Название: Лунный свет, изогнутый над сердцем
Автор: Ся Тинъинь
Лунный свет, изогнутый над твоим сердцем, и цветок, распустившийся прямо в нём.
**
Что значит — иметь парня с глубоким умом и твёрдой рукой?
А если их двое?
Роман из мира искусства, в первую очередь ориентированный на развитие сюжета.
Внешне героиня уверена в себе и полна решимости, но внутри — наполовину «банан» (западная воспитанница), временами подводящая саму себя. Её избранники — холодные, элегантные, коварные и властные мужчины, чьи замыслы безграничны, но кошельки пока что пустоваты...
Первоначальное название: «Дорогая игра»
Теги: идеальная пара, любовная битва, стремительный взлёт
Ключевые слова для поиска: главная героиня — И Тан / Чэн Хао
Пролог
И Тан стояла у входа в школьный актовый зал и смотрела на очередь впереди. Дети смеялись и шумели, один за другим получая подносы с обедом. Все были её возраста — ей тоже только что исполнилось шесть лет.
Британская начальная школа совсем не похожа на ту, где она училась раньше: здесь детей днём не отпускали домой на обед.
Она старалась делать, как другие. Когда дошла очередь, взяла поднос и неловко направилась к раздаче.
Горошек, картофельное пюре и что-то незнакомое. Она приехала всего неделю назад и почти не понимала английского, поэтому, как и в прошлые дни, просто тыкала пальцем в то, что хотела.
Поднос оказался тяжёлым. Она держала его обеими руками и шла к столу. Актовый зал был многофункциональным: днём здесь проводили занятия и выступления, а во время обеда расставляли длинные столы и круглые скамьи, прикреплённые к полу по бокам. За раз здесь могли обедать четыре класса — больше ста детей, и всё это сопровождалось гулом разговоров на непонятном ей языке.
Она нашла свободное место и неуклюже втиснулась между другими детьми.
Ещё не успела сесть как следует, как почувствовала резкую боль в ноге.
Подняла глаза на мальчика напротив. Тот, склонив голову, что-то весело рассказывал соседу, совершенно спокойный. И Тан растерялась: неужели ей показалось? Она потрогала ногу, не зная, действительно ли кто-то пнул её.
Все вокруг вели себя естественно. Дети по обе стороны уже почти доедали. После обеда они уйдут, и тогда освободится место. Она точно не села не туда — вчера сидела именно здесь.
Она опустила голову, взяла ложку и зачерпнула горошек. В тот же миг в ногу снова врезали — локоть ударился о стол, и горошек вылетел из ложки, рассыпавшись по всей поверхности. Все повернулись к ней.
Они ждали объяснений — почему она так грубо нарушила порядок за столом.
И Тан не понимала, что от неё хотят. Она просто подняла глаза и посмотрела на мальчика напротив.
Тот всё ещё болтал с соседом, но уголки его губ дрогнули в злорадной ухмылке.
Дети прекрасно понимают язык других детей. И Тан теперь точно знала: это он пнул её.
Но почему? Она даже не знала его.
Видимо, решив, что она не станет сопротивляться, мальчик с золотистыми волосами что-то прошептал своему другу, и оба расхохотались, глядя на неё.
Подошла учительница и хлопнула в ладоши, давая сигнал старшим классам собираться и освобождать место младшим.
Золотоволосый мальчик бросил ложку в пустую тарелку. Его товарищи начали вставать и выходить.
И Тан невольно облегчённо вздохнула: уйдёт — и слава богу.
Но тут же в ногу ударили с такой силой, что она резко наклонилась вперёд, и поднос скользнул по столу, стукнувшись о его тарелку. Шум привлёк ещё больше внимания, и теперь все смотрели на неё с явным неодобрением.
Она потёрла ногу. Этот удар был сильнее и больнее двух предыдущих.
Подняв глаза, она увидела, что золотоволосый мальчик уже собирается встать и уйти, как ни в чём не бывало беседуя с друзьями. На лице у него было такое же презрение, будто рядом сидело что-то грязное и отвратительное.
И Тан сжала ручки подноса. Кто он вообще такой?
Она резко вскочила и, не раздумывая, опрокинула на него весь обед.
Грохот, звон и шум — зелёный пластиковый поднос упал на пол и, кружась, долго не останавливался.
В зале воцарилась ледяная тишина!
Учительница, почти сто детей, работники столовой — все в изумлении смотрели то на И Тан, то на «невинную» жертву, покрытую картофельным пюре и горошком.
*******
Учительница отправила И Тан в «угол наказания». После обеда начиналось время игр, а провинившихся детей сажали туда — чтобы они смотрели, как другие веселятся, и чтобы другие видели, что бывает с нарушителями.
И Тан старалась объяснить на пальцах, почему вылила обед на мальчика, но учительница объяснила ей, почему она наказана. И Тан не поняла ни слова.
На улице дул холодный ветер. Дома сейчас уже праздновали Новый год.
Она не знала, почему мама вдруг увезла её за границу, в эту школу, похожую на одинокий остров. Мама ни с кем не связывалась на родине, будто у И Тан никогда не было ни отца, ни старшего брата.
— You!
И Тан подняла голову. Перед ней стоял тот самый мальчик, на которого она вылила обед. Он уже переоделся и привёл с собой двоих — один из них был китаец.
Золотоволосый что-то быстро сказал китайцу.
Тот, немного помедлив, всё же перевёл И Тан:
— Он... они велели мне спросить... не больна ли ты на голову?
И Тан не надела куртку. Холодный ветер заставил её замолчать.
Не дождавшись ответа, золотоволосый нетерпеливо пнул её туфлю.
И Тан мгновенно бросилась на него. Мальчик не ожидал нападения и упал на землю. Они покатились в драке.
Дети, игравшие на улице, остолбенели!
Шестилетняя девочка дерётся с девятилетним мальчиком — такого в школе ещё не видели...
Мама И Тан приехала очень быстро — драки здесь были в диковинку.
После выговора в кабинете директора и обещания больше так не делать, мама вывела И Тан на улицу.
— Ну и что, если он пнул тебя? Зачем ты ударила? — нажала мама на кнопку у выхода из школы. — Сегодня ужинать не будешь. Подумай хорошенько над своим поведением.
— Я хочу домой, — сказала И Тан. — Я хочу к брату.
Мама ничего не ответила и молча повела её дальше. Дойдя до поворота, где стояли мусорные баки, она оглянулась — никого и никаких камер — и дала дочери пощёчину.
И Тан оцепенела от удара.
— У тебя нет брата, — сказала мама. — Отныне только ты и я. Никого больше. Ни родственников, ни друзей. Запомни это!
Она вытащила шарф и бросила его дочери:
— Надень и закрой лицо. Если будешь непослушной, я и тебя брошу. Отдам в приёмную семью, и будешь жить с чужой мамой.
И Тан сжала шарф в руках. Щека, куда пришёлся удар, болела гораздо сильнее, чем нога от трёх пинков.
2004 год
Раздевалка в спортзале
И Тан выключила воду и потянулась за полотенцем. Вместо него — пустота.
Она вышла из душа. Короткие мокрые волосы капали водой. На крючке висел только голый крюк. Она посмотрела на шкафчик — тот был открыт и совершенно пуст.
Её вещи украли.
Она опустила взгляд на пол, отжала воду из волос и вернулась в душевую. С крючка сняла браслет с двумя ключами, прошла в другой конец раздевалки и открыла запасной шкафчик. Там лежал большой пакет с одеждой. Она вытащила полотенце, завернулась в него и достала телефон. Левой рукой вытирая волосы, правой набрала номер.
Звонок тут же соединился:
— Алло! Не говори мне, что твои вещи правда пропали.
Голос подруги звучал бодро и весело — такой, будто она никогда в жизни не сталкивалась с несправедливостью.
И Тан тихо кивнула, включила громкую связь и стала натягивать платье.
— Ты что, серьёзно? — оживилась подруга. — Раз уж она так рвётся подписать контракт, пусть получит по полной! Заяви в полицию — пусть у неё будут большие неприятности.
И Тан взглянула на время в телефоне:
— Ничего делать не буду. Разве не говорят у нас: «Отплати добром за зло»? Пусть считает это прощальным подарком.
— Сахарок! — рассмеялась подруга. — Это «отплати добром за зло», а не наоборот!
И Тан натянула туфли на каблуках, встряхнула пальто и накинула его на плечи:
— …Поняла. Увидимся.
— Погоди! — крикнула Элли. — Ты только что сказала «прощальный подарок». Ты ведь плохо знаешь китайский — не перепутала ли значение? Это ведь значит, что ты уходишь.
— При встрече объясню, — сказала И Тан и повесила трубку. Она достала косметичку и, заметив, что в зал вошла сотрудница, предпочла не упоминать о краже. Взяв вещи, направилась в комнату для макияжа сушить волосы.
******
Конференц-зал
Контракт лежал на столе. Девушка в красном пальто слегка покраснела от волнения и крепко сжала руки, стараясь сдержать эмоции.
Секретарь с безупречной улыбкой напомнила:
— Джулиана, внимательно прочитайте условия контракта. Как только подпишете — всё будет оформлено.
— А с Джоном не нужно встречаться? — спросила Джулиана.
Секретарь покачала головой:
— Джон делегировал это нам. Вы выбираете между Эммой и собой. — Она постучала пальцем по часам на запястье. — Эмма отсутствует, значит, шанс ваш.
Джулиана переглянулась с агентом.
Тот тихо сказал:
— Если Эмма упустит этот контракт, у неё будут большие проблемы. Быстрее…
Он не договорил и вдруг замолк, уставившись на приёмную за стеклом.
Там стояла И Тан — аккуратно одетая и собранная.
Секретарь тоже заметила её и увидела, как сотрудница ведёт И Тан к залу.
Агент толкнул Джулиану в бок и кивнул на контракт. Та быстро раскрыла документ, взяла ручку и поставила подпись.
Секретарь на миг удивилась, но тут же снова надела свою вежливую маску.
Дверь открылась.
— Эмма пришла.
Джулиана подняла контракт и посмотрела на И Тан:
— Прости! Я уже подписала. Эмма, ты опоздала на минуту.
И Тан на несколько секунд замерла у двери, затем сказала:
— Значит, я спокойна. Раз так спешила подписать, наверное, даже не читала условия?
Лицо Джулианы мгновенно изменилось.
Она бросилась вслед за И Тан по лестнице и схватила её за руку:
— Я в общих чертах ознакомилась с контрактом — там всё в порядке. Что ты имела в виду?
И Тан посмотрела на сжатую руку. Джулиана тут же отпустила её.
И Тан помедлила. Она пришла сюда просто попрощаться — не ради Джулианы. За все эти годы они не раз подставляли друг друга, но никто никогда не объяснял противнику свои ходы.
Но на этот раз можно сделать исключение.
— Джон считает себя художником уровня Милле, — сказала она. — Эта картина должна стать его шедевром в духе «Офелии».
Выражение Джулианы стало ещё более растерянным:
— Значит, работа точно войдёт в историю! Джон — самый талантливый художник Лондона, и он хочет, чтобы эта картина попала в музей.
И Тан чуть не развернулась и ушла. Такое мышление было за гранью.
— Цели художника и твои — разные, — сказала она с лёгким раздражением. — Ему важно создать шедевр. А тебе — условия работы.
Джулиана наконец начала что-то подозревать:
— Как именно он собирается писать картину?
— Чтобы передать ту же отчаянную скорбь и безнадёжность, что и в «Гамлете», — объяснила И Тан, — Джон выберет дикое место с вековыми деревьями, тихую речку, поросшую водорослями, и заставит модель лежать в воде…
Она посмотрела на Джулиану:
— Не забывай, сейчас зима.
Джулиана онемела на несколько секунд, потом побледнела:
— Невозможно! Лежать в зимней воде — это же безумие! Если бы это было правдой, зачем бы ты сама пришла подписывать контракт?
— То, что могу вытерпеть я, — ответила И Тан, — сможешь и ты?
Джулиана онемела.
Обе прекрасно понимали: художники часто бывают одержимыми, и такое поведение — не редкость. Даже если позже съёмки перенесут в студию, для погружения в образ модель всё равно придётся хотя бы раз оказаться в реальной обстановке.
Но откуда И Тан знает детали работы?
Джулиана пристально вгляделась в её лицо:
— Ты не могла знать этих деталей. Ты просто злишься, что я в школе тебя дразнила, что постоянно перехватывала твои заказы и даже подослала кого-то украсть твою одежду. Ты всё это выдумала, чтобы отомстить, верно?
http://bllate.org/book/7120/673821
Готово:
