× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это? Да ведь это же Цзян Юй!

Цзян Юй дал понять, что хочет её номер телефона, — а она осмелилась не дать?

Если бы во всём деловом мире потребовалось избрать императора, Цзян Юй стал бы безоговорочным претендентом!

Что же творит Е Йин? Это почти что прямое неповиновение императорскому указу!

Однако пока Цзян Юй молчал, никто не смел произнести ни слова. Атмосфера застыла до такой степени, что слышалось падение иголки — если не считать еле уловимых шёпотков, доносившихся откуда-то издалека.

Наконец раздался низкий, бархатистый мужской голос:

— На самом деле… я только что… не хотел твой номер телефона.

Лян Тун:

«?»

Ему почудилось? То ли он неправильно расслышал слова Е Йин, то ли сейчас ему привиделось, будто Цзян Юй сказал именно это — или, может, и то, и другое сразу?

Генеральный директор:

«?»

Остальные:

«?????»

Что они только что услышали? Цзян Юй объясняется с этой девушкой?

Это не «сделайте так, чтобы она исчезла», не «вышвырните её и больше не пускайте в Цинчэн Энтертейнмент», и уж точно не сценарий насильственного захвата — а именно объяснение?

Кто-то с трудом смотрел на Цзяна, чувствуя, будто в председателя Цзяна вселился чужой дух. Как иначе объяснить, что он кому-то объясняется? Да ещё и из-за такого пустяка, как номер телефона! Разве это повод проявлять такую учтивость?

Все взгляды устремились на Е Йин.

Чжуан Вэй тоже посмотрел на неё, и в его душе проклюнулась горечь.

У Е Йин теперь такие связи?

Значит, действительно пора забыть о себе — её приёмном старшем брате.

Бедный Чжуан Вэй ещё минуту назад начал думать, что, возможно, стоит снова познакомиться с Е Йин, но теперь это желание полностью испарилось под влиянием появления Цзян Юя.

Е Йин тоже услышала слова Цзян Юя, и в её голове мгновенно заполыхали комментарии:

«Думаю, ведущая молодец! Хотя она, кажется, ничего и не сделала, но уже поставила себя в безвыигрышную для других позицию!»

«Почему Цзян Юй объясняется именно ей? У него, наверное, какие-то скрытые намерения… Ой, неужели он в неё втюрился?!»

«Не неси чепуху! Ведущей всего семнадцать! Разве Цзян Юй — извращенец? Ему же двадцать восемь или двадцать девять!»

«Но… но… взгляд Цзян Юя такой глубокий, такой пронзительный, такой обаятельный… Кажется, я влюбилась!»

Е Йин тоже не понимала, зачем Цзян Юй это сказал. Она долго думала и пришла к выводу, что Цзян Юй вряд ли питает непристойный интерес к семнадцатилетней девочке. Да и какие женщины ему не по плечу? Наверняка не из-за неё.

Тогда… остаётся только один ответ!

Цзян Чао!

Раз понятна суть проблемы, всё становится проще. Е Йин уверенно сказала:

— Господин Цзян, я поняла, что вы имеете в виду. Хочу заверить вас: у меня с вашим племянником Цзян Чао нет никаких отношений, мы просто одноклассники.

Услышав это, Цзян Юй слегка приподнял уголки губ, и его выражение лица смягчилось.

Генеральный директор Цинчэн Энтертейнмент был человеком сообразительным. Как только он услышал эти слова, он тут же домыслил всю историю до конца и понял: перед ним, очевидно, девушка племянника Цзян Юя — Цзян Чао!

И раз племянник уже официально представил её, дядя Цзян Юй сегодня специально пришёл посмотреть! А номер телефона — это просто семейное дело!

Генеральный директор тут же хлопнул себя по лбу и громко воскликнул:

— Ого! Видно, что племянник господина Цзяна — человек с отличным вкусом! Эта девушка — его одноклассница? Вижу, умна и сообразительна, действительно прекрасная пара для молодого Цзян Чао!

Едва он произнёс эти слова, остальные, кто чуть медленнее соображал, тоже всё поняли и тут же начали сыпать похвалой:

— Совершенно верно! Девушка действительно замечательная, отлично подходит Цзян Чао!

— Парень уже в том возрасте, когда просыпается первая любовь. Видно, вкус у него такой же отличный, как у председателя Цзяна!

— Да-да, ха-ха-ха, молодёжь и впрямь полна страсти! Похоже, скоро свадьба!

Е Йин слушала этот гул одобрения:

«…»

Цзян Юй поднял руку и слегка опустил её вниз.

Все звуки мгновенно стихли.

Затем все услышали ледяной, пронизывающий до костей голос:

— У вас что, нет работы? Зачем все собрались здесь?

Этот тон, эта ледяная холодность… Совершенно не похоже на то, как он только что разговаривал с Е Йин!

Нет, даже не «небеса и земля» — скорее «экватор и Антарктида»!

Генеральный директор чуть не заплакал:

— Хорошо… господин Цзян, я немедленно отправлю всех на рабочие места, не потревожу вас больше.

Цзян Юй даже не удостоил его взглядом и ледяным тоном добавил:

— Ты тоже.

Теперь генеральному директору и вправду захотелось плакать. Действительно, служить у такого правителя — всё равно что быть рядом с тигром! Кто знает, что творится в голове Цзян Юя, человека, от которого зависит судьба целой отрасли?

Всё из-за того, что он посмел строить догадки! Какие мысли Цзян Юя могут угадать простые служащие вроде него? Даже если угадал, зачем было говорить вслух? Теперь лесть, похоже, попала не в то место!

Генеральный директор повёл за собой толпу людей, которые пришли шумно и так же шумно ушли.

Рядом с Цзян Юем остался только его личный ассистент.

Цзян Юй всё ещё смотрел на Е Йин.

Остальные не смели шевельнуться. Лян Тун вернулся к своему рабочему месту, но не осмеливался сказать ни слова.

— Э-э… давайте сначала сделаем фото… Чжуан Вэя… — прошептал он, словно комар пищит, и позвал Чжуан Вэя, чтобы начать съёмку.

Однако даже фотограф смотрел на Цзян Юя и сделал снимок криво.

Цзян Юй продолжил разговор с Е Йин:

— Ты отлично справилась. Обязанность студента — учиться.

Голос его был тёплым и мягким. Если бы генеральный директор услышал это, он бы позеленел от зависти.

Цзян Юй говорил медленно, осторожно, с лёгкой улыбкой на губах — как будто действительно общался с талантливым юным поколением.

Е Йин осталась довольна этим человеком. Услышав эти слова, она решила, что это просто наставление от старшего, и кивнула:

— Да, я понимаю. Спасибо, господин Цзян, за заботу.

Цзян Юй кивнул и спросил:

— Тебе тяжело совмещать учёбу и участие в шоу?

Е Йин:

— Нет, Лян Тун очень заботится о нас, и все съёмки проходят в свободное от учёбы время.

Цзян Юй обернулся и бросил Лян Туну одобрительный взгляд.

Лян Тун, который как раз подправлял фото, от испуга дрогнул рукой и ещё больше исказил лицо на снимке.

Е Йин оглядела обстановку и сказала Цзян Юю:

— Вы хотите остаться и посмотреть запись?

Цзян Юй, услышав это, слегка улыбнулся и спросил в ответ:

— Можно?

Остальные молчали, но все с надеждой смотрели на Е Йин.

Если Цзян Юй останется и посмотрит запись, это станет историей на всю жизнь!

Только Лэй Лэй всё ещё не могла прийти в себя после недавнего эпизода и теперь смотрела на Е Йин так, будто та украла у неё золотую монету.

Ведь если бы не Е Йин, она бы точно заговорила с председателем Цзяном! Он же смотрел в её сторону! А эта Е Йин вдруг появилась и перехватила её шанс… Что за чёрт?

Е Йин почувствовала мольбы окружающих и после недолгого размышления сказала:

— Конечно, это ваше право. Но я всё же надеюсь, что вы уйдёте. Не замечаете ли вы, что из-за вашего присутствия никто не может нормально работать? Думаю, вы сами этого не хотите.

Все:

«…»

Малышка, ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь? Ты же беседуешь с великим демоном! Если его рассердить, он одним словом тебя съест — и косточек не останется!

Все тревожно посмотрели на Цзян Юя. Чтобы его, великого, отвергли — такого ещё не случалось! Это достойно войти в историю!

Как он отреагирует? По его характеру, он должен был бы нахмуриться и уволить эту девушку на месте. Или даже распустить всю съёмочную группу!

Тишина была настолько гнетущей, что Чжуан Вэй, стоявший за камерой, побледнел, сжав кулаки.

В этой звенящей тишине вдруг раздался звонкий смех.

Кто осмелился смеяться в такой момент? Все стали искать источник смеха и в итоге поняли —

это смеялся Цзян Юй.

Он смеялся искренне, от души, без тени мрачности на лице.

Это было редкое зрелище! Такое случалось раз в сто лет!

Закончив смеяться, Цзян Юй весело сказал:

— Ты права. Из-за меня все нервничают. Тогда я пойду.

Он оглядел всех и, улыбаясь, добавил:

— Усердно работайте.

С этими словами он действительно направился к выходу, и даже уголки его губ всё ещё были приподняты.

Его личный ассистент с трудноописуемым выражением лица взглянул на Е Йин, схватил визитницу и золотую ручку и поспешил следом.

Только когда шаги Цзян Юя стихли в коридоре, лифт закрылся, и прошло ещё пять минут полной тишины,

Лян Тун наконец выдохнул и вытер пот со лба:

— Наконец-то всё кончилось…

Все сотрудники переглянулись, и тут же разразился взрыв обсуждений:

— Боже мой! Ты заметил, он посмотрел в нашу сторону! Как думаешь, на кого именно?

— Его одежда… я только вчера видела её на сайте модной недели! Она вообще не продаётся! Не знаю, сколько стоит, но одна пуговица, наверное, равна моей месячной зарплате!

— Оказывается, он такой добрый? Совсем не похож на того страшного демона из легенд! Такой красивый и вежливый… Влюбилась! Буду работать здесь до пенсии!

— Завидую! Я тоже хочу, чтобы председатель Цзян попросил у меня номер телефона… Уууу…

Чжоу Сюйин тоже явно облегчённо вздохнула и спросила Е Йин:

— Этот человек… у него такой сильный харизма. Но вы знакомы?

На этот вопрос Чжуан Вэй тоже посмотрел в сторону Е Йин.

Е Йин покачала головой:

— Я его не знаю.

Чжоу Сюйин, с её красивыми глазами в цветных линзах, широко раскрыла глаза:

— Правда? Но он выглядел так, будто знает тебя!

Е Йин подумала и ответила:

— Наверное, всё из-за Цзян Чао.

Чжуан Вэй: Цзян Чао? Тот самый знаменитый школьный хулиган?

Он знал, что Е Йин раньше безумно в него влюблялась. Но ведь недавно она объявила, что порвала с Цзян Чао!

Как только ушёл Цзян Чао, появился Цзян Юй?

Похоже, у Е Йин действительно обширные связи. Ей больше не нужен такой приёмный старший брат, как он.

Чжуан Вэй ощутил полное разочарование, и его лицо на фото стало ещё мрачнее.

Е Йин теперь стала звездой в глазах всех. Многие окружили её, расспрашивая обо всём подряд. Особенно активна была Гуань Фэйфэй.

Рядом раздался звонкий, но язвительный женский голос:

— Мисс Е, неужели господин Цзян узнал, что вы за ним ухаживали?

Раньше все лишь гадали: может, Е Йин знакома с родственниками или друзьями Цзян Юя. Но как только Лэй Лэй произнесла эти слова, всем всё стало ясно!

Вот оно что!

Сама Е Йин сказала Цзян Юю, что она и Цзян Чао — просто одноклассники. Но эту фразу можно толковать по-разному!

Очевидно, Е Йин ухаживала за Цзян Чао настолько настойчиво, что даже Цзян Юй не выдержал и пришёл предупредить её!

Вспомните, что он ей сказал:

«Обязанность студента — учиться!»

Какое строгое и мудрое наставление! Каждое слово Цзян Юя, человека такого уровня, конечно, полно глубокого смысла!

Он предупреждал Е Йин, чтобы она больше не приставала к Цзян Чао.

Те сотрудники, которые ещё недавно с почтением относились к Е Йин, теперь по-другому посмотрели на неё.

Их взгляды из жарких превратились в подозрительные, осуждающие и презрительные.

http://bllate.org/book/7134/675051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода