— Да! — пальцы Цинь Нин впились в ладони так глубоко, что боль слегка остудила её разум, но ярость лишь вспыхнула с новой силой. — Я действительно сделала это нарочно! И что с того? Цяо Нянь отняла у меня всё! Ты думаешь, я настолько великодушна, чтобы делать вид, будто мы с ней лучшие подруги?
Взгляд Цяо Сюйшэня окончательно стал ледяным:
— Если ты хочешь вступить со мной в противостояние, я всегда готов.
Значит ли это, что нападать на Цяо Нянь — всё равно что бросить вызов ему?
Глаза Цинь Нин тоже потемнели, но в их глубине бурлили злоба и злорадство. Она усмехнулась:
— Отлично. Я с нетерпением жду, как мой братец собирается ради какой-то безродной девчонки причинять боль собственной родной сестре?
— Цинь Нин… — голос Цяо Сюйшэня дрожал от сдерживаемой ярости, а взгляд стал по-настоящему пугающим, будто слово «безродная» задело его за живое.
Но Цинь Нин лишь расширила улыбку, явно наслаждаясь мгновением:
— Если братец так уж хочет защищать её, тогда не стоит так открыто проявлять свою привязанность! Потому что, как только я вижу вашу трогательную «братскую любовь», мне… хочется блевать!
Их взгляды столкнулись в воздухе, и напряжённая атмосфера между ними наполнилась ледяной, острой враждебностью, почти зеркальной по своей жестокости и холоду.
Как и в оригинале, в ту ночь, когда Цяо Нянь покинула дом Цяо, разразилась настоящая буря.
В элитном районе, где располагалась вилла семьи Цяо, такси было не поймать. Цяо Нянь не успела пройти и нескольких сотен метров, как проливной дождь промочил её до нитки.
На ней всё ещё было платье с банкета, и теперь, промокнув под ледяным ливнём, она замёрзла настолько, что ей по-настоящему захотелось плакать.
Но сюжет надо было двигать дальше. Чем жалостнее она выглядела, тем точнее соответствовала состоянию души первоначальной героини, а значит, следующие события — знакомство с главным героем и начало их отношений — пройдут гладко.
В оригинале главный герой, хоть и опоздал, появлялся перед ней ровно в тот момент, когда начинался дождь. Именно это заставило прежнюю Цяо Нянь, до того равнодушную к нему, впервые почувствовать к нему интерес.
Этот проблеск симпатии, усиленный страхом и растерянностью из-за перемен в судьбе, заставил её ухватиться за главного героя, как за спасательный круг. Она использовала его влияние, чтобы сохранить своё положение и продолжать жить роскошной, капризной и высокомерной жизнью наследницы.
Позже, ослеплённая вниманием и вседозволенностью, она даже решила, что может манипулировать им по своему усмотрению, и вместе с его заклятым врагом — старшим сыном семьи Фэн — надела ему рога.
После этого главный герой окончательно разочаровался в ней, пережил глубокую душевную травму и лишь благодаря заботе нежной и понимающей настоящей героини смог найти свою истинную любовь.
А её собственная роль в этой истории была практически завершена.
Цяо Нянь прикинула: максимум через три месяца все ключевые сюжетные точки будут пройдены, и она сможет покинуть этот мир.
Эта мысль придала ей бодрости, и холод вдруг перестал казаться таким мучительным. Она уже несколько лет жила в этом мире — с тех самых пор, как стала старшеклассницей, — и искренне мечтала поскорее всё закончить.
Однако странно… Она почти вышла за пределы жилого комплекса, а главный герой всё ещё не появлялся?
Цяо Нянь забеспокоилась: неужели сюжет снова пошёл наперекосяк?
И в этот самый момент она услышала звук приближающегося автомобиля. Облегчённо вздохнув, она сделала вид, что ничего не заметила, и продолжила идти вперёд.
Затем кто-то окликнул её по имени.
Дождь уже хлестал с такой силой, что шум воды заглушал все остальные звуки, делая их приглушёнными и неясными.
Поэтому Цяо Нянь не сразу поняла, что это был не голос Лу Чэня. Повернувшись, она увидела мужчину, выходящего из машины с зонтом в руке, и замерла.
…Фэн Цзышэнь?
Как он здесь оказался?
Когда зонт Фэн Цзышэня наконец навис над её головой, Цяо Нянь всё ещё не могла прийти в себя, глядя на его красивое, почти звёздное лицо.
Ведь он всего лишь второстепенный персонаж, предназначенный для развития отношений между настоящей героиней и старшим сыном семьи Фэн! Как он посмел вторгнуться в сцену злодейки и украсть кульминационный момент главного героя?
И главное — где же сам главный герой?! Разве он не должен был приехать вовремя? Ведь он так трепетно относится к дню рождения своей «белой луны»!
Без этого поворота сюжет рухнет!
Фэн Цзышэнь, конечно, не знал о её внутреннем кризисе. Увидев её мокрую, растрёпанную и растерянную, он забеспокоился и мягко спросил:
— Ты… в порядке?
Цяо Нянь резко ответила, явно не желая, чтобы кто-то видел её в таком жалком состоянии:
— Это не твоё дело.
По логике, у них почти не было знакомства. Возможно, он просто сочувствовал ей и поэтому вышел из машины. После такого грубого ответа он должен был обидеться и уехать.
Не все же такие терпеливые, как Лу Чэнь.
Но Фэн Цзышэнь не только не рассердился, но и стал осторожно уговаривать её, будто боялся её расстроить:
— Тогда скажи, куда тебе нужно? Я отвезу.
Цяо Нянь в ответ яростно сверкнула глазами, как испуганный ёжик, настороженно поднявший все иголки:
— Я же сказала, не лезь! Ты меня жалеешь, да?
К её удивлению, Фэн Цзышэнь, несмотря на свою холодную, почти интимидирующую внешность, оказался настоящим наивным баловнем судьбы. Услышав её резкость, он растерялся и тут же начал оправдываться:
— Нет-нет, я совсем не это имел в виду! Правда! Я… просто переживаю за тебя. Ты… поверь мне, хорошо?
Говоря это, он внимательно следил за её выражением лица, при этом весь держал зонт над ней, а сам остался под дождём — его дорогой костюм уже промок насквозь.
Цяо Нянь мгновенно сникла, хотя лицо всё ещё оставалось угрюмым.
Заметив перемену в её настроении, Фэн Цзышэнь незаметно наклонил зонт ещё ближе к ней, опустил голову и, помолчав немного, вдруг оживился, будто вспомнив отличную идею:
— Если тебе больше не хочется оставаться в доме Цяо… может, переберёшься ко мне?
Цяо Нянь: «…?»
Встретившись с её недоверчивым взглядом, Фэн Цзышэнь слегка покашлял и поспешно добавил, явно пытаясь замаскировать своё смущение:
— Я имею в виду, что моим родителям не хватает дочери. Они тебя очень любят. Если ты приедешь… они будут безмерно рады.
Цяо Нянь смотрела на него с невыразимым чувством. Даже если бы она была совсем лишена самоосознания, она всё равно знала, какое у неё репутация в обществе.
Неужели его родители действительно захотят взять в семью такую скандальную и капризную особу, которая способна устроить в их доме настоящий ад?
Эта ложь была слишком неправдоподобной.
Цяо Нянь пристально уставилась на Фэн Цзышэня:
— Неужели ты…
…собираешься помочь Цинь Нин окончательно изгнать фальшивую наследницу из дома Цяо и поэтому заманиваешь меня к себе?
Её подозрения были не без оснований — ведь у него есть старший брат, готовый ради настоящей героини даже ухаживать за злодейкой.
Но не успела она договорить, как лицо Фэн Цзышэня вдруг покраснело. Возможно, от стыда или смущения, он перебил её:
— Я не это имел в виду! Мои родители правда тебя очень любят! Ты… хочешь…
Он не договорил — их разговор прервал резкий звук тормозов.
Машина резко остановилась прямо позади них, и Цяо Нянь вздрогнула от неожиданности.
Но в следующее мгновение она уже поняла, кто приехал.
Сердце её успокоилось: сюжет, наконец, вернулся на правильный путь.
Она обернулась и увидела, как Лу Чэнь выходит из роскошного автомобиля.
Водитель бегом обогнул машину, чтобы открыть ему дверь и подать зонт.
Лу Чэнь взял зонт и направился к ней. Его взгляд на мгновение задержался на Фэн Цзышэне — и стал тяжёлым, почти мрачным.
Она даже не осознавала, что сейчас стоит под одним зонтом с Фэн Цзышэнем так близко, будто они пара.
Взгляд Лу Чэня стал глубоким и непроницаемым.
Цяо Нянь почувствовала, что его взгляд что-то значит, и внутри у неё всё сжалось от тревоги. Но прежде чем она успела что-то сказать, он взял её за руку и притянул к себе.
Лу Чэнь наклонил зонт над ней и, опустив глаза, тихо произнёс:
— Прости, я опоздал.
Говоря это, он уже отпустил её руку, так что у неё не осталось повода для вспышки гнева.
Цяо Нянь лишь сердито бросила на него взгляд:
— Куда ты делся?
Этот дерзкий и требовательный тон, однако, выдавал привычную близость и зависимость, недоступную посторонним.
Фэн Цзышэнь замер, ошеломлённый. Почему такая разница в обращении?
Он даже мысленно фыркнул, бросив злобный взгляд на Лу Чэня: если бы тот не приехал так быстро, возможно, он уже уговорил бы Цяо Нянь переехать к нему!
Но Лу Чэнь, кроме первого взгляда, полностью игнорировал Фэн Цзышэня, будто того и вовсе не существовало. Его глаза были прикованы только к Цяо Нянь. Услышав её вопрос, он мягко, почти как ребёнка, сказал:
— Сначала садись в машину, хорошо?
Увидев, что Цяо Нянь увозят, Фэн Цзышэнь не выдержал и громко крикнул:
— Постойте! Ты не можешь…
Он не договорил — Лу Чэнь вдруг повернул голову и посмотрел на него.
Этот взгляд был острым, как клинок, и нес в себе удушающую угрозу. В нём читалась безумная, почти звериная агрессия.
Слова Фэн Цзышэня застряли в горле, будто кто-то сжал ему шею.
Маленький баловень, с детства избалованный родителями и никогда не дравшийся, испугался настолько, что машинально сделал полшага назад.
Лу Чэнь тут же отвёл взгляд. Его профиль оставался холодным и резким, но в уголках губ мелькнула лёгкая насмешка — будто он даже не считал Фэн Цзышэня достойным внимания.
Фэн Цзышэнь: «…»
Чёрт!
Он был вне себя от злости и обиды, но мог лишь беспомощно смотреть, как машина уезжает всё дальше.
Ведь это же он приехал первым!
Цяо Нянь молчала, сидя в машине.
Она откинулась на сиденье, лицом к окну, наблюдая за проливным дождём. Её профиль был бледен, губы плотно сжаты и лишены цвета.
Она выглядела так, будто изо всех сил старалась казаться сильной, несмотря на боль.
В салоне царила гнетущая тишина.
Лу Чэнь, однако, казался совершенно спокойным, будто не замечал её состояния.
Он смотрел на неё.
Из-за дождя её волосы и платье были мокрыми. Платье доходило до колен, делая её хрупкой и беззащитной.
Мокрые чёрные пряди контрастировали с бледной кожей, а капля воды, стекающая по щеке, придавала ей трогательную, почти хрупкую красоту.
Он ничего не сказал, лишь молча взял с заднего сиденья мягкое одеяло и укрыл ей колени.
Цяо Нянь не отреагировала, но её напряжение было почти осязаемым — она всё ещё находилась под впечатлением от событий на банкете, и её душевное состояние явно было не в порядке.
Только когда Лу Чэнь взял полотенце и начал осторожно вытирать её влажные волосы, она, наконец, словно очнулась и испуганно взглянула на него.
— Ты боишься, что я испачкаю твою машину? — вызывающе спросила она, но голос прозвучал хрипло, и агрессия получилась скорее «молочно-злой».
Лу Чэнь на мгновение замер, всё ещё держа в руке прядь её слегка вьющихся волос. Он продолжил вытирать их с невероятной нежностью, будто боялся причинить ей боль.
— Если не вытереть волосы после дождя, легко простудиться, — спокойно ответил он.
Цяо Нянь посмотрела на него, не сопротивляясь, даже немного наклонилась в его сторону, чтобы ему было удобнее, но тон остался упрямым:
— А мне-то что до твоих забот? Зачем тебе вмешиваться?
Лу Чэнь молчал, продолжая аккуратно вытирать её волосы, без единого намёка на высокомерие или холодность, несмотря на свой статус «властелина мира».
Такое отношение не оставляло ей повода для гнева.
Цяо Нянь затихла и просто смотрела, как он заботится о ней. Через некоторое время она не выдержала:
— Почему ты ничего не спрашиваешь?
Не дожидаясь ответа, она уже нервно и настороженно добавила:
— Ты ведь уже всё знаешь, верно? Мой брат попросил тебя за мной приехать? Он тебе всё рассказал, да?
Лу Чэнь посмотрел на её встревоженное лицо и спокойно кивнул:
— Да.
Но он не успел ничего сказать, как Цяо Нянь резко оттолкнула его, будто не в силах больше сдерживать эмоции:
— Тогда зачем ты делаешь вид, будто ничего не произошло? Ты меня жалеешь? Или, как все остальные, потихоньку смеёшься надо мной?
— Я… — начал Лу Чэнь, пытаясь что-то объяснить.
Но Цяо Нянь уже решила для себя, что это правда. Она швырнула одеяло ему обратно и крикнула:
— Я хочу выйти! Останови машину!
Водитель спереди замялся, машина чуть сбавила ход, будто ожидая указаний от начальника.
Голос Лу Чэня прозвучал безапелляционно:
— Едем дальше.
Цяо Нянь повернулась к нему, не скрывая ярости:
— Ты…
Лу Чэнь опустил на неё глубокий, непроницаемый взгляд и вдруг сказал:
— Прости.
Гнев Цяо Нянь на мгновение исчез:
— За что ты извиняешься?
Она интуитивно чувствовала: речь явно не о том, что он не пустил её выйти.
http://bllate.org/book/7136/675148
Готово:
