— Да уж, с тех пор как забеременела, постоянно кружится голова, а по ночам так ломит поясницу и ноги, что уснуть невозможно. Неужели в моём положении можно принимать лекарства? — спросила госпожа Чжао Ляньжоу.
— Во время беременности лекарства могут навредить плоду, поэтому питание куда важнее. Сейчас у вас ослаблены селезёнка и желудок — ешьте больше каш. Например, можно варить кашу из красной фасоли и чёрного риса, но чёрный рис трудно усваивается, так что лучше есть понемногу, но чаще. Также заваривайте воду с лотосом, лилией и красной фасолью — это успокаивает сердце и умиротворяет дух. Еда не должна быть жирной; лучше всего придерживаться лёгкой диеты.
Госпожа Чжао Ляньжоу и лекарь Чжэн переглянулись, и тогда он заговорил:
— Вы ведь ещё не обедали? Почему бы не поесть вместе?
— В таком случае Чжэньнян не посмеет отказаться, — ответила девушка.
Лекарь Чжэн слегка потряс Сяо Дуо, который уже клевал носом рядом:
— Иди домой, отдохни.
Сяо Дуо подумал, что учитель всё ещё злится на него за прежний проступок, и сразу проснулся:
— Учитель, не прогоняйте меня! Больше не буду дремать!
— О чём ты думаешь? Эта девушка сегодня после обеда будет помогать с приготовлением лекарств, а ты выглядишь совсем измученным — иди отдохни, завтра утром приходи.
Получив неожиданный полдня отдыха, Сяо Дуо радостно принялся благодарить.
После обеда пациентов снова стало много, и Чжэньнян занялась сбором лекарств. Многие больные, видя перед собой молодую женщину, сначала не верили в её компетентность, но благодаря присутствию госпожи Чжэн и личному поручительству самого лекаря Чжэна в итоге передавали ей свои рецепты. Убедившись, что Чжэньнян справляется, госпожа Чжао Ляньжоу ушла отдохнуть.
Служанка поддерживала её под руку:
— Госпожа, зачем вы так заботитесь об этой девушке? Из-за неё вы даже пропустили время послеобеденного сна.
— Женщинам-врачам всегда приходится труднее. Эта девушка искренне стремится к медицине и обладает настоящим даром — если есть возможность помочь, почему бы не сделать это?
Госпожа Чжао Ляньжоу села в кресло, позволяя служанке массировать ноющую поясницу, и постепенно задремала.
К вечеру поток пациентов начал редеть. Чжэньнян размяла уставшие руки и вытерла пот со лба. Госпожа Чжао Ляньжоу подошла с платком в руках:
— Медицинская практика оказалась тяжелее, чем ты думала?
— Пусть и утомительно, но радует душу, — улыбнулась Чжэньнян. — Раньше я знала всё это лишь по книгам, а теперь могу применять на деле — словно мечта сбылась.
— В детстве я тоже училась у отца. Когда начала сама принимать пациентов, казалось, что времени хватит на всё. Но два года назад я потеряла ребёнка — тогда шёл снег, я пошла на вызов… Сейчас, в моём возрасте, даже не думала, что снова забеременею, — сказала госпожа Чжао Ляньжоу, поглаживая живот.
— Небеса видят вашу доброту и восполняют утрату, — утешила её Чжэньнян.
— Я мечтаю о дочке. Её старший брат целый год проводит в разъездах, торгуя лекарственными травами, и почти не бывает дома. Хотелось бы, чтобы дочь осталась рядом, была опорой… — Она бросила взгляд на лекаря Чжэна, беседующего с пациентом, и тихо добавила: — Ты только не знаешь, как одержим старик Чжэн желанием родить дочь! С тех пор как узнал о моей беременности, каждое утро тайком зажигает перед статуей Бодхисаттвы благовония и молится о девочке, думая, будто я ничего не замечаю.
Чжэньнян улыбнулась:
— Не скажешь, глядя на лекаря Чжэна — такой строгий и благородный, а оказывается, у него есть и такая сторона.
— Мужчины… Когда выйдешь замуж, сама поймёшь: в любом возрасте остаются детьми, — сказала госпожа Чжао Ляньжоу. — Судя по твоему виду, тебе, наверное, уже шестнадцать? Обручена?
— Госпожа ошибаетесь — мне уже двадцать. Раньше я служила во дворце, а теперь только вышла на волю, так что упустила время для замужества. Сейчас хочу полностью посвятить себя изучению медицины.
— Так ты из дворца?! — изумилась госпожа Чжао Ляньжоу. — Ты что, императорский лекарь?
— Да что вы! Я всего лишь мелкая служанка из императорской аптеки, раздавала лекарства. Всё, что знаю о медицине, почерпнула из книг, на практике почти не применяла — не уверена даже, правильно ли помню.
— Медицина такова: многое приходит только с практикой. Прочтёшь сотню книг — не заменишь сотню увиденных болезней. Не стану скрывать, у меня к тебе есть просьба, — сказала госпожа Чжао Ляньжоу, решившись наконец озвучить то, что давно держала в уме.
— Говорите без обиняков, — ответила Чжэньнян, попутно убирая стойку.
— Мы с лекарем Чжэном уже более двадцати лет ведём эту аптеку и в городе приобрели известность. Многие богатые семьи заключили с нами договоры: мы регулярно приходим к ним на осмотр на предмет общего здоровья. Мужчинам вполне хватает старика Чжэна, но в женских покоях… некоторые прямо просят именно женщину-врача. Сейчас моя беременность нестабильна, да и сама я чувствую себя не лучшим образом. Всё это время я искала подходящую кандидатуру… Но, как ты понимаешь, женщин-врачей и так мало, а тех, кто действительно хорошо разбирается, — раз-два и обчёлся. Увидев тебя, я почувствовала, что надежда появилась.
Госпожа Чжао Ляньжоу внимательно смотрела на Чжэньнян, но та не выказывала явных эмоций.
— Но я живу за городом, добираться будет неудобно… — возразила Чжэньнян.
— Не волнуйся об этом. Дни приёмов заранее согласованы — я пошлю за тобой людей. После осмотра они же и отвезут тебя домой. И я не стану тебя обижать: заработанные деньги делим четыре к шести — тебе шесть, мне четыре. Не думай, что это мало: мои четыре части пойдут на поддержание связей. Ведь замена врача — дело деликатное, требует определённых затрат.
— И я должна признаться, — сказала Чжэньнян, — что пришла сегодня не только ради осмотров. На самом деле я больше разбираюсь в фармакологии, чем в диагностике. Я собираю и обрабатываю лекарственные травы в горах и хотела предложить их вам на продажу…
Не дав ей договорить, госпожа Чжао Ляньжоу сразу подхватила:
— Если ты согласишься помогать с осмотрами в домах знати, аптека семьи Чжэн купит все твои травы.
— У меня ещё одно условие.
— Говори, — сказала госпожа Чжао Ляньжоу, чувствуя, что сделка почти состоялась.
— Я буду только осматривать, но не стану выписывать рецепты и отпускать лекарства. В женских покоях слишком много интриг — не хочу в это ввязываться.
— Мне нужно обсудить это со стариком Чжэном, — немного замялась госпожа Чжао Ляньжоу.
— Как решите — посылайте за мной. Я живу в деревне Шантянь, мой отец — Су Саньгуй, все в деревне его знают.
В этот момент Чжэньнян заметила знакомого, входящего в аптеку.
— Лекарь Чжэн, у вас есть минутка? У нашей маленькой госпожи сегодня сильнее обычного приступ астмы! Пожалуйста, зайдите ещё раз! — Цинь Ли ворвался в аптеку на коне, весь в поту.
— Как раз неудобно: у меня через минуту срочный вызов, вот пациент уже ждёт… — начал лекарь Чжэн.
— Что же делать? — в отчаянии воскликнул Цинь Ли.
— Не волнуйтесь, я поеду с вами, — сказала Чжэньнян Цинь Ли, а затем обратилась к госпоже Чжао Ляньжоу: — Прошу вас, когда приедет тот, кто должен меня отвезти, скажите ему, что я поехала в деревню Таоюань к молодому господину Цинь на осмотр. Пусть передаст моему отцу.
— Конечно, ступайте. Не взять ли тебе с собой немного лекарств? — предложила госпожа Чжао Ляньжоу, видя, что они знакомы, и желая сделать доброе дело.
— Ребёнок ещё мал, неизвестно, в чём дело. Лучше сначала осмотреть, а потом пусть Цинь Ли приедет за лекарствами.
Чжэньнян вышла из аптеки. Цинь Ли уже держал готовую повозку:
— Прошу вас, садитесь.
Чжэньнян уже собиралась сесть, но вдруг вернулась:
— У вас есть серебряные иглы? Не могли бы одолжить на время? Пусть Цинь Ли вернёт их, когда приедет за лекарствами.
Госпожа Чжао Ляньжоу нахмурилась:
— Девочка, ты что, забыла? Детям обычно нельзя делать иглоукалывание…
— Я знаю. Просто у этого молодого господина травма головы — заодно осмотрю и его.
— Подожди, сейчас принесу.
Госпожа Чжао Ляньжоу принесла иглы, Чжэньнян быстро поблагодарила и отправилась с Цинь Ли в деревню Таоюань.
Госпожа Гу уже бесконечно ходила по двору:
— Почему так долго не едут?
Она нежно похлопывала Туаньтуань, которая тихонько поскуливала, морщила личико и выглядела несчастной.
Цинь Ханьлянь сидел во дворе — ему тоже было не по себе, виски пульсировали от боли. Услышав стук копыт вдалеке, он успокоил госпожу Гу:
— Скоро приедут. Садитесь, отдохните.
— Как только сяду, Туаньтуань станет ещё хуже. Лучше подожду врача здесь. Жаль, что Сяо Хань ушёл — иначе Туаньтуань не пришлось бы так страдать, — с досадой пробормотала госпожа Гу, виня в этом Хань Тиншэна.
Вскоре открылись ворота двора, Цинь Ли быстро вошёл, за ним — Чжэньнян. Цинь Ханьлянь удивился:
— Ты как здесь оказалась?
Он посмотрел на Цинь Ли:
— Разве я не просил привести лекаря Чжэна?
Он резко встал, и перед глазами всё потемнело — он пошатнулся.
Чжэньнян подхватила его:
— У лекаря Чжэна срочный вызов. Не волнуйтесь, я получала настоящее медицинское образование. Отдохните пока, я сначала осмотрю маленькую госпожу, а потом сделаю вам иглоукалывание.
Раз уж Чжэньнян приехала, выгонять её было бы невежливо, так что Цинь Ханьлянь молча наблюдал, как она приступает к лечению.
Чжэньнян подошла к госпоже Гу и взяла ребёнка на руки. Малышка была беленькой и пухленькой, с круглыми глазками, в уголках которых ещё блестели слёзы. Чжэньнян сразу сжалась сердцем, осмотрела язык и прослушала дыхание.
— У ребёнка приступ астмы. Я зайду внутрь и сделаю массаж.
Она отнесла Туаньтуань в комнату и уложила на кровать. Тут же заметила у изголовья свежесрезанный красный цветок и нахмурилась, переложив малышку на другую кроватку. Лёгкими движениями большого пальца она стала массировать точки Тяньту, Шаньчжун и Фэйшу. Дыхание Туаньтуань постепенно выровнялось, и, когда массаж закончился, ребёнок, с повисшей слезинкой на реснице, зевнула и закрыла глаза.
Чжэньнян осторожно погладила её по спинке, и Туаньтуань крепко заснула.
Чжэньнян перевела дух и укрыла малышку одеялом. Госпожа Гу, наблюдавшая всё это, спросила:
— Значит, всё прошло?
— Пока только сняли острый приступ. Это заболевание не простое — может вернуться в любой момент. Её нужно долго и тщательно лечить. Ближайшие две недели я буду приезжать каждый день, чтобы делать массаж: во-первых, чтобы следить за состоянием и не допустить рецидива; во-вторых, у ребёнка очень слабое телосложение — если не начать укреплять здоровье сейчас, в будущем могут быть серьёзные проблемы.
Они сели подальше от кровати, чтобы не потревожить сон ребёнка. В этот момент Цинь Ли ввёл Цинь Ханьляня в комнату — он как раз услышал последние слова.
— Не слишком ли это обременительно для вас? — сказал Цинь Ханьлянь, чувствуя неловкость от стольких одолжений.
— Врач относится к пациентам как родитель к ребёнку — не может оставить никого без помощи. К тому же вы оказали мне великую милость, так что слова «обременительно» для меня оскорбительны, — ответила Чжэньнян, вставая и предлагая Цинь Ханьляню сесть. — Сегодня я принесла серебряные иглы — сделаю вам процедуру. Судя по вашему виду, травма головы беспокоит не на шутку.
— Вчера лекарь Чжэн оставил лекарство — уже полегчало.
— Травмы головы сложны — одних лекарств недостаточно для быстрого эффекта.
Чжэньнян проверила пульс и осмотрела рану на ноге:
— Корка уже образуется, змеиный яд больше не опасен. Но застой в голове остался. Прошу вас, лягте на ту кровать — я начну иглоукалывание.
Чжэньнян подошла слишком близко, и Цинь Ханьлянь занервничал. Он резко встал, и снова закружилась голова. Чжэньнян схватила его за руку:
— Осторожнее, господин.
Её ладонь была невероятно мягкой, нежной и тонкой. Цинь Ханьлянь даже испугался, что его грубые мозоли поранят её кожу. Но её рука задержалась лишь на мгновение, затем переместилась на его предплечье. Цинь Ханьлянь, как заворожённый, позволил ей вести себя.
— Прошу вас, ложитесь, — мягко сказала Чжэньнян, возвращая его к реальности.
Цинь Ханьлянь покраснел от стыда: как нехорошо — позволять себе такие мысли о девушке! Он старался сохранять серьёзное выражение лица, ложась на кровать. Чжэньнян убрала цветок с изголовья:
— У маленькой госпожи астма — ей нельзя контактировать с пылью, пыльцой и шерстью. Свежесрезанный цветок неизбежно осыпает пыльцу.
— Правда? — удивился Цинь Ханьлянь. — Вчера я сорвал ей цветок, потому что ей понравился… Неужели из-за меня ухудшилось состояние Туаньтуань?
— У маленьких детей много ограничений из-за слабого здоровья. Я составлю список всего, чего следует избегать, и завтра передам вам.
Пока она говорила, Чжэньнян распустила его причёску:
— Вы уже немного расслабились? Только что вы были напряжены, как деревянная доска.
Лицо Цинь Ханьляня снова вспыхнуло — он понял, что Чжэньнян специально сменила тему, чтобы снять его напряжение.
Чжэньнян надавила на точки на голове, дожидаясь, пока кожа головы полностью расслабится, затем достала из мешочка для благовоний небольшой кусочек ароматической смолы и велела Цинь Ли зажечь его:
— Этот аромат способствует сну. Положите его справа от господина. Если во время процедуры почувствуете усталость — смело засыпайте.
Цинь Ханьлянь едва заметно кивнул. Чжэньнян тщательно вымыла руки и приступила к иглоукалыванию. Этот человек был для неё особенным, поэтому она действовала с исключительной осторожностью. Всего четыре иглы — а на лбу уже выступил пот. Когда процедура закончилась, её ладони были мокрыми от напряжения, а Цинь Ханьлянь крепко спал.
Госпожа Гу ещё до начала процедуры унесла Туаньтуань в другую комнату. Цинь Ли, наблюдавший за всем, подал Чжэньнян полотенце.
Чжэньнян тихо сказала:
— Принеси бумагу и кисть — я напишу два рецепта.
Она вдумчиво составила рецепты и передала их Цинь Ли:
— Отправляйся в город за лекарствами. Постарайся вернуться до закрытия ворот.
— Не волнуйтесь, я быстро бегаю. Простите, что вам придётся немного подождать здесь — я отвезу вас домой, как только вернусь.
http://bllate.org/book/7123/674130
Готово:
