× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждая фраза звучала как прямое обвинение Е Йецинцин, будто она и вправду была главной виновницей всего происшествия.

Дядя Лю пришёл в ярость. С самого начала он был рядом с Е Йецинцин — от посадки первых семян моркови до первой тарелки обжаренных ростков сои. Конечно, он знал, сколько труда вложила девушка. Увидев, как её оклеветали, он не сдержался:

— Да что вы несёте?! Полтора месяца едим её ростки и грибы — и ни разу ничего не случилось! Вы, журналисты, даже не потрудились проверить факты, а уже лепите на человека ярлыки!

Однако его возмущение лишь раззадорило репортёров. Микрофоны тут же уткнулись ему под подбородок:

— Скажите, вы кто такой для Е Йецинцин? Вы ели её ростки? Вы нанятый ею агент?

Дядя Лю чуть не выругался вслух! Эти журналисты словно ножами полосовали воздух — наверняка их подкупили! Если такая статья выйдет, то независимо от итогов расследования, их ферма точно пострадает!

В это время Нана, стоя на возвышении с телефоном в руке, вела прямой эфир. В чате зрители уже сходили с ума: все наблюдали за этой разборкой и были в полном отчаянии от глупости этих репортёров. «Да это вообще журналисты?! Скорее, они сами и есть нанятые агенты!»

Внезапно за дверью раздался стройный топот. Тридцать с лишним охранников в чёрном ворвались внутрь и окружили всех.

Журналисты в ужасе пригнули головы, словно испуганные птицы:

— Что происходит?!?

Из-за спины охранников вышел мальчик в белом костюме и, крепко держа Е Йецинцин за руку, громко объявил:

— Наглец! Опять тайком припрятал морковку?

Е Йецинцин: «А?..»

Все присутствующие: «Кто этот ребёнок?!»

В этот момент у двери послышались спокойные, уверенные шаги. В помещение вошёл мужчина.

— Блин! — Нана тут же развернула камеру на него, но обнаружила, что её трансляция уже оборвалась. Подняв глаза, она встретилась с его предупреждающим взглядом.

Нана пожала плечами и убрала телефон.

Чжэн Чжинань?! Как он здесь оказался?!

Журналисты, однако, сразу узнали его и пришли в изумление. Как такой крупный босс телекоммуникационной корпорации мог появиться в таком захолустном хозяйстве? Какое отношение у него к этому мальчику? И к Е Йецинцин?!

Чжэн Чжинань посмотрел на сына и строго произнёс:

— Чжэн Пи, ты ещё не закончил домашнее задание.

Мальчик, упрямо отворачиваясь, продолжал держать Е Йецинцин за руку:

— Не хочу делать уроки! Хочу морковку!

Чжэн Чжинань подошёл к Е Йецинцин, взял сына на руки и слегка кивнул ей:

— Простите, он очень непослушен.

Е Йецинцин улыбнулась в ответ:

— Это моя кондитерская мастерская. Если не возражаете, заходите, присядьте.

Чжэн Чжинань кивнул и, неся сына, направился внутрь. Перед тем как скрыться за дверью, он бросил журналистам ледяной взгляд:

— Не желаю видеть сегодня в прессе никаких вымышленных репортажей.

Репортёры невольно задрожали, некоторые даже закивали, как заведённые.

Боже правый! Такой влиятельный человек приехал в эту крошечную ферму и открыто заступился за эту девушку! Кто она такая?!

Е Йецинцин передала дяде Лю пузырёк с лекарством, завёрнутый в салфетку, и кое-что шепнула ему. Тот немедленно позвонил в полицию.

Затем Е Йецинцин пригласила внутрь Нану — ей предстояло выступить свидетельницей.

Только они вошли в виллу, как увидели Чжэн Пи стоящим на стуле и тянущимся к морковному торту на столе. Малыш явно обливался слюной от желания. Несколько работников молча наблюдали за ним, едва сдерживая умиление.

Е Йецинцин улыбнулась:

— Как раз разработала новинку — морковный торт. Попробуйте, если не против.

Чжэн Пи, словно маленький император, властно провозгласил:

— Всё моё!

Е Йецинцин поставила торт на журнальный столик и пригласила всех отведать. Затем поблагодарила Чжэн Чжинаня.

— Не стоит, — ответил тот, погладив сына по голове. Тот уже уплетал торт, весь в креме. — Мы пришли, потому что Чжэн Пи очень любит ваши изделия. Чжэн Пи, поздоровайся с сестрёнкой.

Мальчик, наслаждаясь вкусом, явно улучшил настроение и сладко позвал:

— Сестрёнка! Мне очень нравится твой торт! Поезжай ко мне домой, мой папа очень богатый!

Чжэн Чжинань лёгонько стукнул сына по голове:

— Где твои манеры?

Чжэн Пи фыркнул и продолжил уплетать торт.

Чжэн Чжинань перешёл сразу к делу:

— Я хочу оформить в вашей кондитерской карту супер-VIP-клиента, чтобы ежедневно получать приоритетный доступ ко всей продукции.

Е Йецинцин сразу поняла, что он имеет в виду. Подумав, она ответила:

— Понимаю вас. Я обсужу это с командой и подготовлю для вас описание привилегий супер-VIP-статуса, после чего свяжусь с вашим ассистентом.

Чжэн Чжинань кивнул и взял ещё один морковный торт.

Е Йецинцин только сейчас заметила, насколько прожорливы эти двое. Она испекла восемнадцать мини-тортиков и вынесла все сразу, а теперь на подносе осталось лишь шесть. Чжэн Пи, конечно, маленький — весь в креме, но Чжэн Чжинань съедал по два торта за раз: изысканно, быстро и с аппетитом.

Чжэн Чжинань увёл несогласного сына. Нана с облегчением выдохнула, а затем с грустью посмотрела на пустой столик — ни одного тортика не осталось.

Е Йецинцин улыбнулась:

— Испеку тебе ещё.

Тем временем приехала полиция. Е Йецинцин подробно рассказала всё, что произошло, дала показания, и стражи порядка увезли двух подозреваемых. Те тут же испугались и во всём сознались: за всем стоял Ли Ицзюнь, владелец другого ресторана в городе Х, которому завидовала популярность «Ваньцзи».

— Слышали?! Это была клевета! — дядя Лю с вызовом посмотрел на журналистов и подчеркнул это ещё раз.

Даже зрители в эфире Наны начали открыто насмехаться над этими «умниками». Их комментарии были куда прямее и жёстче.

Е Йецинцин остановила дядю Лю:

— Полагаю, их просто ввели в заблуждение. Пойдёмте внутрь.

Журналисты покраснели от стыда, сгорбились и съёжились. Все теперь горько жалели о случившемся. Наверное, сегодня утром стоило заглянуть в календарь! Впредь они будут относиться к этой девушке с почтением — ведь у неё и характер, и умение разруливать ситуации!

Правда восторжествовала. В этот момент на место прибыл Вань Дэхай, услышавший о приезде прессы. Он тут же сделал фото и разослал их в WeChat и Weibo. После этого он с глубоким уважением посмотрел на Е Йецинцин. Такая юная девушка так грамотно разрешила конфликт — нельзя не восхищаться!

Вань Дэхай сразу же решил увеличить объёмы поставок и заключить долгосрочное партнёрство с фермой Е Йецинцин. Он был уверен: после этого инцидента «Ваньцзи» станет ещё популярнее — ведь даже конкуренты из города Х завидуют их успеху. А с Наной, которая всё транслировала в прямом эфире, получилась ещё и бесплатная реклама.

В этот момент зазвонил телефон Е Йецинцин. На экране высветилось имя отца.

Она ответила, и в ухо тут же ворвался его рёв:

— Что ты опять натворила?! Ничего не умеешь, кроме как позорить наш род!

— В выходные заеду домой, тогда и поговорим, — сказала Е Йецинцин и положила трубку, задумчиво опустив глаза.

Как отец узнал обо всём этом? Ха! Е Мэнъяо, видимо, не может удержаться от сплетен. Раз так, пора преподать тебе урок, чтобы ты поняла, где добро, а где зло. Е Йецинцин немедленно активировала карточку прыщей.

Как и ожидалось, благодаря прямому эфиру Наны и последовавшей за ним шумихе, и кондитерская Е Йецинцин, и ресторан Вань Дэхая получили огромный приток клиентов.

Дела в кондитерской пошли в гору, и в выходные Е Йецинцин связалась с отцом.


Е Мэнъяо читала отзывы в интернете и то краснела, то бледнела. Её мать, Лю Жунжун, тоже выглядела крайне недовольной:

— Эта маленькая мерзавка!

— Мама! Её магазин заработал! Посмотри, какие продажи! — воскликнула Е Мэнъяо.

Лю Жунжун холодно фыркнула:

— Чего бояться? Пусть твой отец её не признаёт.

— А если бы папа ещё и её магазин закрыл… — мечтательно протянула Е Мэнъяо.

В глазах Лю Жунжун мелькнула тень:

— Если её вообще удастся выгнать, то всё имущество твоего отца достанется тебе.

Е Мэнъяо широко раскрыла глаза, уголки губ сами собой приподнялись, и она ласково прижалась к матери:

— Лучше бы её выгнали и магазин закрыли, пусть голодает на улице!

Лю Жунжун погладила дочь по голове:

— Глупышка, разве это настоящее несчастье? Настоящее горе — когда женщина выходит замуж не за того человека и страдает всю жизнь.


Е Йецинцин приехала домой и сразу же управляющий провёл её в комнату, чтобы переодеться — предстоял банкет.

Платье было очень красивым, но чересчур открытым: вся спина оставалась голой.

Странно, Е Мэнъяо даже не попыталась подстроить ей гадость? Е Йецинцин внимательно осмотрела наряд и, ничего подозрительного не найдя, переоделась.

Отец одобрительно кивнул и повёл семью на мероприятие.

Е Йецинцин недоумевала:

— Отец, куда мы едем?

Он бросил на неё короткий взгляд:

— На важный банкет. Не подведи.

Лю Жунжун сидела с закрытыми глазами, Е Мэнъяо же еле сдерживала волнение. Е Йецинцин ничего не поняла и решила поговорить с отцом после возвращения домой.

По прибытии они вышли из машины и направились внутрь. По пути им встречались красивые мужчины и женщины, владельцы компаний и важные персоны. Очевидно, мероприятие было действительно масштабным.

Отец разговаривал с несколькими людьми, когда вдруг весь зал замер. Е Мэнъяо тихо ахнула. Е Йецинцин проследила за её взглядом и увидела высокого мужчину с выразительными чертами лица.

Высокий нос, тёмные глаза, резкие скулы — это был сам Гу Синчжи! Знаменитый актёр, покоривший всю страну!

Е Йецинцин, конечно, знала его, но вживую он оказался ещё привлекательнее! Не зря говорят, что Гу Синчжи — сердцеед. Весь зал, от юных девушек до пожилых дам, буквально таял от восторга.

Кажется, восклицание Е Мэнъяо привлекло внимание Гу Синчжи. Он бросил взгляд в их сторону. Е Мэнъяо едва не лишилась чувств от восторга.

Гу Синчжи вошёл в зал вместе с несколькими людьми, и только тогда гости снова заговорили.

— Это Гу Синчжи, а рядом с ним разве не второй сын семьи Янь? — спросил отец.

— Разве вы не знаете? Гу Синчжи владеет двадцатью процентами акций группы «Яньши»! Он очень близок с этой семьёй!

— Говорят, он внебрачный сын семьи Янь!

Внутри зала царило великолепие: роскошные наряды, изысканные украшения — глаза разбегались.

Отец водил семью по залу, приветствуя знакомых. Увидев господина Гао, он положил руку на плечо Е Йецинцин:

— Цинцин, поздоровайся с дядей Гао.

Е Йецинцин послушно поздоровалась. Господин Гао рассмеялся:

— Как же быстро ты выросла! Такая красавица! Сынок Цзюньхань вот-вот подойдёт. Подожди его, Цинцин.

Отец и господин Гао весело переглянулись. Их фальшивая фамильярность вызвала у Е Йецинцин мурашки. Что-то здесь не так. Она посмотрела на Е Мэнъяо — та тихо хихикала, но, заметив взгляд сестры, тут же отвела глаза.

Неладно!

Е Йецинцин сослалась на необходимость сходить в туалет и вышла из зала.

Вскоре за ней вышел отец и тихо сказал:

— Когда увидишь Гао Цзюньханя, будь любезнее. Он только что вернулся из Америки. Постарайтесь пообщаться и договоритесь о помолвке в следующем месяце!

Е Йецинцин не поверила своим ушам:

— Папа, ты что?!

В этот момент из сада донёсся стон, за которым последовал возбуждённый голос Гао Цзюньханя:

— Крошка, ты такая тугая!

Лицо отца исказилось. Е Йецинцин бросилась вперёд. Отец схватил её за руку:

— Ты слышала, что я сказал!

Сердце Е Йецинцин облилось ледяной водой:

— Ты же сам всё слышал! У него за год триста шестьдесят подружек, он пьёт, играет, развратничает! Ты хочешь выдать меня за такого человека? Ради союза с семьёй Гао? Так вот зачем ты меня вызвал?!

Отец холодно ответил:

— Решение родителей и свахи — тебе не место спорить!

http://bllate.org/book/7146/675840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода