× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ледяной кончик клинка скользнул по её щеке, и Хуанфу Цинъянь вздрогнула. С самого первого дня знакомства она знала: эта девчонка — безбашенная и не знает страха. Если бы речь шла об убийстве, возможно, статус принцессы хоть немного сдержал бы её. Но насчёт того, чтобы изуродовать лицо, сомнений не было — та наверняка осмелилась бы.

Однако признать поражение?

Слова «признать поражение» никогда не существовали в её жизни. Неужели она, настоящая императорская принцесса, должна склонить голову перед этой нахалкой?

Нет! Ни за что! Она не согласна!

Её глаза блеснули хитростью, и внезапно она вспомнила об их пари. Лицо озарила победная улыбка, и она громко заявила:

— Даже если ты меня победишь, и что с того? Ты сама же сказала при всех: если не займёшь первое место в соревновании, то проиграла! А значит, всё равно будешь стоять на коленях и лизать мои туфли! Так чего же ты так возгордилась?

Первое место? Об этом ей можно забыть! Ведь нынешний лидер — тот коварный и жестокий тип, а у Фэн Ци Се нет и шанса отобрать у него первенство. Это чистейший бред!

Ха-ха-ха! Небеса, видимо, действительно на её стороне! Эта мерзкая девчонка так разозлила судьбу, что даже небеса решили не дать ей победить!

Она будет ждать — и скоро увидит, как та станет кланяться у её ног и лижет её обувь!

Хм!

— Ах да! — воскликнула Фэн Ци Се, хлопнув себя по лбу. — Как же я могла забыть об этом? Чтобы выиграть десять тысяч чернильных кристаллов и заставить тебя извиниться, мне нужно занять первое место в рейтинговом соревновании! Ведь именно так я тогда и заявила!

Глядя на лицо Хуанфу Цинъянь, полное злорадства и затаённой ненависти, Фэн Ци Се подумала: «Как же странно… Вроде бы красавица, а выглядит отвратительно!»

Вздохнув, она не выдержала и, наклонившись к уху принцессы, тихо прошептала:

— Впрочем, наша схватка была совершенно лишней. Просто мне очень нравится унижать твоё высочество, особенно когда все ученики, представители влиятельных кланов и даже императорский двор смотрят, как я пинаю твоё достоинство в прах. Это просто невероятно приятно! Ха-ха-ха!

— Ты…! — задохнулась от ярости Хуанфу Цинъянь.

— Что «ты»? — с издёвкой приподняла бровь Фэн Ци Се и внезапно резко пнула принцессу прямо в лицо, отправив её лететь с помоста.

В мгновение ока раздался пронзительный вопль:

— А-а-а!

Затем — глухой удар, земля содрогнулась, и на площадке образовалась воронка в форме человеческого тела.

Фэн Ци Се лишь равнодушно пожала плечами, ловко повернула свой клинок и стряхнула пылинку с одежды — жест получился предельно элегантным.

Толпа замерла в ужасе.

То, что она победила принцессу Цинъянь, уже потрясло всех. Но теперь она без малейших колебаний, будто та была обычной дворняжкой, пнула её с такой силой, что та впечаталась в землю! Да ещё и прямо в лицо — в то прекрасное лицо! После такого удара…

Многие невольно содрогнулись.

Несколько учеников, друживших с принцессой, побледнели и бросились к воронке, чтобы вытащить её. Но в этот момент над площадью пронёсся вихрь, и перед ними возник мрачный юноша. Он осторожно поднял Хуанфу Цинъянь из ямы, и, увидев её изуродованное лицо, яростно зарычал на Фэн Ци Се:

— Фэн Ци Се! Как ты посмела так поступить с принцессой Цинъянь? Ты… ты жестока!

Эта девушка была для него словно цветок, бережно хранимый в сердце! А теперь её превратили в уродину. Её лицо, некогда прекрасное, теперь наполовину распухло, будто у свиньи, и ни капли прежней красоты в нём не осталось.

* * *

Жестока?

Фэн Ци Се лишь презрительно приподняла бровь и ответила с таким вызовом, что это могло убить человека без следов:

— Это же рейтинговый поединок! Разве не таковы правила — победителем считается тот, кто сбросит противника с помоста? Я всего лишь «помогла» ей спуститься вниз, соблюдая правила. Где тут жестокость?

— Ты… ты…! — Чжань Лэй задыхался от гнева. Как можно называть «помощью» такой удар ногой в лицо любимой девушки?!

Если это «помощь», то он с радостью вернёт ей ту же любезность!

Разъярённый, он передал принцессу подругам и одним прыжком взлетел на помост:

— Я, Чжань Лэй из Небесного класса, бросаю тебе вызов, Фэн Ци Се! Посмеешь ли принять его?

— Побеждённому нечего говорить о новом поединке, — с нескрываемым презрением бросила Фэн Ци Се, обошла его и направилась к первому боевому помосту.

— Фэн Ци Се, стой! — закричал Чжань Лэй, топая ногами от бессильной ярости. — Ты тогда подло напала на меня! Я просто не ожидал подлости! Дай мне шанс сразиться честно, иначе я не признаю поражение! Не признаю!

А кому вообще нужно его признание?

Этот парень — наследник главного рода Чжань, первого дома Имперской столицы! А вместо того чтобы думать о великом, он цепляется за чувства и не может совладать с собой. Какой из него толк?

Но это уже не её забота.

Не спеша подойдя к первому помосту, она увидела там юношу в развевающемся алом одеянии. Его лицо было холодным, но чертовски красивым; ветер играл его рукавами, а в тонких белых пальцах он неторопливо покачивал веером. Уголки губ Фэн Ци Се изогнулись в ледяной усмешке.

Что он временно лидирует в соревновании — её ничуть не удивило.

— Не ожидал, да? — сказала она, медленно поднимаясь на помост и глядя на прекрасного юношу в алых одеждах. — Мы снова встретились?

Это первое место скоро станет её!

— Ого! — Хо Си рассмеялся, его глаза, словно воды весеннего озера, сияли нежностью. — Всего за короткое время ты поднялась с третьей звезды великого мастера Ци до шестой! Не зря я выбрал тебя в жёны — твой талант поистине поразителен!

Его слова вызвали восторженные крики в толпе: множество девушек чуть не лишились чувств от его обаяния!

Но для Фэн Ци Се этот флиртующий тип только добавил себе в счёт ещё один грех. Особенно после того, как он начал нести чушь.

— Пф! Кто твоя жена?! — фыркнула она. — Если ещё раз назовёшь меня так, вырву тебе зубы!

Ведь именно он бросил её в Цицзюэ, бросил одну на верную смерть! Из-за того, что он — младший брат Цзуй, она хоть немного жалела его. Но теперь вся эта жалость обратилась в прах!

Увидев его снова, она почувствовала, как кровь прилила к глазам — словно перед ней стоял самый заклятый враг.

Взмахнув ледяным синим клинком и оставив за собой сияющий след, она холодно произнесла:

— Ты мне не соперник. Признай поражение сейчас — и, может, я позволю тебе уйти целым и невредимым, учитывая, что ты брат Цзуй. А если нет…

Она не договорила, но её глаза опасно сузились.

«Учитывая, что он брат Хо Цзуй»? Значит, для неё он хуже, чем какой-то изгнанный выродок?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Хо Си. Его глаза потемнели, голос стал ледяным:

— Не смей упоминать Хо Цзуй рядом со мной. Этот изгнанный ублюдок не стоит и пыли под моими ногами!

И ещё: как она смеет ставить его, Хо Си, ниже какого-то ничтожества?

Слово «ублюдок» ударило Фэн Ци Се, как пощёчина. Он посмел назвать её любимого Цзуй ублюдком? Да он совсем с ума сошёл!

— Хо Си, не заходи слишком далеко!

— Я? — он усмехнулся. — Я лишь говорю правду. Хо Цзуй — изгнанный ублюдок, которого мой отец выгнал из рода. Только ты одна считаешь его сокровищем, но это ничего не меняет!

— Ты…! — глаза Фэн Ци Се налились кровью. Больше не желая терять время, она резко вскинула клинок и метнулась вперёд, целясь точно в горло.

Удар был стремительным, жестоким и беспощадным.

Лицо Хо Си почернело. Он не ожидал, что она действительно попытается его убить — и всё ради защиты того ублюдка! Это было невыносимо!

С детства он соперничал с Хо Цзуй, и не мог допустить, чтобы женщина, которую выбрал ему отец, смотрела только на того ничтожества. Разве это значило, что он хуже?

Нет! Он во всём превосходит того выродка! И эта женщина будет его — потому что так решил его отец!

Откинувшись назад, он едва избежал смертельного удара. Его веер вспыхнул серебряным светом и отбил клинок. Затем, резко вращаясь, он создал огненный вихрь и оказался за спиной Фэн Ци Се. Сложив веер, он метнул его остриём прямо в точку смерти на затылке.

Если бы попал — она навсегда лишилась бы сил и стала бы калекой.

— Жёнушка, — насмешливо протянул он, — зачем так жестоко нападать на мужа? Хочешь стать вдовой? Мне больно… ведь я так тебя люблю!

— Заткнись! — Фэн Ци Се увернулась и ярость в ней достигла предела. Он целится в точку смерти — и это называет любовью?

Да пошла она такая любовь!

Если это любовь, то лучше умереть сразу!

— Убирайся с помоста, пока цел, — прогремела она, активируя ци. Хо Си явно сильнее Цинъянь, и драться с ним голыми руками — самоубийство. — Иначе прольёшь кровь через пять шагов!

Её клинок окутался алым пламенем, чёрные волосы развевались на ветру, а вся фигура напоминала посланницу ада, полную убийственного холода.

Хо Си мгновенно стал серьёзным. Он никогда не недооценивал Фэн Ци Се — даже когда бросил её в Цицзюэ, он знал: если она выживет, то обязательно вернётся.

Его веер раскрылся, и из него выскочили острые стальные иглы, источающие запах крови. Сколько жизней унесло это оружие — никто не знал.

— Первое место — моё, — заявил он. — Мне тоже нужна та боевая техника, усиливающая силу духа. Так что, Фэн Ци Се, я не уступлю.

— А кто тебя спрашивает? — усмехнулась она, и её клинок вспыхнул алым. — Всё, что я хочу, никто никогда не отнимал у меня.

Кроме Цзуй… которого украл у неё Мо Инь.

Но она найдёт способ вернуть его. И больше никогда не позволит никому забрать у неё даже боевую технику!

http://bllate.org/book/7115/672772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода