К сожалению, как бы ни было жаль — это всё равно оставалось односторонней привязанностью.
Цзы Цзя давно начала готовиться к отъезду за границу и даже летом не делала перерывов.
Сян Наньсин узнала от матери Чэнь Мо, что тот собирается подавать документы в Мичиганский университет. До этого Цзы Цзя с нетерпением рвалась туда же, но, изучив подробности о Мичигане, впервые усомнилась в своих планах.
Чэнь Мо рассчитывал на полную стипендию, а у Цзы Цзя с её оценками шансов получить стипендию почти не было.
Если платить самой, то получится несколько десятков тысяч долларов в год — её семья просто не могла себе этого позволить.
Учитывая, сколько глупых советов Цзы Цзя раньше давала Сян Наньсин, Шан Лу в последнее время с неожиданным интересом слушал, как та рассказывает ему всякие мелочи об их общении. Раньше он ведь никогда не интересовался девичьими разговорами!
Особенно про Цзы Цзя — три фразы без упоминания Чэнь Мо, и только чудо могло заставить его выслушать.
Но теперь всё изменилось: чтобы Цзы Цзя снова не начала строить какие-нибудь дурацкие планы, ему приходилось… хоть немного прислушиваться.
Лишь для того, чтобы вовремя задушить её глупые идеи в зародыше.
Шан Лу не одобрял упрямства Цзы Цзя, пытавшейся любой ценой пробиться в Мичиган, и даже испытывал сочувствие к Чжао Бояню:
— Если Чэнь Мо действительно её любит, неважно, будет она в Китае или за границей.
И наоборот: если не любит — даже если она сама придёт к нему на порог, он её вернёт обратно.
Сян Наньсин уже собралась возразить, но Шан Лу привёл ещё более весомый довод:
— Как мы с тобой. Один в Китае, другой за границей — разве это мешает?
— …
Ладно, он победил.
Вскоре Сян Наньсин занялась подготовкой к экзамену на стажировку в Первую клиническую больницу при Фули и реже встречалась с Цзы Цзя, поэтому перестала следить за её делами.
Но Цзы Цзя неожиданно позвонила и сообщила, что вопрос с оплатой обучения решён.
— Ты правда заставила маму продать дом на родине?
Цзы Цзя упоминала об этом раньше, но всё же ей было неловко просить семью взять на себя такой груз, так что до дела тогда не дошло.
— Чжао Боянь продал свою машину.
Голос Цзы Цзя звучал так, будто в этом нет ничего необычного.
— …
— …
— Ты совсем с ума сошла?
Это был первый раз, когда Сян Наньсин смотрела на Цзы Цзя как на совершенно незнакомого человека.
Да, Цзы Цзя всегда была хитровата, но раньше её хитрости не вызывали раздражения.
Сян Наньсин чувствовала неловкость, а Цзы Цзя, в свою очередь, обиделась.
Она позвонила, чтобы поделиться радостью, а вместо этого получила ледяной душ. Её голос стал напряжённым:
— Это же не я его заставляла! Он сам решил помочь — что мне делать?
— …
Разве не боишься кармы за такое отношение к Чжао Бояню?
Эти слова Сян Наньсин проглотила, не произнеся вслух.
— Да я и не скрывала от Чжао Бояня, что еду ради Чэнь Мо…
Позиция Цзы Цзя была ясна: между ней и Чжао Боянем — кто хочет бить, а кто готов терпеть удары. Сян Наньсин решила не спорить напрямую.
Раз Чжао Боянь уже продал машину, значит, твёрдо решил оплатить обучение Цзы Цзя в Мичигане —
если, конечно, она сама не откажется.
Судя по тону Цзы Цзя в телефонном разговоре, она собиралась принять деньги.
Если бы Чжао Боянь заплатил сотни тысяч юаней, надеясь что-то получить взамен, Сян Наньсин ещё могла бы понять. Но если он действительно ничего не ждёт взамен и просто хочет помочь любимому человеку… Это было слишком трогательно и в то же время больно.
Помолчав, Сян Наньсин внезапно сказала:
— Цзяцзя, ты, наверное, ещё не знаешь, но Чэнь Мо тебя любит.
На другом конце провода воцарилась тишина.
— Это он сам мне сказал. Шан Лу тоже был рядом. Если не веришь мне, спроси у него.
В глазах всех Шан Лу был человеком, которому даже при падении неба не пришло бы в голову соврать. Цзы Цзя наконец неуверенно спросила:
— Когда Чэнь Мо это сказал?
Сян Наньсин не ответила, а продолжила, следуя только что оформившейся в голове мысли:
— Наш круг общения невелик — почти все знают Чжао Бояня. Что подумает Чэнь Мо, если узнает, что за твоё обучение заплатил именно он? Чэнь Мо кажется мягким, но на самом деле он не терпит даже малейшей неискренности.
— …
Цзы Цзя явно колебалась, но всё же не могла отказаться от подаренного шанса:
— Так вы с Чжао Боянем просто никому не говорите — и всё.
— Ты веришь, что в мире бывают стены без щелей?
Сян Наньсин задала встречный вопрос.
— …
— …
Её слова, похоже, подействовали. Узнав о чувствах Чэнь Мо, Цзы Цзя ещё больше укрепилась в решении поехать в Мичиган, но, судя по всему, не приняла денег Чжао Бояня.
Иначе он не стал бы расспрашивать Сян Наньсин, почему Цзы Цзя вдруг перестала выходить на связь.
А когда Чжао Боянь нашёл Сян Наньсин, она как раз… повторяла материал в новой квартире Шан Лу.
Шан Лу снял однокомнатную квартиру рядом с курсами TOEFL в районе Удаокоу, и Сян Наньсин в последнее время всё чаще заглядывала туда.
Каждый год экзаменационные билеты для стажёров отделения традиционной китайской медицины в Первой клинической больнице при Фули составлял лично заместитель главврача Чжан Наньцзюнь, и каждый год вопросы были разными.
Первые полгода стажёры проходили ротацию по восьми отделениям: педиатрии, гастроэнтерологии, скорой помощи, фармакологии, хирургии, гинекологии, онкологии и иглоукалывания — соответственно, темы из всех этих областей могли попасться на экзамене.
Лекарь Сян собрал для дочери наиболее частые клинические вопросы по этим отделениям. Однако он не знал, что дочь, взяв этот «кладезь мудрости», якобы для спокойной учёбы в университете, на самом деле ни разу туда не вернулась.
Ей действительно легче было сосредоточиться, когда рядом был Шан Лу.
Днём Шан Лу ходил на курсы TOEFL, а вечером проверял, сколько она успела повторить.
Сегодня она занималась рецептами традиционной китайской медицины, и он спросил:
— Ангина.
Тема свежая в памяти — Сян Наньсин ответила без запинки:
— Ангина относится либо к внешнему вторжению ветра и жара, либо к простуде с последующим внутренним жаром, который поднимается в горло. Необходимо очистить от жара и токсинов, снять отёк и облегчить боль в горле. Берут 12 г цзюйлиминя, 9 г идяньхуня, 6 г шэганя, 6 г солодки. Заваривают и пьют по одной дозе в день, два раза в сутки.
Похоже, сегодня она не ленилась. Шан Лу кивнул и начал листать «кладезь», выбирая следующий вопрос. Но, дойдя до раздела «Внутренние болезни», он вдруг замер.
Закрыв книгу, спросил:
— А как насчёт обморока после полового акта?
Сян Наньсин только удивилась, почему он закрыл книгу, как вдруг тоже замерла.
Она знала: в последнее время, закончив близость, она всегда притворялась спящей — он наверняка догадался, что она боится, как бы он не захотел повторить…
И вот теперь, не зная, как прямо заговорить об этом, он выбрал такой способ — через экзаменационный вопрос…
Хитрец.
Сян Наньсин косо на него взглянула.
А он сидел, словно безупречный экзаменатор.
Сян Наньсин пришлось ответить честно:
— Внезапное истощение цзинци. Нужно укреплять ци, согревать ян и восстанавливать жизненные силы. Берут 9 г обработанного фуцзы, 6 г женьшеня, 3 г белого атрактилодеса, 3 г сухого имбиря, 4,5 г гуанмусяна. Заваривают и пьют по одной дозе в день, два раза в сутки.
Он ведь даже не посмотрел ответ, сразу закрыв книгу — откуда ему знать, правильно ли она ответила?
Пока он притворялся, будто ищет следующий вопрос, Сян Наньсин его перебила:
— Хочешь узнать, как лечить чрезмерное влечение?
Она прищурилась и фальшиво улыбнулась. Вот и она научилась применять методы учителя против него самого.
Шан Лу прочистил горло. Только что он сидел за столом, весь такой официальный, а теперь встал и, уклоняясь от темы, начал собирать разбросанные книги:
— Чжао Боянь скоро зайдёт. Может, приберёмся?
Сян Наньсин ему не поверила и заставила повернуться обратно:
— При чрезмерном влечении у мужчин наблюдается сырость и жар в печени и желчном пузыре. Нужно очищать от жара и сушить влажность, регулировать ци печени. Берут 4,5 г чайху, 4,5 г цинпи, 4,5 г лунданьцао, 4,5 г шаньчжи, 4,5 г дахуаня…
Однокомнатная квартира была совсем крошечной, и Шан Лу некуда было деваться от её настойчивости. Внезапно он серьёзно спросил:
— А если от такого лечения влечение не просто нормализуется, а вообще исчезнет от старости — что тогда?
Сян Наньсин ничуть не смутилась и, конечно, не восприняла его всерьёз:
— Тогда я всё равно смогу тебя вылечить.
Но он, похоже, принял слова всерьёз и задумался:
— А не хочешь послушать мой рецепт?
Сян Наньсин приподняла бровь.
Он ещё и рецепты умеет составлять? Она уже радовалась, что он перестал так презирать традиционную китайскую медицину.
Ясное дело, он просто её дурачит.
Однако он вдруг схватил её за руку и очень серьёзно произнёс:
— А именно…
— …
Он резко наклонился и поднял её на руки:
— …попросить девушку помочь израсходовать избыток энергии.
Бросив её на кровать, он плотно навис сверху — и даже на лекарства тратиться не надо.
Сян Наньсин визжала и пыталась вырваться. От её движений кровать шириной полтора метра опасно закачалась, и она чуть не свалилась, но он мгновенно поймал её. Дыша ей в ухо, он заставил её корчиться от щекотки — она то смеялась, то сердилась:
— Ты же сам сказал, что Чжао Боянь скоро придёт!
Шан Лу уже залезал под её футболку и, похоже, забыл обо всём на свете:
— Пусть подождёт внизу полчаса… Нет, целый час.
— …
Вскоре в комнате воцарилась тишина.
Слышались лишь влажные, томные звуки поцелуев.
Ещё не стемнело — разве это правильно?
Сян Наньсин не успела додумать — она уже сдалась под натиском его страсти.
В этот момент раздался звонкий звук дверного звонка — как капля воды на раскалённые угли, мгновенно испарившись без следа.
Сян Наньсин вздрогнула от звонка, но он тут же вновь привлёк всё её внимание. Его взгляд говорил яснее слов: «Не обращай внимания…»
Она и правда перестала замечать звонок, но тут вдруг зазвонил телефон Шан Лу. Звук был куда громче, чем звонок у двери. Шан Лу недовольно нахмурился и уже собрался встать, чтобы выключить его, как вдруг за дверью раздался возмущённый голос Чжао Бояня:
— Шан Лу! Я знаю, ты дома! Открывай!
Оба на кровати и под ней замерли.
*
Когда Сян Наньсин полностью оделась, Шан Лу наконец пошёл открывать дверь.
Чжао Боянь заглянул в квартиру с наглой ухмылкой и сделал вид, что удивлён:
— О, Сян Наньсин тоже здесь? Не помешал?
Шан Лу молча смотрел на него. Что думаешь?
Молодёжь, огонь в крови… Чжао Боянь, чтобы его не задело искрами, пригнул голову и протиснулся мимо Шан Лу, направляясь к Сян Наньсин — с ней было легче разговаривать:
— Слышал, ты готовишься к экзамену на стажировку в Первую клиническую больницу при Фули. Уже сдала?
Сян Наньсин как раз собирала с балкона своё нижнее бельё и, не оборачиваясь, бросила через плечо:
— Сейчас только июль, экзамен в августе.
— А, точно! Я уж думал, Первую клиническую при Фули теперь так раскрутили, что на одну ставку стажёра десять претендентов. Представляю, какой там будет конкурс на постоянную должность!
Чжао Боянь, к удивлению Сян Наньсин, не стал насмехаться над её попыткой скрыть очевидное — все и так знали, что она живёт с Шан Лу, так что бельё на балконе — вполне нормально.
Сян Наньсин убирала только что собранное бельё в шкаф и не заметила странностей в поведении Чжао Бояня:
— Ты и правда в курсе всего. Цзы Цзя тебе сказала?
Упоминание Цзы Цзя заставило Чжао Бояня на миг измениться в лице, но он тут же скрыл это за обычной развязной ухмылкой:
— Цзы Цзя в последнее время чем-то очень занята? Я её нигде не могу найти.
Сян Наньсин уже хотела ответить, но вмешался Шан Лу:
— Хватит ходить вокруг да около. Просто спроси, что тебе нужно.
Сян Наньсин замерла.
Она посмотрела на Шан Лу, потом на Чжао Бояня — тот уже виновато чесал затылок.
Выходит, Чжао Боянь пришёл с конкретной целью?
Раз Шан Лу уже всё понял, Чжао Боянь перестал юлить. Он плюхнулся на стул у письменного стола и с досадой признался Сян Наньсин:
— Цзы Цзя уже неделю не выходит на связь. Ни на звонки, ни на сообщения.
Шан Лу отвернулся — его вид ясно говорил, что он заранее знал, зачем пожаловал Чжао Боянь.
Сян Наньсин была удивлена. Она припомнила: как раз неделю назад Цзы Цзя позвонила и сказала, что Чжао Боянь продал машину.
Её положение сейчас было неловким: она не одобряла, что Цзы Цзя пользуется Чжао Боянем, но и выдавать подругу при нём не могла —
это слишком ранило бы его самолюбие.
Пока она колебалась, не зная, что сказать, Шан Лу вдруг заметил связку ключей, которую Чжао Боянь небрежно положил на обувную тумбу у входа.
— А твоя машина почему снова у тебя?
Шан Лу внезапно спросил.
http://bllate.org/book/7126/674513
Готово:
