Фан Линъюнь молча смотрел на Су Сяо и думал: «Кто сказал, что мужчины бесчувственны? Просто они не хотят, чтобы ты видела их чувства. Мужская обязанность — терпеть. Если эмоции выставлять напоказ, разве это не выглядит притворно и фальшиво?» На самом деле он пришёл в себя раньше Су Сяо и уже успел стереть слёзы платком.
Вскоре Су Сяо закончила подвеску: в основании — белоснежный нефритовый лотос, по краю — кайма из красных бобов, а в центре — два сердца, сплетённые в узел двух сердец. Блеск подвески стал мягким и внутренним, но она казалась ещё более нежной и гладкой, излучая умиротворяющее тепло.
— Держи, эта подвеска для тебя. Пусть она станет компенсацией за то, что я пропустила твой обряд совершеннолетия! — Су Сяо протянула красивую подвеску ошеломлённому Фан Линъюню.
Фан Линъюнь раскрыл рот, не зная, что сказать. Он перебрал в уме десятки предположений о том, что задумала Су Сяо, но ни разу не подумал, что она делает для него подарок. Ещё недавно он даже опасался, не вернулась ли её болезнь. Но раз Су Сяо рада, решил он, пусть хоть раз повеселится вволю.
Рука Фан Линъюня дрожала, когда он принимал подвеску. Глаза невольно наполнились слезами, но на этот раз слёзы почему-то показались ему сладкими. В памяти всплыли горькие слёзы унижения, слёзы обиды и боли… А теперь — слёзы счастья. Впервые он почувствовал, что в мире есть человек, который по-настоящему заботится о нём.
— Спасибо тебе, Су Сяо… — произнёс он.
— Тебе было так тяжело всё это время, — с грустью сказала Су Сяо.
Услышав эти слова, Фан Линъюнь больше не смог сдержать слёз — две прозрачные струйки скатились по щекам. Наконец-то кто-то понял его страдания. Он порывисто обнял Су Сяо.
Су Сяо покраснела — это был первый раз, когда её обнимал мужчина, не считая отца. Но видя, как Фан Линъюнь растроган, она не стала сопротивляться, лишь мягко похлопала его по спине.
Вдыхая приятный аромат её тела, Фан Линъюнь задрожал. Его тело отреагировало само собой, и он почувствовал стыд. Поспешно отстранившись, он кашлянул:
— Э-э… Су Сяо, подвеска действительно прекрасна — самая красивая из всех, что я видел. Кажется, в ней живёт дух. Ей нужно имя!
Чтобы скрыть смущение, он заговорил первое, что пришло в голову.
Су Сяо задумалась, вспомнив трогательную историю пары, которую они только что слышали, и тихо прошептала:
В прошлой жизни — в разных краях,
Любовь сильна, но нет встречи.
Спрошу влюблённых —
Ответят: «Верность навек».
Знаешь ли? Знаешь ли?
Вечность — рука в руке с тобой.
Раз она сделана из красных бобов и нефритового лотоса, пусть в память об этом будет называться «Ожидание твоего возвращения».
— «Ожидание твоего возвращения»? — покраснел Фан Линъюнь. Неужели Су Сяо пытается что-то ему сказать?
Су Сяо заметила его замешательство и хотела объяснить, но в последний момент передумала. Вместо этого она сказала:
— Уже поздно, пора возвращаться. А то Сяо Лянь начнёт волноваться.
— Ох… Су Сяо, не могла бы ты надеть мне эту подвеску? — Фан Линъюнь с восхищением крутил в руках «Ожидание твоего возвращения».
Су Сяо закатила глаза:
— Руки, что ли, отвалились? Или я для тебя теперь служанка или нянька?
Обиженно надув губы, она развернулась и собралась уходить.
Фан Линъюнь усмехнулся, потер руки и решительно схватил её за руку:
— Су Сяо, ты меня неправильно поняла. Подвеска такая красивая, я хочу надеть её прямо сейчас, но посмотри на меня…
Он повернулся вокруг своей оси.
Су Сяо взглянула на него и вдруг поняла: она подарила лишь подвеску, а на Фан Линъюне вообще ничего нет — ни цепочки, ни шнурка, ни пояса, куда можно было бы её прикрепить.
Она ощупала себя — у неё тоже не было украшений. Прикусив губу, Су Сяо вдруг вспомнила: её поясок, которым она «подвязывала утку», давно превратился в лохмотья и теперь лишь небрежно перевязывал талию. Из этих полосок вполне можно сплести шнурок.
Решившись, она распустила пояс, выбрала несколько подходящих по ширине полосок и уселась на пень. Закатав штанину, она собралась тереть полоски о голую ногу, но вспомнила, что для этого нужна вода.
— Фан Линъюнь, принеси немного воды, вот столько хватит, — Су Сяо сложила ладони чашей.
— Ага… — ответил Фан Линъюнь, но остался на месте. Он с подозрением смотрел на Су Сяо, покусывал губы и наконец осторожно спросил: — Су Сяо, тебе нехорошо?
Су Сяо удивлённо замерла, опустив руки с тканью:
— Нет! Со мной всё в порядке.
Фан Линъюнь поднял один палец:
— Су Сяо, сколько это?
— Один!.. Ты что, разучился считать? Сегодня же ты не пил!
— А теперь? — Фан Линъюнь поднял два пальца.
Су Сяо взглянула на его слегка согнутые пальцы и машинально, с презрением бросила:
— Не дури! Если я скажу «два», ты сразу скажешь, что я попалась. Да все дети знают, что это изогнутая «TWO»!
— Изогнутая «TWO»… — подумал Фан Линъюнь. Ясное дело — старая болезнь вернулась, даже двойку не узнаёт.
Су Сяо тут же осознала свою ошибку: ведь она больше не в Хуася, а на континенте Яньхуань! Поспешно она добавила:
— Фан Линъюнь, чего ты хочешь узнать? Перестань вести себя, как девчонка!
— Я просто… просто хотел спросить… не началось ли у тебя снова… — запинаясь, проговорил он.
Су Сяо рассмеялась от злости, схватила с земли несколько камешков и бросила их в Фан Линъюня:
— Я же сказала, что со мной всё в порядке! Ты, получается, хочешь, чтобы мне стало плохо?
Фан Линъюнь уворачивался от камней:
— Но зачем тебе мыть ноги в такую прохладу?
Су Сяо закатила глаза. «Какие ноги?! Я же собираюсь плести шнурок!» — подумала она, но, взглянув на закатанные штанины, поняла, как это выглядит со стороны. Не выдержав, она фыркнула:
— Да я не собираюсь мыть ноги! Я хочу сплести шнурок, чтобы повесить тебе подвеску!
Фан Линъюнь облегчённо выдохнул: главное, чтобы болезнь не вернулась. Сама подвеска — дело второстепенное.
Убедившись, что с Су Сяо всё в порядке, он бросился к каналу и вернулся, держа в ладонях воду. Су Сяо намочила ногу, разложила полоски ткани и одной рукой быстро затерла их о кожу, а другой — подтягивала концы. Вскоре получился прочный шёлковый шнур толщиной с палочку для еды. Потянув за концы, она убедилась, что шнур крепкий.
— Дай сюда подвеску. Разведи костёр — мне он нужен. Только не смотри, — Су Сяо протянула руку.
Фан Линъюнь колебался, но всё же послушался. Когда костёр разгорелся, Су Сяо выбрала самую тонкую полоску, подошла к огню и аккуратно опалила края, чтобы нити не расползлись.
Затем она продела тонкую ленту в отверстие подвески и ловко завязала на ней узел за узлом. Вскоре над подвеской появился изящный китайский узел. Она знала и другие способы завязывания, но с тех пор как оказалась на континенте Яньхуань, особенно полюбила именно китайские узлы — возможно, из тоски по родине.
Аккуратно расправив узел, Су Сяо продела в петлю готовый шнур и сказала:
— Фан Линъюнь, иди сюда, я надену тебе подвеску.
Он подошёл. Су Сяо опустилась на корточки. От близости Фан Линъюнь снова ощутил её тонкий аромат. Взгляд невольно скользнул по её маленькому аккуратному уху, белоснежной шее… А поскольку поясок у неё отсутствовал, ворот рубашки приоткрылся, и он увидел розовый лифчик и изгиб белоснежной груди… Сердце заколотилось, во рту пересохло, и тело снова предательски отозвалось.
Фан Линъюнь почувствовал себя неловко: хорошо ещё, что сегодня на нём широкий халат. Боясь, что Су Сяо заметит «палатку», он начал болтать без умолку:
— Су Сяо, стихи, что ты прочитала, очень красивы: «Знаешь ли? Знаешь ли? Вечность — рука в руке с тобой». Кто их написал?
— Хе-хе, нравится? Конечно, это Су… Су Дачжао Люй! — Су Сяо обрадовалась похвале, но, вспомнив, что Фан Линъюнь никогда не поверит, будто она сама сочинила стихи, решила свалить на вымышленного автора.
— Су Дачжао Люй?.. — Фан Линъюнь перебирал в памяти всех известных поэтов, но такого имени не находил.
— А какие у него ещё стихи? — не унимался он.
Су Сяо, всё ещё на корточках, закатила глаза. «Если бы я знала, что ты такой упрямый, лучше бы сразу призналась, что написала сама!» — подумала она, но вслух сказала:
— Ох, лучше не надо! Его стихи — только для девушек, мужчинам они не понравятся…
— Как раз интересно! Расскажи, какие они? — Фан Линъюнь загорелся ещё сильнее: он никогда не слышал о поэтах, пишущих исключительно для женщин.
Су Сяо закончила завязывать подвеску, встала и, понимая, что от него не отвяжешься, пошла рядом с ним к расписному судну. Очистив горло, она запела:
Это простая песенка о любви,
О том, как изгибаются сердца…
Где время и музыка сплелись в замке.
Её голос был чистым и нежным, идеально подходящим для этой простой любовной песенки.
— Такой стиль стихов редкость. Слишком прямолинейный, не хватает скрытого смысла. Лучше уж те, что ты читала раньше, — оценил Фан Линъюнь.
Су Сяо лишь улыбнулась и не стала спорить. Она шла молча, вспоминая, как в юности ради билета на концерт Су Дачжао Люй три дня питалась одним яблоком, купила билет, но потом слегла с простудой… Иногда так хочется вернуть те беззаботные времена.
Фан Линъюнь смотрел на её спину и тоже улыбался. «Хотелось бы, чтобы Су Сяо всегда была такой», — подумал он. Взглянув на подвеску у себя на поясе, он почувствовал странное, глубокое удовлетворение.
Он ускорил шаг, чтобы идти рядом с ней, и в голове снова зазвучали строки: «Знаешь ли? Знаешь ли? Вечность — рука в руке с тобой». Ему вдруг захотелось взять Су Сяо за руку, но он побоялся показаться легкомысленным и, пока колебался, они уже добрались до расписного судна. Среди толпы людей его решимость испарилась.
— Говорят: «Лицо ребёнка — как июньское небо: то солнечно, то дождливо». Но сейчас уже начало осени! Почему же, если ещё недавно стояла ясная погода, вдруг пошёл дождь?.. — ворчал Фан Линъюнь.
— Сестрица, как же мы вернёмся? У нас же нет ни зонта, ни дождевика! Я не хочу промокнуть до нитки… — Сяо Лянь прижалась к Су Сяо, дрожа при мысли о холодной сырости осенней ночи.
http://bllate.org/book/7116/673223
Готово:
