× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Queen Writes on Jinjiang / Королева экрана пишет на Цзиньцзян: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Лу самоуверенно махнула рукой:

— Такой гель для душа в заграничных отелях встречается повсеместно — стоит в ванной, причём в совсем небольших дозах. Это всего лишь лёгкий толчок, а не средство, лишающее разума. Если бы мой Чэнчэн действительно не хотел, он бы вовремя остановился. А если девушка сама не готова и считает, что ещё не время, она просто скажет «нет». У Чэнчэна такой характер — он никогда не станет насильно чего-то добиваться и обязательно уважит её желание.

Она хлопнула в ладоши:

— Если только оба не захотят этого сами, ничего не случится. И на кого тогда вину сваливать? На кого? На меня? Не смейте!

Затем она похлопала по плечу подругу, которая только что жаловалась на отношения со свекровью:

— Не хвалюсь, но эта невестка точно будет на моей стороне. Я сразу поняла — девочка смышлёная!

*

Тем временем «смышлёную» Цяо Сиси можно было найти лежащей на кровати, будто мёртвую.

— Зачем вы заставляете меня есть горькую полынь! Я столько всего пережила! Я важная персона! Уберите свои грязные руки! Я хочу видеть Его Величество!

Цяо Сиси рыдала, слёзы катились по щекам:

— Все эти годы я подарила Его Величеству двух наследников… Почему же он решил меня отравить?.. Ваше Величество, я никогда никому зла не желала! Почему вы мне не верите?..

Служанка вскочила и бросилась прочь из комнаты. Она помчалась прямиком в тренажёрный зал.

— Молодой господин Лу, молодой господин Лу! Госпожа Цяо отказывается пить лекарство — говорит, слишком горькое, да и я её не удержу, она… она слишком сильна!

Служанка заморгала своими яркими глазками:

— Пожалуйста, зайдите к ней. Я уже переодела её в пижаму, так что всё в порядке. К тому же она сейчас больна, вам не нужно стесняться.

Лу Чэн опустил гантель, которую только что поднимал, и, перекинув полотенце через шею, вытер пот со лба:

— Понял. А лекарство где?

— Я оставила его на столе в столовой, а леденцы уже приготовила — лежат на маленькой тарелочке в виде листочка. Вы сразу увидите.

Лу Чэн кивнул.

«Слишком сильна…» — хм, он уже примерно представлял, что его ждёт.

Он вымыл руки, взял лекарство и леденцы и направился в комнату Цяо Сиси. Та находилась совсем рядом с его спальней — несомненно, это была очередная «забота» его матери. Медленно открыв дверь, он увидел перед собой гору одеял, под которой совершенно не было видно человека. Лу Чэн поставил лекарство на тумбочку и осторожно присел на край кровати, похлопав по этому «холму».

Тот, кто был завёрнут в одеяло, мгновенно развернулся на сто восемьдесят градусов и теперь сидел лицом к нему, выставив наружу только голову.

— Привет-привет! Скажи, ты мой дружок Большой Мух?

А? Лу Чэн на мгновение опешил. Внутри у него возникло тревожное предчувствие.

— Если нет, то уходи. Мне не нужны пчёлки-мёдоносницы, не нужны бабочки-опылительницы. Мне нужен только мой Большой Мух!

Брови Лу Чэна нахмурились ещё сильнее. Ему вдруг кое-что пришло в голову. Он спокойно посмотрел на этот клубок одеял и спросил:

— А ты кто?

— Я какашка! Хотя можешь звать меня ласково — Какашечка! Если увидишь моего дружка Большого Муха, обязательно скажи ему, что Какашка здесь и ждёт его!

— …

Лу Чэн отвёл взгляд к стене, чтобы немного успокоиться, затем поднялся и потянулся за одеялом.

— Не трогай меня! Я должна ждать своего дружка! Даже если моря высохнут и горы обратятся в прах, даже если капля за каплей проточит камень, даже если иголку превратят в шило — наша дружба не изменится!

В последних словах вдруг засверкали звёзды, и в глазах девушки зажглась искренняя преданность.

Если бы здесь оказался Цяо Чу, он бы сразу припечатал: «Да уж, словами-то ты богата!» — и просто вытащил бы её из-под одеяла. Но Лу Чэн не Цяо Чу. Впервые сталкиваясь с такой Цяо Сиси и считая её больной, он, конечно же, решил последовать её желанию.

— Я… — глубоко вздохнул Лу Чэн. — Я и есть Большой Мух. Теперь можно тебя тронуть?

Он осторожно начал раскрывать одеяло, и девушка на этот раз не сопротивлялась.

— Нет! Ты обманываешь меня, Ми Хэн! Не обманывай меня!

Цяо Сиси вдруг обхватила его и прижала к себе:

— Не уходи от меня! Я хочу быть с тобой навсегда!

Ах…

Лу Чэн захотелось закрыть лицо руками. Он чувствовал это объятие, но его руки так и повисли в воздухе — он не решался коснуться её. Через некоторое время он всё же осторожно похлопал её по плечу:

— Юэлин, пора пить лекарство.

— Конечно! Юэлин всегда слушается братца Ми Хэна!

Ну наконец-то он нашёл способ! Главное, чтобы она слишком быстро не начала «менять роли». Ведь он всё-таки лауреат премии «Золотой феникс» — настоящий актёр, способный вжиться в любую роль.

Лу Чэн усадил Цяо Сиси к себе на колени и взял чашку с лекарством:

— Юэлин самая послушная. Лекарство горькое, но после него… братец даст тебе леденец.

На этот раз Цяо Сиси решительно стиснула зубы и выпила лекарство залпом. Её личико тут же скривилось от горечи.

Лу Чэн взял леденец двумя пальцами:

— Открой рот.

— Ам! — широко раскрыла рот Цяо Сиси и тут же втянула в себя и леденец, и его пальцы, слегка их облизав.

Кончики пальцев Лу Чэна мгновенно ощутили влажное прикосновение языка. Странное, почти электрическое ощущение пронзило всё тело, и он почувствовал, как всё внутри него «перекосило». Отпустив леденец, он вытащил пальцы из её рта — раздался мягкий звук «блям».

От жаропонижающего обычно клонит в сон, так что, скорее всего, она скоро уснёт. Лу Чэн аккуратно уложил её на подушку и укрыл одеялом.

— Юэлин, хорошая девочка, спи.

Цяо Сиси широко раскрыла прекрасные глаза и энергично кивнула. Леденец во рту перекатился с правой щёчки на левую.

Обычно невозмутимый лауреат премии «Золотой феникс» никогда ещё не чувствовал себя так растерянно. Он быстро вышел из комнаты, закрыл за собой дверь и уставился на свои блестящие от слюны пальцы, не зная, о чём думать. Пот, выступивший от тренировки, вдруг стал холодным и пропитал тонкую майку, прилипнув к телу. Сбросив навязчивые мысли, Лу Чэн решил сначала вернуться в свою спальню и принять душ.

Увидев, что в ванной всё заменено на новое, он усмехнулся про себя. Его мама всегда такая заботливая. Наверное, почувствовала, что в доме появился кто-то новый, и сразу обновила даже его вещи. Включив душ, он намочил тело и нажал на флакон с гелем для душа.

Как только пена покрыла его кожу, Лу Чэн почувствовал лёгкое отвращение — запах был слишком сладким и насыщенным. Он взял розовый флакон и поднёс к глазам, пытаясь разобрать состав. Но надписи оказались на русском языке — Лу Чэн знал английский, французский и немного испанского, но ни одного знакомого слова здесь не увидел. Кириллица совершенно не похожа на латиницу или другие алфавиты, которые он знал.

Придётся завтра попросить заменить это средство. От такого аромата даже мужчину может «перекосить».

В десять тридцать вечера, как обычно, Лу Чэн направился в кабинет, чтобы проверить почту. Открыв ноутбук, он обнаружил незакрытый файл.

Хм? Забыл закрыть? Название — недавно снятый фильм «Королева кухни». Лу Чэн уже было потянулся к кнопке закрытия, но вдруг остановился. Пролистав пару строк, он понял, что это…

Это, вероятно, та самая дополнительная глава, которую Цяо Сиси присылала ему ранее. Он вспомнил: ведь он купил полную версию её романа на платформе Цзиньцзян, так что считается официальным читателем. Цяо Сиси часто публикует бонусные главы в своём вэйбо, а иногда выкладывает эксклюзивы в читательских группах. Завтра он просто купит все её книги ещё раз — и тогда уж точно сможет считаться преданным фанатом. Значит, можно почитать.

Разобравшись с этим, он продолжил чтение.


Через двадцать минут Лу Чэн смотрел на возбуждённую часть тела и прикрывал раскалённые щёки ладонями. Как же так… Неужели он настолько слабоволен? Или мужчины действительно не в силах контролировать своё тело?

Нет, так думать нельзя. Он прогнал из головы образ обнажённой Цяо Сиси. Так поступать неправильно. Делать такие вещи с человеком, которого он считает другом, — несправедливо и вызывает чувство вины. Как теперь смотреть ей в глаза на съёмках?

Лу Чэн резко захлопнул ноутбук и бросился обратно в ванную.

Открыв дверь, он снова ощутил тот самый приторный аромат. Включив холодную воду, он смыл с тела тонкий слой пота и раздражённо нажал на кнопку вытяжного вентилятора, пытаясь прогнать этот навязчивый запах.

Когда возбуждение наконец улеглось, он надел халат и вышел из ванной. Жар на лице тоже спал. Настенные часы показывали без двадцати одиннадцать — время, когда обычно все уже ложились спать, и слуги давно удалились в свои комнаты.

Лу Чэн остановился посреди пути к своей кровати. Лучше заглянуть к Цяо Сиси — вдруг она снова сбросила одеяло? Тогда лекарство пойдёт насмарку, болезнь усугубится, и ей, возможно, придётся пропустить несколько дней работы.

С этими мыслями он тихонько открыл дверь её комнаты.

Девушка спала, но, как и ожидалось, одеяло валялось на полу. Половина её тела была обнажена: пижама задралась, открывая милый белый животик, а воротник сполз набок, обнажая изящную ключицу.

Лу Чэн встал на колени у кровати и, перегнувшись через неё, потянулся за одеялом. В этот момент девушка медленно открыла глаза и, всё ещё в полусне, уставилась на него, затем весело подняла ногу и уперлась ступнёй ему в тело.

— Сюй Кунь! Хи-хи, ты так аккуратно причёсан — сразу стал таким красивым!

Чтобы успокоить её, Лу Чэн машинально подхватил реплику из фильма:

— Насколько красивым?

Он продолжал тянуть одеяло.

— Только для меня красивым! Только мне можно смотреть на твою красоту! Первые две фразы она произнесла правильно, но последние две уже вышли из сценария:

— Ты самый красивый, когда лежишь на мне! Мне нравится смотреть на тебя без одежды!

Что?.. Лу Чэн замер. Эта реплика… он только что читал её! Следующая строка — …

— Мне тоже нравится смотреть на тебя без одежды… — прошептал он, чувствуя, как только что утихший огонь вновь вспыхнул с удвоенной силой, пожирая его изнутри.

Образ из текста и реальная девушка перед ним — второй, конечно, казался куда живее и реальнее.

Во рту пересохло, мысли путались, и он не мог сообразить, как поступить. На мгновение он замер, и в этот момент её чистая ступня коснулась того самого места.

От этого прикосновения пламя взметнулось на три метра вверх. Чтобы избежать дальнейшего контакта, Лу Чэн перекатился и оказался сверху, упираясь ладонями в матрас по обе стороны от её плеч.

— Лю Лу… нет, нет-нет… Сиси… — он пытался вернуть себе ясность ума.

Услышав своё имя, Цяо Сиси машинально ответила:

— Мм?

И вдруг её сознание прояснилось — она на миг вырвалась из мира грез.

Она широко распахнула глаза и, сквозь дремотную дымку, уставилась на того, кто был над ней.

Ах! Это же…

Лу Чэн!

И в халате!

Цяо Сиси пришла в восторг. Она столько раз мечтала о нём, но ни разу не видела во сне! Неужели это эротический сон с участием Лу Чэна? Да она готова умереть от счастья! Все эти «кальциевые» звёзды кино — просто ничто по сравнению с ним! Не зря она стерла всю историю браузера и каждый день смотрит на заставку с его обнажённой фотографией! Восточные черты лица — вот что по-настоящему по вкусу!

Как же ей нравятся его V-образная спина и мощная грудь! Ах, но почему он одет?

Цяо Сиси резко распахнула его халат и, прильнув к чистой шее, впилась в неё зубами.

Тело, застывшее над ней, мгновенно ожило и начало лихорадочно искать её губы.

Когда поцелуй стал слишком страстным и дышать стало трудно, Цяо Сиси оттолкнула его.

Ведь это её сон — она здесь главная!

— Ты вообще умеешь? Не грызи меня как дикарь! Слушай мои команды!

Автор примечает:

Ха-ха-ха! Чтобы не было «машины» до того, как герои достаточно сблизятся, пришлось придумать такой ход. Автор сделал всё, что мог!

Эта глава вам понравилась? Если да, перечитайте её ещё раз — начиная с самой первой строки!

Ведь важные вещи нужно повторять трижды!

*

Тёплый утренний свет пробирался сквозь полупрозрачные занавески, медленно ползя по белоснежному постельному белью, по телу спящего человека и, наконец, весело запрыгивая на изящные черты лица.

Цяо Сиси проснулась. Свет был таким ярким, что глаза невозможно было открыть. Сегодня, видимо, будет прекрасная солнечная погода. Отлично, сегодня ей не нужно идти на съёмки.

Смутно думая о работе, она перевернулась на другой бок, чтобы укрыться от света и ещё немного поспать. Но в этот момент перед её глазами оказалось мужское лицо.

Лу Чэн? А, ну да, у него тоже выходной.

Стоп… ЛУ ЧЭН?!!

Цяо Сиси резко села, но тут же почувствовала острую боль в пояснице — всё тело будто отказалось её слушаться. Руки, видимо, вчера участвовали в каких-то странных движениях, и теперь в них скопилась такая молочная кислота, что поднять их было почти невозможно.

http://bllate.org/book/7141/675556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода