× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Actress Is a Ginseng Spirit / Актриса — дух женьшеня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то она раскрыла одну из тайн Вэй-бога — похоже, ему безумно нравится, когда ему поют дифирамбы…

Какая там стеснительность! Что важнее — чувства кумира или собственные? Внутренне осудив себя за сомнения, она мгновенно переключилась в режим суперфанатки и, сжав кулачки, твёрдо решила: отныне будет играть на его слабости — петь, не останавливаясь, заваливать его комплиментами, пока он не рухнет под лавиной лести!

Автор примечает:

Сяо Сяосяо: Ну и ну, такой бог, а обожает слушать комплименты?

Вэй Чжао: Мне нравится слушать только твои.

Сяо Сяосяо: … (°ー°〃) Но ведь я же фейковая фанатка!!!

После того как Сяо Сяосяо увезли на машине, помощник Сяо Гуань наконец вернулся в зону отдыха.

Едва войдя, он увидел Вэй Чжао: тот расслабленно сидел на диване, на его красивом лице играла лёгкая улыбка, будто он о чём-то задумался.

— Чжао-гэ, горло уже лучше? — осторожно спросил Сяо Гуань, подходя ближе.

До его ухода этот великий человек был в ужасном настроении. На совещании в студии один из сотрудников допустил элементарную ошибку и, к тому же, проявил халатность в работе — Вэй Чжао тут же уволил его на месте.

Как владелец студии и одновременно артист, Вэй Чжао всегда был крайне строгим. Все его побаивались и редко осмеливались приближаться — казалось, от него исходит некая аура, при которой даже без гнева все чувствуют давление.

Поэтому сейчас, когда он сидел с лёгкой улыбкой и в расслабленном состоянии, это выглядело по-настоящему редким зрелищем — такого почти никогда не увидишь.

«Неужели солнце взошло с запада?» — удивился Сяо Гуань и даже захотел достать телефон, чтобы запечатлеть момент и поставить фото на рабочий стол — мол, когда станет совсем тяжело, взгляну и успокоюсь: «Держись! Не паникуй! Босс умеет улыбаться, он не чудовище!»

Но, поколебавшись, так и не осмелился.

Тем временем Вэй Чжао поднял глаза и спокойно спросил:

— Выяснил?

— Да, выяснил, — Сяо Гуань инстинктивно выпрямился. — Я спросил у знакомых журналистов, все подтвердили: никто из инсайдеров не запускал эту тему. Платформы соцсетей тоже проверили — хештег «Вэй Чжао — живой талисман удачи» действительно взлетел из-за высокой органической вовлечённости. Воды в нём нет, только пара маркетинговых аккаунтов, которые просто ловят хайп.

Шоу-бизнес — сфера непростая, здесь полно интриг и подвохов. Поверхностные явления редко отражают истину. Часто бывает так: сегодня тебя хвалят, а завтра используют это же, чтобы обрушить репутацию и обвинить в чём-то вроде «промывки мозгов» или «распространения суеверий». Такие схемы — обычное дело, случалось не раз. Поэтому нужно быть особенно осторожным.

Вот и сейчас: без каких-либо действий со стороны студии внезапно появился этот хештег — выглядело подозрительно. В условиях строгого контроля со стороны регуляторов подобное легко может превратиться в повод для обвинений: мол, Вэй Чжао пытается реабилитироваться, используя фейковые мистические практики.

К тому же после инцидента с Се Яньжань PR-команда уже начала координироваться со съёмочной группой «Чжань Мо», чтобы подготовить ответные действия. Всё делалось цивилизованно и на основании фактов.

Просто решили пока подождать и посмотреть, как пойдёт развитие событий.

А тут вдруг возникла эта тема про «талисман удачи».

— Посмотри, кто первым запостил, — после недолгого размышления спросил Вэй Чжао.

— Первопроходца нашёл, — ответил Сяо Гуань. — Обычный аккаунт, ничего подозрительного. Скорее всего, ваша фанатка. Никнейм такой… — Он осёкся и, явно стесняясь произносить вслух, просто протянул телефон.

Вэй Чжао приподнял бровь и взял устройство.

На экране открылась страница в соцсети. Фоном служила фотография с его концерта: он снял футболку наполовину, обнажив грудные мышцы — очень соблазнительно. Такие снимки девушки особенно любят, называя это «можно лизать экран».

Никнейм из нескольких иероглифов он уже видел — совсем недавно на телефоне Сяо Сяосяо: «Сяосяо обожает братика Чжао».

Действительно постыдное имя — неудивительно, что Сяо Гуань не захотел его произносить.

Вэй Чжао чуть улыбнулся и прочитал содержимое её поста. Текста немного, зато восклицательных знаков — хоть отбавляй:

[Сяосяо обожает братика Чжао]: Фанатки Чжао-гэ, срочно сюда!!! Обязательно повесьте подпись братика на шею — она точно приносит удачу! У меня теперь каждый день находятся деньги, это реально работает! Клянусь, если вру — стану собачкой!!!

Под постом прикреплён селфи — видно только шею и ниже. На груди действительно висит красный мешочек, из которого выглядывает листок бумаги — похоже, его автограф.

Он вспомнил: да, он действительно давал автограф Сяо Сяосяо. Но как она додумалась носить его на теле?

— Кстати, Чжао-гэ, — вдруг заговорил Сяо Гуань, — мне кажется, ваша подпись реально работает. Все вокруг говорят: стоит повесить — сразу становится легко на душе, удача прямо льётся! Может… дайте и мне подпись?

— Дам тебе подпись. А ты осмелишься её носить? — Вэй Чжао взглянул на него с явным презрением. — Неужели тебе не скучно? Лучше бы занялся делом.

Сяо Гуань тут же замолчал.

Хотя слова были резкими, Вэй Чжао всё же слегка нахмурился и откинулся на спинку дивана, погрузившись в размышления.

Он давно знал, что с ним что-то не так.

Во-первых, удача у него явно выше, чем у других. Например, лотереи: шанс выиграть — один к десяти тысячам, а у него — сто процентов. Всегда выигрывал, и каждый раз. Казалось, будто невидимая сила покровительствует ему.

Позже он просто перестал участвовать — надоело получать призы.

Вся его жизнь протекала гладко: в драках никогда не проигрывал, желания исполнялись почти мгновенно, учёба — без усилий, всегда первое место.

Одноклассники, завидовавшие ему, пытались подставить — но их козни неизменно оборачивались против самих заговорщиков. Все, кто вставал у него на пути, в итоге терпели неудачу.

В детстве, когда аура ещё слаба, часто сталкиваются с нечистью: привидения в туалете, жуткие истории в общежитии… Но с ним такого никогда не случалось. Наоборот, тело иногда необъяснимо нагревалось, и тьма вокруг будто рассеивалась — будто нечисть сама его сторонится.

Став старше, он, будучи наследником богатой семьи, мог бы заняться бизнесом — отец именно этого от него ждал. Но Вэй Чжао посчитал такую жизнь скучной и решил выбрать путь посложнее — вошёл в индустрию развлечений.

И что же? Его звёздный путь оказался ещё стремительнее, чем карьера бизнесмена. За год он стал топ-звездой, и до сих пор никто не может его обогнать.

Жизнь для Вэй Чжао сводилась к двум словам: «скучно». Слишком гладко, слишком удачливо — от этого и скучно. Более того, его удача передавалась и окружающим.

Все, кто долго находился рядом с ним — независимо от прошлого, происхождения или статуса — в итоге начинали жить беззаботно и счастливо. Даже его отец, владелец небольшой фабрики, в год рождения Вэй Чжао внезапно разбогател и стал крупным предпринимателем.

Вэй Чжао всегда чувствовал, что в нём таится загадка, но ответа не находил. Где-то в глубине звучал голос: однажды всё прояснится.

Оставалось только ждать.

Но откуда Сяо Сяосяо узнала, что его автограф и личные вещи обладают защитной силой?

Его красивые глаза прищурились. Он провёл большим пальцем по подбородку. Эта маленькая фанатка явно скрывает что-то — вовсе не такая глупенькая, какой кажется.

С лёгкой усмешкой он продолжил листать её страницу. Но тут нахмурился: почему всё содержимое — про огородничество и разведение скота? «Как сделать помидоры краснее», «Как приготовить органическое удобрение»… Выглядело как аккаунт пожилого человека.

А посты про фанатство — всего несколько самых верхних, начались месяц назад. Аватар тоже недавно сменили: раньше там была картинка с петухом, кричащим на рассвете.

— У фанаток бывают такие страницы? — спросил он, показывая телефон Сяо Гуаню.

— Ну… может, у неё есть другой аккаунт? — Сяо Гуань почесал затылок. — Сейчас многие заводят несколько профилей: один для жизни, другой — для поддержки кумира и голосований.

— Правда? — Вэй Чжао кивнул и спросил: — А у тебя есть второй аккаунт?

— Э-э… есть, — после долгих колебаний Сяо Гуань сдался и с позором продиктовал логин и пароль от аккаунта, где ставил лайки фото красивых девушек.

Вэй Чжао ловко вошёл в профиль и подписался на «Сяосяо обожает братика Чжао».

«Чжао-гэ совсем спятил? — подумал Сяо Гуань, глядя на происходящее. — Зачем так стараться, использовать чужой аккаунт, чтобы подписаться на такой профиль?»

Но спрашивать не посмел.

Ведь всё, что делает Чжао-гэ, — всегда правильно. Без обсуждений.

Сяо Сяосяо об этом даже не подозревала — её чуть не раскусили.

Аккаунт «Сяосяо обожает братика Чжао» был просто переделан из её основного профиля, поэтому старые репосты не удалили. Никнейм она придумала, вдохновившись советами из фан-группы, и сама считала его отличным — коротким, ясным и милым.

Кто бы мог подумать, что Вэй Чжао его увидит.

Тем временем, открыв телефон, она проверила личные сообщения и заметила нового подписчика. Зашла в профиль — двадцатилетний парень, в ленте одни лайки фото красавиц.

Скучно. Наверное, ошибся аккаунтом. Она вышла и не придала значения.

Хештег про Вэй Чжао как «живого талисмана» наконец начал терять популярность, а официальное опровержение от съёмочной группы «Чжань Мо» снова поднялось в топ.

Благодаря предыдущему пиару отношение публики к Вэй Чжао стало положительным. Многие, веря или нет, стали носить его автографы и фото на груди как оберег.

Кто станет плохо думать о том, кто приносит удачу? Почти никто. Сняв предвзятые очки, люди начали по-новому смотреть на ситуацию.

К тому же съёмочная группа «Чжань Мо» была права по сути. В своём опровержении они чётко перечислили все проступки Се Яньжань: она одновременно снималась на двух площадках, грубо обращалась с командой, позволяла себе нецензурную брань и в итоге самовольно покинула съёмки, отказавшись возвращаться — всё это подтверждено доказательствами.

Позже СМИ сообщили: у Се Яньжань вовсе нет дяди в Таиланде, который якобы умер. Она просто соврала, чтобы вызвать сочувствие. Более того, в Сети появились её фото с прогулок по тайским достопримечательностям — одежда на снимках полностью совпадает с той, что была на её недавних постах.

Справедливость восторжествовала. Общественное мнение резко перевернулось. Хештег «Се Яньжань — лгунья без профессиональной этики» взлетел в топ, набрав даже больше внимания, чем её предыдущая попытка очернить Вэй Чжао. На этот раз данные были подлинными, люди искренне возмущались — без единого бота.

Трёхлетняя карьера, два года на пике популярности — и всё. Новая звезда Се Яньжань окончательно погасла.

Рекламные контракты расторгли, шоу вычеркнули из графика, а ей предстояло выплатить огромные штрафы за нарушение условий.

Сяо Сяосяо, увидев такой исход, искренне обрадовалась. Хотя она никогда не встречалась с этой Се, она ненавидела таких, кто добивается славы, топча других.

Зайдя в фан-аккаунт, она отправила воздушный поцелуй и радостно шагнула в своё пространство, чтобы осмотреть огород.

Новые овощи уже созрели, поэтому она велела бамбуковому и гусиному духам не шляться без дела, а помогать убирать урожай. Сейчас они как раз усердно трудились.

Её огород был огромен, но урожай не пропадал — духи ели гораздо больше обычных людей, не говоря уже о том, что теперь ртов стало ещё на два больше.

http://bllate.org/book/7142/675626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода