поспать, как вдруг зазвонил телефон. Звонил начальник. У Жун ответил — и остолбенел. Быстро положив трубку, он бросился в интернет. Прочитав всё, что там написано, он почувствовал, как кровь застыла в жилах. Он немедленно начал звонить своим «браткам», требуя удалить все эти посты.

Но было уже слишком поздно.

Как раз в эти дни Вторая больница переходила из частной в государственную, шли масштабные кадровые перестановки и проверки по новым государственным стандартам. Этот скандал разгорелся в сети с невероятной силой — руководство больницы не могло этого не заметить. Новые начальники решили показать пример — и У Жуна никто не мог спасти.

Через несколько дней больница официально заявила, что У Жун предстанет перед судом за хищение более ста миллионов юаней. Приговор — смертная казнь.


История с У Жуном долго будоражила сеть, и когда приговор вступил в силу, пользователи единодушно одобрили решение суда.

А у Е Йецинцин, после смерти У Жуна, наконец-то оказались в руках заветные десять му земли. Она сразу наняла строительную бригаду, чтобы возвести теплицы, и пересадила все клубничные кустики с балкона на новое место. Затем пригласила Нану, Хэ Шуфан и других подруг на ужин.

Её магазин на «Таобао» уже работал, кроличье хозяйство передали надёжным людям, и у Е Йецинцин появилось немного свободного времени. Она решила устроить небольшой праздник в знак благодарности друзьям. Но как только Хэ Шуфан рассказала об этом своим знакомым, в их вичат-группе начался настоящий бунт: все возмутились, что Хэ Шуфан собиралась идти одна, и тут же начали записываться. В итоге набралось 28 человек — все молодые люди и девушки.

Увидев список гостей, Е Йецинцин аж обомлела:

— Это… столько народу? У меня тут только еда, никаких достопримечательностей нет!

Хэ Шуфан успокоила её:

— Ничего страшного, они все привыкли сидеть в офисах, просто хотят вырваться на свежий воздух.

Е Йецинцин посмотрела на список и вдруг осенило. Она поделилась своей идеей с Хэ Шуфан.

Та хлопнула в ладоши:

— Отлично! Пусть поработают! Целыми днями сидят за компьютерами — самое время размять кости!

Е Йецинцин обрадовалась и тут же составила план. Затем она зашла в группу Хэ Шуфан и отправила всем участникам своё предложение.

Тема: Посадка деревьев в суперпоместье восточного пригорода

Время: 19 апреля, 9:00–12:00 и 13:00–17:00

Место: Нижний район восточного пригорода

Мероприятие: Посадка фруктовых деревьев на участке площадью 10 му. Поместье предоставляет инвентарь и питание. Команды по 4 человека. За посадку 10 деревьев — 40 юаней на команду, за 20 деревьев — 80 юаней и так далее. Команда, посадившая больше всех деревьев за день, получает каждому участнику подарок на сумму 100 юаней.

Питание: Команды, посадившие 20 и более деревьев, получают обед и ужин. Столы на 8 человек: 4 мясных, 4 овощных блюда и суп, десерт — клубничный торт, печенье трёх видов, 1 кг свежей клубники на человека.

Подарки: Все участники получают возможность приобрести местные деликатесы: свежие овощи, грибы, клубнику, дичь (кролики), домашнюю выпечку и прочее.

Ребята сначала гадали, чем же им заняться — ведь в округе нет туристических мест, и поездка грозила свестись к обеду и обратно. Но как только появился план Е Йецинцин, многие загорелись интересом.

— То есть можно бесплатно поесть, попить и ещё заработать?

— Е Йецинцин, ты точно не разоришься? Ещё и доставку оплачиваешь?

— А подарки какие? Клубника в неограниченном количестве? Если обедают, можно ли получить килограмм клубники?

— Боюсь, мы будем медленно работать. Сколько квадратных метров в му? Сколько всего деревьев? Какие сажать будем?

Е Йецинцин выбрала самые частые вопросы и ответила:

— Один му — это примерно 666 квадратных метров. На нём обычно сажают около 40 деревьев. Будем сажать персики, гранаты, хурму и тому подобное. На команду из четырёх человек полагается 4 кг клубники за день — то есть по килограмму на человека. Формируйте команды сами: можно заранее договориться, можно уже на месте. Всего 28 человек — получится 7 команд.

Раз уж гости собирались, Е Йецинцин решила устроить им сюрприз и записалась на курсы кондитерского мастерства, чтобы приготовить что-нибудь новенькое.

Пипи несколько дней скучал в поместье и, увидев, что Е Йецинцин собирается уходить, настоял, чтобы взять его с собой. Она не смогла отказать и повела мальчика с собой.

Приехав на место, Пипи с восторгом бегал по торговому центру. Е Йецинцин купила ему сладостей и оставила в детской игровой зоне, а сама отправилась на занятие.

— Эй, Е Мэнъяо, разве это не твоя сестра? Не пойдёшь поздороваться? Да она и правда красавица! — спросил кто-то.

Остальные засмеялись.

Е Мэнъяо гуляла по торговому центру с подругами. Услышав это, она обернулась — и лицо её сразу потемнело. Из-за прыщей на лице и скандала на том званом вечере она стала посмешищем в их кругу. Сегодня ей наконец-то было весело, но тут опять эта Е Йецинцин!

Е Мэнъяо презрительно фыркнула:

— Если нравится — сам иди знакомься!

Парень, который заговорил, был довольно симпатичным. Он бросил на Е Мэнъяо взгляд и закатил глаза:

— Ха! Мне просто кажется, что она красива. И что с того? Лучше, чем некоторые, у кого на лице целое созвездие прыщей. Очень уж «оригинально» выглядишь.

— Ты!.. — Е Мэнъяо чуть не выругалась, но парень был из богатой семьи — с ним лучше не ссориться. Пришлось проглотить обиду. Она вспомнила кое-что, извинилась, сказав, что ей нужно в туалет, быстро сделала фото Е Йецинцин и отправила сообщение Гао Цзюньханю: «Твоя жена здесь».

Даже Е Мэнъяо не могла не признать: Е Йецинцин действительно хороша собой. Черты лица и раньше были изящными, но за последние месяцы кожа стала белоснежной и нежной, а вся аура преобразилась — из шестёрки превратилась в восьмёрку.

Как и ожидалось, похотливый Гао Цзюньхань, увидев фото, тут же отправил смайлик с похабной ухмылкой: «Спасибо, сестрёнка~»

Е Мэнъяо злобно глянула в сторону Е Йецинцин, гордо взмахнула волосами и продолжила шопинг.

Е Йецинцин села в лифт, чтобы добраться до аудитории. Курсы были дорогими, но преподаватель — отличный. Первое занятие посвящалось знаменитому немецкому десерту — торту «Чёрный лес».

Рецепт требует особой тщательности, и учитель объяснял всё очень подробно. К счастью, у Е Йецинцин уже был опыт в кондитерском деле, поэтому она быстро усвоила материал и смогла сразу повторить. Убедившись, что всё получается, она воспользовалась перерывом, чтобы наведаться к Пипи.


А тем временем Пипи пристально смотрел на мужчину перед собой, его глазки бегали туда-сюда.

Это был Гао Цзюньхань. Увидев фото Е Йецинцин, он не удержался и приехал сюда. Он отправил голосовое сообщение Е Мэнъяо:

— Где Е Йецинцин?

Ответ пришёл почти мгновенно:

— Только что была здесь. Подожди немного. В любом случае, по договорённости между нашими семьями, она не посмеет ослушаться твоего отца.

Гао Цзюньхань раньше видел фото Е Йецинцин и думал, что она так себе. Но эти новые снимки… Ох, какая красотка! Его начало лихорадить от нетерпения — очень хотелось увидеть её лично.

Гао Цзюньхань уже мечтал, что будет делать, когда встретит Е Йецинцин, как вдруг его толкнули. Он опустил взгляд и увидел белокурого мальчика.

Мальчик сидел на полу, обхватив ногу Гао Цзюньханя, и громко ревел:

— Папа! Не бросай меня! Я не буду мешать тебе искать новую маму! Я буду хорошим! Папа!

Гао Цзюньхань пнул его ногой:

— Ты кто такой?!

Тут же подбежала пожилая пара. Женщина подняла Пипи, а мужчина закатал рукава и набросился на Гао Цзюньханя:

— Ты что творишь?! Такой, как ты, и отцом-то быть не достоин!

— Я его вообще не знаю! Он мне не сын! — кричал Гао Цзюньхань, но уже никто ему не верил. Вокруг собралась толпа, и каждый старался плеснуть в него своей порцией презрения.

— Фу! Какой мерзавец! Лицо человеческое, а душа — звериная!

— Такого милого ребёнка бьёшь! Ужас!

— Звоните в полицию!

— Не уходи! Объясни всё как следует! Смеешь ли ты ещё раз ударить ребёнка?

Пипи, прячась в толпе, показал Гао Цзюньханю язык. Тот чуть не бросился душить мальчишку.

— Что происходит, Гао Цзюньхань? Ты что вытворяешь? — раздался пронзительный голос Е Мэнъяо. Она пришла полюбоваться зрелищем, но вместо этого увидела этот хаос. Все в толпе разом повернулись к ней.

http://bllate.org/book/7146/675843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода