× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько гостей втайне гадали, зачем Цзян Юй приехал инспектировать именно их съёмочную группу.

Студент-программист в очках Чжан Чэнь предположил:

— Недавно «Цинчэн Энтертейнмент» вошёл в состав корпорации Цзян. Наверное, господин Цзян хочет лично ознакомиться со стилем работы компании.

Студентка хореографического факультета Лэй Лэй скромно улыбнулась:

— А может, всё-таки из-за нас?

Чжан Чэнь и Пэн Босянь удивлённо посмотрели на неё:

— Ты что-то знаешь?

Лэй Лэй провела ладонью по щеке и игриво ответила:

— Во время одного мероприятия я уже встречалась с господином Цзяном. Он был очень добр к нам.

На этом она замолчала, но внутри её переполняло самодовольство.

В университете она всегда была звездой: с детства занималась танцами и часто выступала на коммерческих шоу. Несколько месяцев назад на одном таком мероприятии она и увидела господина Цзяня.

Правда, она была лишь одной из множества бэк-дансеров, с которыми он сделал общее фото, но всё же он действительно проявил дружелюбие ко всем — и даже взглянул на неё.

Она до сих пор помнила его пронзительные глаза, от которых у неё перехватило дыхание. Этот миг потряс её до глубины души.

Именно ради новой встречи с ним она так старалась попасть в эту съёмочную группу. И вот — судьба преподнесла ей шанс!

Её слова были двусмысленны: она ничего прямо не утверждала, но явно намекала, будто господин Цзян приехал специально ради неё. Это сразу привлекло внимание всех окружающих.

Некоторые сотрудники даже зашептались между собой:

— Ого, она знакома с господином Цзянем? И говорит, что он добрый?

— У неё, наверное, связи… Господин Цзян ведь со своими подчинёнными всегда строг и сдержан — откуда тут доброта?

— Наверное, к ней особое отношение… Ах, молодость и красота — вот ключ к сердцу даже такого человека, как он…

Под завистливыми и восхищёнными взглядами Лэй Лэй изящно улыбнулась.

Вдруг заговорила Гуань Фэйфэй:

— Все, кто хоть немного знаком с господином Цзянем, знают, что он совершенно равнодушен к женщинам. Скорее всего, он здесь не из-за участников шоу, а по делам компании.

Лэй Лэй промолчала.

Возразить она не могла — ведь это означало бы, что ей не всё равно, что о ней думают. А это противоречило её тщательно выстроенному образу спокойной, изысканной и неприступной девушки.

Е Йин по-прежнему молчала, стоя рядом и незаметно опершись на руку Чжоу Сюйин, будто отдыхая. На самом деле она перелистывала в уме оригинальный роман.

Сколько бы она ни перечитывала книгу, информации о Цзян Юе почти не было. Его роль была эпизодической, а в финале он вообще исчезал из повествования. Однако ясно было одно — он самый богатый человек во всём романе.

Поэтому неудивительно, что, заявив лишь о краткой встрече с ним, Лэй Лэй сразу получила всеобщее восхищение.

Сама Е Йин впервые почувствовала к нему лёгкое любопытство. Какой он на самом деле?

Возможно, Гуань Фэйфэй права: он, наверное, холодный, бездушный человек, которому чужды чувства.

Пока она размышляла, в её мысленном «чате» вдруг вспыхнул очередной эффект подарка.

Мистер Y снова отправил ей «глубоководную торпеду».

На этот раз без комментария. Он просто внезапно отправил подарок, и Е Йин растерялась.

«Что за чертовщина?» — подумала она.

Не успела она осознать происходящее, как снаружи раздался шум и радостные возгласы.

Лян Тун, Чжу Чунь и несколько ключевых сотрудников уже давно ждали у лифта, чтобы встретить важного гостя. Судя по громким приветствиям, он наконец прибыл.

Шум был такой, будто встречали самого президента.

— Аааа, идёт, идёт!

— Он такой красивый! От одного его лица я готова умереть!

— Сегодня я точно родилась под счастливой звездой! Раньше злилась, что меня перевели в эту группу, а теперь понимаю — начальник меня оберегал!

— Я уже в обмороке! Неужели такое совершенство возможно в реальной жизни?

Шум был даже громче, чем тогда, когда приходил Чжуан Вэй.

Раньше только девушки сходили с ума от знаменитостей, но сейчас все без исключения потеряли голову. На лицах читалось сдерживаемое волнение.

Следуя за общим взглядом, Е Йин тоже посмотрела к двери.

Первым делом она заметила его глаза.

Такие же, как на обложке журнала — тёмные, глубокие, полные невероятной силы и странного, гипнотического очарования.

От его взгляда у неё возникло ощущение, будто он знает всё…

«Но это же невозможно», — встряхнула она головой, прогоняя наваждение.

К тому моменту он уже отвёл взгляд.

Так вот он, Цзян Юй?

Знаменитый, влиятельный человек.

Его нельзя было описать простыми словами вроде «красивый» или «статный». Каждое его движение излучало власть, а каждая деталь — изысканность и благородство. Он казался почти божественным, и смотреть на него было страшно.

— Боже мой, я задыхаюсь!

— Он смотрит в нашу сторону! Ааа, он заметил меня!

— Я умираю! От одного его взгляда мне конец!

Вокруг неслись такие вот восклицания.

Цзян Юй, окружённый свитой, махнул рукой Лян Туну.

Его низкий, магнетический голос прозвучал:

— Подойди.

Все взгляды мгновенно превратились в острые кинжалы, готовые пронзить Лян Туна.

«Почему именно ему выпал такой шанс?» — думали все.

Чжу Чунь сзади чуть зубы не сломал от злости. Из-за своего внушительного веса он никак не мог протиснуться вперёд и даже не удостоился взгляда господина Цзяня!

Лян Тун, ошеломлённый, дрожащими ногами подошёл ближе.

Цзян Юй спросил его тем самым голосом, от которого мурашки бежали по коже:

— Хватает ли средств на программу?

«Неужели он собирается выделить дополнительное финансирование?!» — подумал Лян Тун, едва не теряя сознание от радости. Но, собравшись с мыслями, он твёрдо ответил:

— Пока хватает!

Чжу Чунь:

— !!!

«Да заткнись ты уже! Деньги не нужны тебе, но нужны мне!» — хотел закричать он.

Цзян Юй лишь слегка кивнул, не выражая эмоций, и оглядел помещение.

Лян Тун, стараясь не дышать, начал представлять ему всё вокруг:

— Вот наше оборудование для съёмки… Это наш оператор… А здесь — рабочая группа… А это — наши участники шоу.

Взгляд Цзян Юя остановился на группе гостей.

Он медленно окинул их всех взглядом, и в уголках его губ мелькнула едва уловимая улыбка.

Лицо Лэй Лэй покраснело от волнения. Она услышала, как окружающие шепчутся:

— Да, точно! Он узнал Лэй Лэй! Смотрит прямо на неё!

— Ах, наверное, помнит её! Как же завидно!

— Может, он и правда ради неё сюда приехал?

Цзян Юй ничего не сказал, но те, кто следил за ним, сразу поняли, что нужно представить ему каждого гостя по имени.

Когда все имена были названы, Цзян Юй произнёс:

— Неплохо.

Эти два слова вызвали ликование у всей команды — все почувствовали себя причастными к чему-то великому.

Генеральный директор «Цинчэн Энтертейнмент», стоявший позади Цзян Юя, радостно добавил:

— Да уж, отличная команда! Участников подбирал Чжу Чунь — он буквально не спал ночами, рыскал по всем источникам! В наше время найти подходящих обычных людей — задача не из лёгких, но он постарался изо всех сил. Получилось неплохо, правда?

Чжу Чунь за спиной улыбался до ушей, думая, что обязательно подарит дяде что-нибудь хорошее — тот так заботится о нём!

Лян Тун внутри кипел от злости, но ничего не мог поделать: гендиректор был родным дядей Чжу Чуня, и, конечно, защищал племянника.

Цзян Юй слушал, но его взгляд всё ещё блуждал среди участников.

Е Йин этого не замечала — она всё ещё думала о том странном взгляде, который заставил её избегать зрительного контакта.

«В любом случае, лучше держаться тише воды, ниже травы», — решила она.

Выслушав гендиректора, Цзян Юй своим бархатистым голосом произнёс:

— Раз Чжу Чунь такой способный, пусть отправляется в отдел уборки.

Это означало, что Чжу Чуню предстоит убирать офис вместе с дворниками!

Даже гендиректор издал странный звук:

— Ааа?

Цзян Юй обернулся к нему:

— Что, жалко племянника?

Гендиректор сразу сник, как подвядший цветок.

Его племянник и вправду попал в компанию не через официальный набор, и его положение было шатким. Но откуда Цзян Юй об этом узнал?

Чжу Чунь всхлипнул и тут же его увели, опасаясь, что он наговорит лишнего и рассердит господина Цзяня.

Цзян Юй снова повернулся к участникам.

Е Йин смотрела себе под ноги, но услышала приглушённые возгласы вокруг:

— Он идёт сюда!

— На кого он смотрит?

— Ууу, какой гнетущий взгляд!

Лэй Лэй уже представляла, как Цзян Юй в присутствии всех берёт её за руку и улыбается. Она сладко улыбалась, томно глядя на него.

«Точно! Он пришёл за мной!» — думала она. «Мечта сбылась! Я — избранница судьбы!»

Но в следующий миг она чуть не вытаращила глаза от шока.

Она не верила своим глазам!

Цзян Юй уже стоял перед ней… но обращался к тому, кто стоял за её спиной:

— Здравствуйте.

Лэй Лэй медленно обернулась.

За её спиной Е Йин удивлённо подняла голову и вежливо сказала:

— Здравствуйте, господин Цзян.

Цзян Юй… Цзян Юй улыбался Е Йин?

Но ведь он же холоден ко всем женщинам! Он же не терпит навязчивости! Он же никогда не улыбается!

Мир Лэй Лэй рухнул.

— Это моя визитка, госпожа Е.

Цзян Юй протянул руку, и его секретарь мгновенно подал дорогой золотой футляр.

Цзян Юй вынул карточку, затем снова протянул руку — секретарь, опешив, быстро подал золотую ручку.

Цзян Юй что-то написал на визитке и, минуя Лэй Лэй, протянул её Е Йин.

— Если понадоблюсь — звоните по этому номеру. Это мой личный.

Е Йин взяла визитку и улыбнулась:

— Спасибо.

Цзян Юй не уходил, будто чего-то ждал.

Лян Тун, поняв намёк, торопливо напомнил:

— Иньинь, твой номер!

Е Йин подумала и сказала:

— Простите, господин Цзян, но я не могу дать вам свой номер.

В зале воцарилась тишина!

Она осмелилась отказать Цзян Юю!

Лэй Лэй чуть не лишилась чувств от ярости. «Какая бесчувственная дурочка! Господин Цзян лично просит номер — а она отказывает! Что она вообще хочет? Посмотри на меня! Я дам тебе любой номер — телефон, вичат, вконтакте, всё, что угодно!»

Автор говорит: Аааа, кто угодно, только не она! Я тоже могу!

Спасибо за поддержку! Сегодня снова раздаю красные конверты~

— Нет, это что сейчас было? Мне показалось или…

— Серьёзно? Она правда это сказала? Может, у нас всех галлюцинации?

— Вы видели лицо господина Цзяня?.. Похоже, он даже немного расстроился! Что, я пропустил пятьсот серий?

Цзян Юй смотрел на девушку перед собой, его губы были плотно сжаты.

Лян Тун и гендиректор «Цинчэн Энтертейнмент» обливались потом от страха, не смея и слова произнести.

Лян Тун мельком взглянул на Е Йин и подумал: «Как же я тогда не заметил, что эта девушка такая смелая!»

http://bllate.org/book/7134/675050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода