Празднование дня рождения в семье Цяо на этот раз устроили гораздо пышнее, чем в прежние годы.
Среди приглашённых гостей оказалось немало знаменитостей из разных сфер, но большинство всё же составляли молодые люди — особенно представителей шоу-бизнеса собралось особенно много.
Взгляд скользил по залу: юноши и девушки в роскошных нарядах, аромат дорогих духов, шелест шёлка — всё выглядело чересчур роскошно и зрелищно.
Когда Цинь Нин появилась на вечере в вечернем платье от haute couture и с ожерельем стоимостью тридцать миллионов юаней, лица гостей мгновенно приняли разные выражения, и многие начали строить догадки о её происхождении.
Здесь оказался и Фэн Цзышэнь. Он даже подошёл к Цяо Нянь, чтобы выведать, не является ли Цинь Нин тайной внебрачной дочерью их семьи, и заодно пожаловался, что та каким-то образом сблизилась с его старшим братом. Тот даже запретил ему издеваться над Цинь Нин на съёмочной площадке.
Цяо Нянь не удивилась, что её брат защищает Цинь Нин: ведь в книге он был тем самым злодеем, который ради главной героини сражался с главным героем до последнего. Она прекрасно знала, насколько сильно он привязан к ней.
Видимо, романтическая линия между Цинь Нин и старшим братом Фэна на съёмках развивается очень гладко.
Однако её удивило кое-что другое:
— Ты ещё издевался над Цинь Нин?
Фэн Цзышэнь даже горделиво поднял подбородок:
— Конечно! Я ведь делал это ради тебя! — Он недовольно нахмурился. — Всё равно сниматься вместе со мной должна была ты.
Цяо Нянь: «…»
Ну и спасибо тебе огромное.
Ей стало лень отвечать ему. Вместо этого она задумалась, как теперь выполнить этот сюжетный поворот.
А главный герой, который в книге уже давно должен был появиться, до сих пор не пришёл — лишь прислал сообщение, что задерживается.
Сегодня всё шло наперекосяк.
Цяо Нянь глубоко вздохнула и собралась с духом.
Раз уж у неё нет результатов ДНК-теста, придётся импровизировать.
*
Когда торжество уже дошло до момента, когда отец Цяо выступил с речью перед гостями, Цяо Нянь с Фэном Цзышэнем уютно устроились на диване и играли в мобильную игру.
Игра действительно помогала снять стресс, особенно когда рядом такой мастер, как он.
Напряжение Цяо Нянь мгновенно спало. Если сценарий сейчас и рухнет, она всё равно найдёт способ всё исправить.
Ничего страшного. Всё ещё можно спасти.
Именно в этот момент она вдруг услышала звонкий хруст — бокал в руке Фэна Цзышэня выскользнул и разлетелся на осколки. Он с изумлённым выражением лица смотрел на отца Цяо и стоявшую рядом Цинь Нин.
В этот самый момент отец Цяо как раз представлял Цинь Нин гостям, повторяя ту же самую историю, которой ранее пытался обмануть Цяо Нянь: мол, Цинь Нин и она — давно разлучённые сёстры-близнецы, которых недавно только и отыскали.
Гости, конечно, были поражены, но слухи об этом ходили и раньше, да и Цинь Нин действительно очень походила на Цяо Нянь, так что все поверили и даже начали сыпать поздравлениями и комплиментами.
Фэн Цзышэнь выглядел ошеломлённым и пробормотал:
— Вы… сёстры-близнецы?
Цяо Нянь ответила с раздражением:
— А что, нельзя?
Фэн Цзышэнь посмотрел на неё, потом на Цинь Нин, которая стояла неподалёку с нежной улыбкой, и покачал головой:
— Не очень-то похоже, что вы сёстры.
Цяо Нянь бросила на него взгляд:
— Поздравляю, угадал.
Фэн Цзышэнь шутил, но, услышав такой ответ, опешил. В следующее мгновение Цяо Нянь встала.
— Куда ты? — машинально спросил он.
Цяо Нянь поправила подол платья:
— Жди и смотри. Сейчас будет интересно.
Фэн Цзышэнь смотрел, как она направилась к Цинь Нин, и невольно сглотнул. Похоже, начинается!
*
Когда Цяо Нянь подошла ближе, мать Цяо помахала ей рукой:
— Няньнянь, иди скорее резать торт!
Цяо Нянь подошла. Вся семья уже собралась вокруг длинного стола с праздничным тортом.
Отец Цяо как раз произнёс ту самую фразу, которую в книге он тоже говорил:
— Благодарю всех за то, что пришли! Прошу вас быть свидетелями: я решил передать по десять процентов акций компании своим двум дочерям —
Именно в этот момент Цяо Нянь должна была прервать его и произнести свою знаменитую реплику из оригинала: «Папа, я правда твоя дочь?»
Цяо Нянь глубоко вдохнула и уже собралась заговорить, но вдруг раздался резкий женский голос:
— Господин Цяо! Вы уверены, что Цяо Нянь — ваша настоящая дочь?
В зале воцарилась мёртвая тишина.
Цяо Нянь чуть не подумала, что это она сама проговорилась, но нет — она ещё не успела сказать ни слова.
Все, включая её, повернулись к входу и увидели молодую девушку в простом платье, которая только что вошла в зал.
Она выглядела примерно ровесницей Цинь Нин и явно не была из числа приглашённых.
Цяо Нянь заметила, как та обменялась взглядом с Цинь Нин, но на неё саму смотрела с ненавистью. Этот взгляд, полный праведного гнева, заставил Цяо Нянь почувствовать себя настоящей злодейкой из романа.
«Видимо, это человек, которого пригласила Цинь Нин?» — подумала она.
В душе Цяо Нянь даже обрадовалась: раз уж у неё нет результатов ДНК-теста, то такой помощник — как раз то, что нужно.
Сюжет спасён!
Лицо остальных членов семьи Цяо, напротив, стало крайне напряжённым, хотя они и старались сохранять спокойствие.
Отец Цяо холодно произнёс:
— Кто вы такая? Охрана! Почему впускают посторонних?
Девушка явно не могла попасть сюда без приглашения, но он всё равно задал этот вопрос.
Управляющий понял его намёк и тут же вызвал охрану, чтобы вывести девушку.
— Папа, это моя подруга из детского дома… Линь И, — вмешалась Цинь Нин, когда охранники уже потянулись к девушке.
Все повернулись к Цинь Нин, и выражения их лиц стали ещё более любопытными — похоже, у семьи Цяо начинается настоящее драматическое представление.
Цинь Нин взяла девушку за руку и с мольбой и раскаянием посмотрела на отца Цяо:
— Я сама пригласила её на мой день рождения. Она просто очень нервничала и нечаянно сболтнула лишнего. Папа, пожалуйста, не сердись на неё.
Отец Цяо нахмурился, но больше ничего не сказал.
Охрана отступила.
Цяо Сюйшэнь вовремя перевёл разговор и предложил Цяо Нянь скорее резать торт и угощать гостей.
Цяо Нянь не понимала, откуда эта Линь И узнала, что она не настоящая дочь семьи Цяо, но, видя, как та, кажется, успокоилась, начала волноваться.
Она уже собиралась заговорить, как вдруг услышала, как Линь И, стоя рядом с Цинь Нин, тихо пробормотала:
— Какое «сболтнула лишнего»? Цинь Нин, зачем ты её прикрываешь?
Голос был тихий, но Цяо Нянь стояла достаточно близко и всё расслышала.
Она удивлённо посмотрела на Линь И, потом перевела взгляд на Цинь Нин. Значит… та всё это время знала?
Цинь Нин почувствовала её взгляд, поняла, что Цяо Нянь всё услышала, но осталась совершенно спокойной. Её нежная улыбка скрывала холодную насмешку.
«Глупая Цяо Нянь. Неужели она поверит в это, услышав всего несколько фраз?» — подумала Цинь Нин.
Она и не собиралась выгонять Цяо Нянь. Её план был иным: постепенно отобрать всё, что принадлежало ей по праву, занять её место и втоптать Цяо Нянь в грязь, сделав из неё лишь своё бледное отражение.
Когда правда всё равно всплывёт, она с нетерпением ждёт того дня, когда эта гордая наследница будет умолять оставить её в семье.
Цинь Нин уже представляла, как Цяо Нянь, полная страха и гнева, будет униженно просить её о милости.
Ведь всё это Цяо Нянь у неё задолжала!
*
Но пока Цинь Нин с наслаждением мечтала о будущем, раздался голос Цяо Нянь:
— Прикрываешь? Что вы скрываете от меня?
Цинь Нин не ожидала, что эта «глупая» Цяо Нянь прямо здесь, при всех, так открыто задаст вопрос.
На мгновение она даже растерялась, а потом чуть не рассмеялась. Неужели есть такие самоубийцы?
Но она не заметила, как изменились лица остальных членов семьи Цяо. Они не слышали слов Линь И, но легко догадались, о чём идёт речь.
Цяо Сюйшэнь, чей обычно мягкий взгляд стал резким, бросил на Цинь Нин пронзительный взгляд.
Отец Цяо тоже с подозрением посмотрел на неё, явно подумав, что Цинь Нин что-то замышляет.
Цинь Нин сдержала раздражение. Её заподозрили! Но она ведь и не собиралась раскрывать правду прямо сейчас.
По её замыслу, Линь И должна была лишь посеять сомнения, заставить семью почувствовать вину перед ней и перестать баловать Цяо Нянь.
Поэтому перед днём рождения она «случайно» показала Линь И результаты ДНК-теста. Та всегда была импульсивной и, конечно, не удержалась — решила за неё постоять.
Но пока правда не всплыла окончательно, семья Цяо не стала бы с ней церемониться.
Не ожидала она и того, что Цяо Нянь, которую следовало бы молчать, вдруг сама заговорит об этом при всех.
А ещё больше она не ожидала, что Линь И, не выдержав, прямо при всех выкрикнет то, от чего зал замер:
— Ты ещё притворяешься?! Ты же сама знаешь, что не настоящая дочь семьи Цяо!
Цяо Нянь думала, что придётся допрашивать её ещё какое-то время, но Линь И сразу всё выдала. Глаза Цяо Нянь засветились.
Теперь сюжет возвращался на свои рельсы. Пусть она и не произнесла реплику сама, но разница невелика.
Боясь, что кто-то снова помешает, Цяо Нянь быстро воскликнула с видом потрясённого человека:
— Невозможно! Ты врёшь!
— Я вру?! — Линь И презрительно фыркнула. Цинь Нин пыталась её удержать, но не успела. Та вытащила из сумочки лист бумаги и хлопнула им по столу. — Смотри сама! Если не веришь, сходи в больницу и проверь!
Цинь Нин с досадой закрыла глаза. Она не подумала, что Линь И сделала копию. Это была её ошибка.
Цяо Нянь была поражена. Она искала эти результаты повсюду, а тут какая-то второстепенная героиня, которой в книге и вовсе не существовало, просто достаёт их из сумки?
Если это не помощь свыше, то что?
Гости тоже были в полном замешательстве. Они пришли на обычный день рождения, а получили драму, достойную телесериала.
«Семья Цяо устраивает театральные постановки?» — подумали многие.
Фэн Цзышэнь с восторгом наблюдал за происходящим: с одной стороны, ему было жаль несчастную судьбу возлюбленной, с другой — он тайком записывал видео, чтобы потом показать брату настоящую лицемерную сущность Цинь Нин.
Сегодняшняя сцена явно была её рук делом.
А больше всех радовались папарацци. Их пригласили, чтобы опровергнуть слухи о том, что Цинь Нин содержится богатым покровителем, а вместо этого они получили гораздо более сочный материал.
*
— Старший брат, скажи мне, это неправда, да? — Цяо Нянь дрожащим голосом спросила, сжимая в руках документ.
Цяо Сюйшэнь долго молчал, потом отвёл взгляд, будто не выдерживая её взгляда, и хрипло произнёс:
— …Правда.
Цяо Нянь так сильно смяла бумагу, что та пошла складками. Лицо её побледнело, и она будто потерялась в мыслях, прежде чем смогла выдавить:
— Но ведь это ты сказал, что Цинь Нин и я — сёстры-близнецы! Теперь вы отрицаете это! Значит… вы всё это время меня обманывали?
Цяо Сюйшэнь с болью смотрел на неё и поспешил объяснить:
— Мы не обманывали тебя. Кровное родство ничего не значит. Ты по-прежнему дочь мамы и папы, моя сестра. Ничего не изменится.
Но Цяо Нянь, указывая на Цинь Нин, будто не верила:
— Если ничего не изменилось, зачем она здесь? Не ври мне! Вы нашли настоящую дочь и теперь хотите избавиться от меня, верно?
— Няньнянь, нет! — Глаза матери Цяо покраснели. — Вы обе мои дочери. Я скрывала правду, лишь чтобы мы все могли жить как одна семья.
Цяо Нянь замерла. Её большие влажные глаза смотрели на мать с робостью и уязвимостью:
— Правда?
Мать Цяо сжала сердце. Она предпочла бы, чтобы дочь осталась прежней — дерзкой и эгоистичной, — лишь бы не видеть её такой испуганной.
Она уже собиралась что-то сказать, но вдруг раздался голос Цинь Нин:
— Сестра, мама, конечно, говорит правду. Разве иначе она стала бы просить тебя признать меня родной сестрой? Она хочет, чтобы мы жили как настоящие сёстры.
Мать Цяо не заметила ничего странного и даже с облегчением посмотрела, как Цинь Нин взяла Цяо Нянь за руку, будто они и вправду были близки.
Цяо Сюйшэнь, напротив, нахмурился:
— Цинь Нин, ты…
Но он не успел договорить, как раздался крик. Цяо Нянь резко отшвырнула руку Цинь Нин, та потеряла равновесие и упала, сбив с собой высокий торт.
Белоснежный крем растёкся по полу.
Гости вскрикнули. При всех Цяо Нянь, словно в приступе ярости, толкнула Цинь Нин и с отвращением бросила:
— Держись от меня подальше!
http://bllate.org/book/7136/675146
Готово:
