× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Sea King Meets the Transmigrated Green Tea / Когда морской царь встречает попаданку-зелёный чай: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Левая рука поднялась и медленно скользнула вверх по нижнему концу галстука мужчины, пока не достигла узла. Пальцы девушки чуть приподнялись и легко провели по его кадыку.

Тот непроизвольно дёрнулся.

Ассистент, стоявший рядом, широко распахнул глаза и уже собрался предостеречь Янь Ань, чтобы та развлекалась где-нибудь в другом месте, но она одним резким движением оттолкнула его в сторону.

— Молодой человек, будьте добры, освободите место. Два мужчины рядом — это негармонично.

Оттеснённый парень: ??

В чём именно негармоничность?

Янь Ань устроилась на освободившемся месте и молчала, внимательно разглядывая мужчину сверху донизу — лицо, черты, фигуру. Её взгляд был настолько откровенным, что даже ассистенту стало неловко.

«Создаётся впечатление, будто босс вообще без одежды», — подумал он про себя.

— Могу я спросить, — наконец произнесла Янь Ань, отводя взгляд и с явным интересом обращаясь к мужчине, — вы согласились бы позировать обнажённой натурой? Сколько вам нужно, чтобы согласиться?

Мужчина: ?

Ассистент: !

Янь Ань терпеливо ждала ответа. Ань Хэн, её подруга, увлекалась живописью и постоянно искала моделей с идеальными пропорциями тела.

— Кстати, я даже не знаю, как вас зовут. Меня — Янь Ань, — сказала она, протягивая руку для приветствия, и тут же понизила голос: — «Ань» — как в строке «Старые пейзажи знакомы мне с детства».

— То есть… мы будто старые знакомые, — добавила она с лукавой улыбкой, в которой читалось всё, что она не сказала вслух.

Раз уж мы такие «старые знакомые», то пожать руку — не слишком уж большая просьба.

Однако мужчина не шелохнулся. Он лишь бросил взгляд на ассистента, и тот немедленно выручил:

— Это наш босс. Фамилия Цзян.

— Ах, так как же вас зовут, братец? — Янь Ань проигнорировала ассистента и, не убирая протянутой руки, ловко перенаправила её, ухватившись за уголок его рубашки. — Неужели «Цзян» — как в «Прекрасен Цзяннань, старые пейзажи знакомы мне с детства»? Неужто зовут Цзяннань?

Она просто шутила, но едва эти слова сорвались с её губ, как мужчина пристально посмотрел на неё.

— ? — Янь Ань моргнула. — Неужели правда Цзяннань?

Никто не ответил.

Спустя некоторое время мужчина всё же произнёс:

— Лань.

Ассистент тут же пояснил:

— Не «нань», а «лань» — как в «взглянув с вершины, увидишь все горы ниже».

Янь Ань надула щёки: неужели случайно угадала? Но тут же расплылась в довольной улыбке.

— Значит, я всё-таки была права! Братец, полагаю, положено вознаграждение? — Она достала телефон и открыла WeChat. — Так что насчёт предложения стать натурщиком? Не переживайте, рисовать вас будет потрясающе красивая девушка. Вам точно не будет убытка.

Мужчина отвёл взгляд.

Янь Ань с трудом сдерживала смех и снова принялась заигрывать:

— Откуда вы родом? В Ли-чэне я вас раньше не встречала. Не из Бэйчэна ли?

— Говорят, в Бэйчэне рождаются высокие и красивые мужчины. Кроме того места, мне трудно представить, где ещё могли вырастить такого, как вы. Верно ведь, молодой человек?

Ассистент на мгновение замер, а затем энергично закивал.

Хотя ему и не нравилось, как Янь Ань заигрывает с боссом, нельзя было отрицать: тот действительно красив и талантлив.

— Вот и выходит, что вы из Бэйчэна, — с видом человека, подтвердившего свою догадку, заключила Янь Ань.

Ассистент только сейчас осознал, что, соглашаясь с комплиментами, он невольно подтвердил происхождение Цзян Ланя. «Проклятье!» — метнул он отчаянный взгляд в сторону босса.

Цзян Лань не удостоил его вниманием.

Впрочем, это и не имело значения — все и так знали, что он из Бэйчэна. Янь Ань тут же сменила тему:

— Почему вы сидите здесь один? Все веселятся, а вы не присоединяетесь?

Цзян Лань молча крутил в руках бокал с вином.

— Ничего страшного. Про рисование поговорим позже. Вам, наверное, скучно в одиночестве? Давайте поиграем?

Цзян Лань запрокинул голову и выпил всё содержимое бокала.

Ассистент подумал, что у Янь Ань, скорее всего, ничего не выйдет: босс даже не удосужился ответить.

Щёки Янь Ань надулись, словно воздушный шарик. Обычно она не против была подождать — даже несколько месяцев, если нужно. Но сейчас всё иначе. Она так долго сдерживалась из-за Хуа Юаня, что теперь просто хотела расслабиться. У неё нет ни времени, ни желания снова тратить силы на ухаживания.

Это ведь будет всё равно, что искать нового Хуа Юаня.

Ха! Только не она.

Янь Ань повернула голову и посмотрела на Се Сиэра. Тот уже весело общался с другими, и Жун Цзе даже не заметил происходящего рядом. Она окинула взглядом присутствующих и заметила ещё нескольких весьма симпатичных парней.

Например, тот, что застегнул только три пуговицы на рубашке, идеально подошёл бы для совместного отдыха.

Как раз в этот момент «трёхпуговичный» парень случайно обернулся и их взгляды встретились. Он приподнял бровь и подмигнул Янь Ань.

Её глаза загорелись. Она встала, намереваясь подойти к нему. Ждать, пока Цзян Лань сам проявит интерес, — это дождёшься неизвестно когда. Лучше найти единомышленника и весело провести вечер.

Ведь именно для этого она сюда и пришла. Мужчин на свете тысячи — если этот не подходит, возьмёшь другого.

Ассистент облегчённо выдохнул, увидев, что Янь Ань собирается уйти. Он только недавно окончил университет и, будучи дальним родственником Цзян Ланя, сразу устроился к нему на работу. Босс хотел закалить его характер, поэтому и взял с собой в Ли-чэн.

Но он не ожидал, что местные девушки не только красивы, но и так настойчивы. Янь Ань — ярчайший тому пример. Он с ней не справится. А если босс решит, что он не справляется со своими обязанностями, и уволит?

Поэтому уход Янь Ань казался ему настоящим спасением.

Однако в следующее мгновение его надежды рухнули — и всё это устроил сам Цзян Лань.

Заметив, что Янь Ань собирается уйти, Цзян Лань слегка нахмурился, выпрямился и легко потянул её за левую руку.

Янь Ань, не ожидая этого, почувствовала, как её резко потянуло назад. Она потеряла равновесие и упала прямо на колени мужчины.

Его бёдра оказались длинными и мускулистыми, и она на мгновение растерялась, оказавшись у него на коленях.

Рука Цзян Ланя тут же обхватила её талию.

— Во что играем?

Автор хотел сказать:

555, босс, я знаю, что глава короткая. Я планировал выложить двойное обновление на выходных, но сейчас пик сезона в компании, и в отделе маркетинга не хватает рук. Босс вчера перевёл всех сотрудников из других отделов, включая меня, на помощь маркетологам. Мне предстоит полмесяца работать до девяти вечера. У меня в запасе всего неделя глав, поэтому двойного обновления не будет [бурно рыдает.jpg].

Если босс проявит милосердие, двойное обновление всё же состоится! Ура!

Благодарю тех, кто поддержал меня между 2020-09-05 07:32:09 и 2020-09-06 07:16:10, отправив билеты или питательные растворы!

Особая благодарность за 80 бутылок питательного раствора от прекрасной Хуа Хуа!

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Вкусно. Спасибо тем, кто отправил билеты или питательные растворы между 2020-09-05 07:32:09 и 2020-09-06 07:16:10!

Особая благодарность за 80 бутылок питательного раствора от Хуа Хуа!

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Во что играем?

Цзян Лань бросил взгляд на ассистента, словно готовый немедленно отправить его за всем необходимым, стоит Янь Ань только назвать игру.

Янь Ань последовала за его взглядом и увидела, как ассистент смотрит на неё с изумлением, будто она — злодейка, похитившая честного юношу. Она игриво улыбнулась ему, явно вызывая на дуэль.

На самом деле, не только ассистент был в шоке. Она сама немного растерялась: думала, Цзян Лань — человек сдержанный и целомудренный, а оказалось, что он вообще не действует… пока не решит взять всё в свои руки.

Янь Ань осторожно попыталась сдвинуться с его колен, но рука на её талии тут же сжалась сильнее, не давая пошевелиться.

Она повернула голову. Цзян Лань тоже смотрел на неё, и в его глазах читалось предупреждение: не смей двигаться.

Янь Ань только сейчас осознала: она, кажется, заигралась с очень опасным мужчиной.

— Во что играем? — повторил Цзян Лань.

— Давайте в мацзян! Я умею. Я сейчас подтяну ещё одного игрока, — вмешался ассистент, решив, что ни в коем случае нельзя оставлять их вдвоём.

Один на один — это же опасно! Янь Ань — соблазнительная змея-красавица, а у змей всегда яд. Что, если босс попадётся?

Перед отъездом он дал обещание старой госпоже в семье вернуть Цзян Ланя целым и невредимым. А если тот лишится… невинности? Считается ли он тогда «целым»?

…Вроде бы да.

Янь Ань поняла его намерения и прекратила попытки вырваться. Напротив, она медленно прислонилась к плечу Цзян Ланя и достала телефон:

— Не будем играть в мацзян. Давайте в это.

Цзян Лань взглянул на экран и увидел, что она открыла приложение Douyin.

— Игра сердца, — сияющими глазами сказала Янь Ань. — Играли?

Цзян Лань нахмурился — он о такой игре никогда не слышал.

Янь Ань тихо рассмеялась и неторопливо объяснила правила. Эту игру она изначально готовила для Хуа Юаня, но теперь… к чёрту Хуа Юаня! Есть новый парень — зачем вспоминать старого?

— Проще говоря, это вызов «не влюбиться». В видео появляются разные девушки, и ты должен смотреть на них одну за другой. Если до самого конца ни одна не заставит твоё сердце забиться быстрее — ты выиграл. Если же хоть раз почувствуешь трепет — проиграл.

— Тогда наш босс точно победит! — не удержался ассистент, едва Янь Ань закончила. — Никто не достоин нашего…

— Убирайся, — перебил его Цзян Лань.

Ассистент: ??

— Ты мешаешь, — спокойно, но с ледяной интонацией бросил Цзян Лань.

Ассистент, хоть и не чувствовал в его словах гнева, всё равно испугался и мгновенно исчез.

Янь Ань, прижавшись лицом к плечу Цзян Ланя, с трудом сдерживала смех.

Цзян Лань позволил ей так постоять несколько секунд, а затем поднял её подбородок:

— Так радуешься?

Янь Ань кивнула. От смеха её глаза блестели, а уголки слегка намокли. Она поднесла телефон к его лицу:

— Ненужные люди ушли. Начнём?

Цзян Лань кивнул.

Видео начало воспроизводиться.

Се Сиэр первым заметил, что ассистент вернулся. Пока Жун Цзе отошёл позвонить, он подошёл и спросил:

— Ты чего тут?

Он ведь видел, как Янь Ань только что отстранила этого парня от мужчины.

Ассистент жалобно ответил:

— Босс велел убираться.

Се Сиэр: ??

Он нахмурился, обернулся и тут же вытаращил глаза.

«Чёрт! Янь Ань так быстро продвинулась? Пока я болтал с симпатичной девушкой, она уже устроилась к нему на колени?»

«Ничего себе!» — восхитился он и тут же решил, что тоже должен постараться. Он отодвинул ассистента и придвинулся ближе к своей собеседнице.

Ассистент: «Да что сегодня со мной такое?!»

Тем временем Янь Ань всё ещё недоумевала, листая видео:

— Как так? Эта девушка — просто бомба, а тебе всё равно? Эта — чистая невинность, и тоже нет? А милашка? Или тебе нравятся доминантные женщины…

Она не договорила: её взгляд уловил, что Цзян Лань всё это время смотрел не на экран, а на неё.

За всё время просмотра десятков красавиц он не изменил выражения лица ни на йоту. Это ставило её в тупик: как выиграть, если он вообще не реагирует?

А без победы — никаких условий.

Но сейчас, глядя в его глаза, она вдруг подумала: а может, и не нужно выигрывать?

Палец, державший телефон, невольно дернулся, и видео переключилось. Из динамика донёсся женский голос:

— Достаточно сделать мужчине одно движение, и он потеряет контроль. Просто прикоснись к его кадыку. А если поцелуешь — он сойдёт с ума!

Янь Ань неловко нажала паузу. Это видео она тоже сохраняла для Хуа Юаня… теперь же оно попало не тому.

Но смущение длилось лишь мгновение. Она спрятала телефон и тут же взяла ситуацию под контроль. Приподняв подбородок Цзян Ланя, она приблизила свои алые губы:

— Неудивительно, что ни одна из них тебя не тронула. Я ведь уже трогала твой кадык… Выходит, тебе нравится именно мой тип?

— Нет, — тут же сама себе возразила она, покачав головой, и уголки её губ изогнулись в игривой улыбке. Она приблизилась ещё ближе, и её губы почти коснулись его. — Ты ведь не просто любишь мой тип… Ты любишь именно меня.

— Ань Ань!

http://bllate.org/book/7131/674835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода