× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только мне интересно: правда ли этот тост такой уж вкусный? Моя собака терпеть не может тосты.

Чан Ифань вдруг заметил упаковку в самом конце видео и изумлённо распахнул глаза:

— Пекарня Е Йецинцин!

Он тут же отправился к ней.

Увидев видео, Е Йецинцин тоже удивилась и кивнула:

— Я как раз собиралась открыть пекарню. Наверное, это кто-то из группы моих однокурсников заказал.

Чан Ифань сразу всё понял и энергично потер ладони:

— Быстрее заводи магазин в WeChat! Я займусь рекламой! Давай, будешь моделью — сделаю тебе пару фотографий!

Поскольку видео снял популярный блогер и действительно получилось смешным, число репостов и лайков превысило сто тысяч. В комментариях многие смеялись над собакой и её хозяином, но часть пользователей обратила внимание именно на тост. Ведь собаки обычно не едят тосты.

А в этом видео всё было иначе: огромный пёс обожал тост настолько, что бросился к нему со всех лап и жадно, с волчьим аппетитом, начал уплетать. По его поведению было ясно — вкусно до невозможности!

Поэтому под видео посыпались вопросы: «Правда ли тост такой вкусный, что даже собака его обожает?»

И Чан Ифань, и Е Йецинцин были молоды и прекрасно понимали силу интернет-рекламы. Они тут же отложили все дела и сосредоточились на подготовке фотографий, чтобы поймать волну популярности и запустить магазин в WeChat.

В тот же день Е Йецинцин начала готовиться: нужно было срочно испечь выпечку и выложить её в сеть, пока видео ещё в тренде!

Но сначала требовалось закупить продукты. Е Йецинцин позвала Чан Ифаня, и они отправились за мукой, яйцами, молоком, сливками и прочим.

Едва они вышли из дома, как Е Йецинцин увидела неприятного человека — свою сводную сестру Е Мэнъяо.

Е Мэнъяо с большими волнами в волосах и в чёрной кожаной куртке выглядела дерзко и стильно. Рядом с ней толпились несколько богатеньких юношей, а позади сверкала ослепительная красная спортивная машина.

Заметив сестру, Е Мэнъяо окинула её с ног до головы и насмешливо фыркнула:

— О, это же гордость ТУДа! Почему не на работе, а в этой глуши? Да ещё и с каким-то дикарём на буксире? Сестрёнка, неужели тебе нравятся такие типы?

Чан Ифань мгновенно нахмурился. А её спутники — юные рокеры — громко расхохотались.

Е Йецинцин лишь бросила на сестру холодный взгляд и, не говоря ни слова, потянула Чан Ифаня прочь.

Лицо Е Мэнъяо тут же исказилось от злости, и она выругалась. Но Е Йецинцин уже уходила и не слышала её.

— Е Мэнъяо, ты специально привезла нас в эту глушь, чтобы послушать твоё ругательство? Если больше ничего — мы уходим!

— Да, тут скучно, я не вынесу!

— Погодите! — остановила их Е Мэнъяо. В её глазах блеснул злобный огонёк. Она ткнула пальцем в сторону поля: — Пойдёмте-ка туда.

Все, словно по уговору, зловеще ухмыльнулись и бросились вперёд.

Е Мэнъяо зашагала прямо по грядкам, наступая на нежные всходы и здоровую зелень, и призывно махнула остальным. Те с криками ворвались на поле и начали прыгать и танцевать, ритмично вытаптывая всё на своём пути.

Они веселились, не замечая, как вдруг раздался низкий, спокойный голос:

— Скажите, это ферма Е Йецинцин?

Е Мэнъяо вздрогнула — голос был настолько магнетичен, что она обернулась.

Перед ней стоял мужчина, излучавший уверенность и силу. Его рост достигал почти 190 сантиметров, фигура в строгом тёмно-синем костюме выдавала мощную мускулатуру, отточенную годами тренировок. Щетина на подбородке не выглядела неряшливо — наоборот, придавала ему брутальную, мужественную харизму.

Е Мэнъяо сразу вспомнила Росомаху из «Людей Икс».

Пока она ошеломлённо смотрела на незнакомца, тот бросил на неё короткий взгляд:

— Вы — Е Йецинцин?

— Нет! — поспешно ответила она. — Это моя сестра. А вы кто?

Мужчина не стал отвечать и направился к вилле. Е Мэнъяо тут же закричала вслед:

— Это моя сестра! Если вам что-то нужно — обращайтесь ко мне!

Тот остановился, оглянулся и перевёл взгляд на её ноги, стоявшие прямо на ростках овощей.

Е Мэнъяо покраснела и поспешила на обочину:

— Мы… мы просто играли!

— Если хочешь играть — ищи другое место. Здесь тебе не место, — сказал мужчина и пошёл дальше.

Лицо Е Мэнъяо вспыхнуло, будто у обезьяны. Она топнула ногой от злости, но тут один из парней, наконец, пришёл в себя и заикаясь прошептал:

— Э-э… это же… Бог связи и электроники… Чжэн Чжинань!

— Теперь я понял, почему он мне знаком! Это Чжэн Чжинань!

— Боже, я даже дышать забыл! Как он вообще здесь оказался?!

Парни заволновались.

Е Мэнъяо растерянно спросила:

— Кто такой этот «Бог связи»? Кто такой Чжэн Чжинань?

— Ты его не знаешь? — ребята были в шоке. Как можно не знать Чжэн Чжинаня?!

Е Мэнъяо почувствовала себя униженной. Ей всего восемнадцать, и она следит за модой, косметикой и звёздами, а не за финансовой прессой.

Пока они перешёптывались, вдруг все замолчали. Е Мэнъяо удивилась:

— Что случилось? Почему так тихо?

Один из парней с ужасом указал в сторону поля.

Е Мэнъяо оттолкнула его и посмотрела туда, куда он показывал.

Сотни кроликов зловеще уставились на них. Почему «зловеще»? Потому что их взгляды были не как у обычных кроликов — скорее как у кровожадных убийц.

Е Мэнъяо отшатнулась, но тут же рассмеялась:

— Чего вы боитесь? Обычные кролики! Разве они могут кого-то съесть?

В следующую секунду лица всех присутствующих исказились от ужаса. Кролики, словно безумные, бросились на них. Один кролик — слаб, но десять? Сто?!

Вскоре все оказались на земле, а стая кроликов прыгала по ним, будто мстя за вытоптанные грядки.

Это продолжалось целых десять минут. Наконец, кролики, довольные, разбежались. Ребята поднялись — одежда порвана, волосы растрёпаны, тела в грязи и траве, а на лице и руках — царапины.

Они были в отчаянии. Как теперь объяснить посторонним, что их изувечили кролики?

— Чёрт! — закричали они, изливая всю злобу.

В этот момент из кустов выскочил пушистый кролик размером с ладонь.

Все с облегчением выдохнули — ведь это всего лишь малыш.

Но малыш развернулся к ним задом и… оставил кучку.

Все: …

Е Мэнъяо не выдержала. На её белоснежной руке красовались две глубокие царапины. Увидев кролика, она схватила камень и метнула в него.

Но вдруг — бах! — она поскользнулась и упала. Подняв голову, она обнаружила, что половина её лица покрыта зелёным кроличьим помётом и грязью. Хотя кроличий помёт не пахнет, ощущение было ужасным!

Все: …Ха!

— А-а-а-а-а-а-а!!! — Е Мэнъяо чуть не завизжала, но тут же увидела знакомые туфли. Подняв глаза, она встретилась взглядом с пришедшим мужчиной.

Чжэн Чжинань присел, бережно поднял кролика и погладил его.

Е Мэнъяо: А-а-а-а-а-а-а!!!

Она зажмурилась и прикрыла лицо руками!

Но Чжэн Чжинань даже не взглянул на неё. Он повернулся к рабочим фермы:

— Спасибо, что всё это время заботились о нём. Когда вернётся Е Йецинцин? Я хочу лично поблагодарить её.

— Наша хозяйка только что уехала за покупками. Наверное, часа через два вернётся. Подождите, я ей позвоню.

— Ничего, я подожду.

Они ушли, оставив компанию в жалком виде. Те поспешно ретировались.

— Взгляд Чжэн Чжинаня на меня был ужасен!

— Что теперь делать? Вдруг Е Йецинцин расскажет ему, что мы натворили?!

— Е Мэнъяо, это твоя вина! Ты должна умолять свою сестру, чтобы она смягчила Чжэн Чжинаня!

— Да, проси её за нас!

— Дай номер, я сам позвоню!

Е Мэнъяо, вытирая лицо, сжала кулаки и закричала:

— Хотите лебезить перед этой тварью — делайте сами!

Ребята переглянулись с негодованием, сели в машину и захлопнули двери прямо перед её носом. Кто-то уже звонил, чтобы узнать номер Е Йецинцин.

Е Мэнъяо с ужасом смотрела, как машина уезжает, оставляя за собой шлейф выхлопных газов. Она побежала вслед:

— Эй! Подождите! Пожалуйста!

Но машина уже скрылась из виду.


Тем временем Е Йецинцин, делая покупки, вдруг услышала звук уведомления. Открыв телефон, она удивилась.

Что за чёрт? Почему на её счёт в Alipay пришли переводы от незнакомцев?

По сто тысяч юаней от трёх человек — итого триста тысяч!

Она открыла страницу с переводами и увидела комментарии:

«Случайно испортил ваше поле, извините. Ван Цинхай.»

«Случайно испортил ваше поле, извините. Лю Годун.»

«Случайно испортил ваше поле, извините. Мэн Куань.»

Е Йецинцин была в полном недоумении: «Что происходит? Кто эти люди? Что случилось?»

Тем не менее, она закончила покупки и вернулась на ферму с Чан Ифанем.

У ворот стоял роскошный, сдержанный, но невероятно дорогой автомобиль. Они переглянулись и с восторгом бросились к вилле.

В гостиной на диване восседал высокий, мускулистый мужчина в безупречном тёмно-синем костюме. Даже щетина на его подбородке казалась изысканной и сексуальной. Это и был сам Чжэн Чжинань — Бог связи и электроники!

Е Йецинцин и Чан Ифань замерли от изумления. Он… он… он сам пришёл?!

На руках Чжэн Чжинаня сидел белоснежный кролик. Тот жевал морковку и резвился — бегал по рукам, плечам и груди своего хозяина. Это и был его любимец — Пипи.

Заметив гостей, Чжэн Чжинань встал и вежливо сказал:

— Вы, должно быть, Е Йецинцин? Спасибо, что всё это время заботились о Пипи.

Е Йецинцин широко раскрыла глаза:

— Он… он Пипи?

— Да. Его полное имя — Чжэн Пи, а кличка — Пипи.

Чан Ифань мысленно закричал: «Боже! У кролика есть полное имя! Неужели он должен сочинять стихи за семь шагов? Ха-ха! Нет, держись!»

Е Йецинцин была в восторге:

— Да ничего! Он такой милый, всем у нас нравится!

— Нет, я обязан отблагодарить вас, — твёрдо сказал Чжэн Чжинань.

Е Йецинцин еле сдерживала улыбку:

— Да ладно вам, не стоит!

Чжэн Чжинань помолчал и неожиданно добавил:

— Пипи очень любит вашу морковь. Сколько у вас её есть — я покупаю всю по двадцать юаней за цзинь.

Е Йецинцин: !!!!!

Все: !!!!!

Рыночная цена моркови — два юаня за цзинь! Это в десять раз дороже! Настоящий богач! Тот, кто в Forbes! !!!!!

http://bllate.org/book/7146/675837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода