× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы только можно было так терзать друг друга всю жизнь…

Но обе прекрасно понимали: это прекрасное мгновение — мимолётно.

— Цзуй, я хочу тебя, именно тебя! — прошептала она. — Хоть на миг, но я хочу по-настоящему обладать тобой. Пусть в долгие годы впереди у меня останется хоть что-то, чем можно будет согреть душу.

Тот же самый облик, то же самое тело… Но когда в нём правил великий демон Мо Инь, она не могла смотреть на него без отвращения и ненависти. А вот когда это был Цзуй — всё менялось! Каждый его вздох, каждое движение наполняли её восторгом и желанием, заставляли сердце биться быстрее, будто она готова была превратиться в волчицу и наброситься на него прямо здесь и сейчас.

— Се, ты не должна так поступать, — прошептал он.

Он сам только что утонул в её поцелуе, но едва услышал её слова, как разум мгновенно прояснился. Он не знал, надолго ли останется в этом мире, и сможет ли вообще остаться рядом с ней. А если она исчезнет из этого мира навсегда? Что тогда будет с ней?

Он не мог позволить себе эгоистично наслаждаться этим мгновением, обрекая Се на боль и страдания.

— Нет, я хочу тебя! — Фэн Ци Се почти зарычала, целуя его ещё страстнее и уже лихорадочно рвала его одежду, будто собиралась разорвать его на части и проглотить целиком.

— Се… — Он глубоко вздохнул, сжимая её руку, уже тянущуюся к поясу. Его нечеловечески прекрасное лицо, обычно полное соблазна, теперь покрылось ледяной скорбью. — У нас нет будущего. Ты не должна так поступать.

— Мне всё равно! Я сделаю тебя своим! Не позволю тебе уйти!

Хо Цзуй дрогнул всем телом, и боль исказила его черты:

— Ты же знаешь, это невозможно.

Они оба были бессильны перед Мо Иньем. Он не мог дать ей никаких обещаний. Если они сейчас сольются воедино, а потом он исчезнет навсегда, разве сможет она оправиться от такой боли? Он не хотел причинять ей страданий. Особенно если рана будет нанесена им самим — это было бы непростительно.

— Мне всё равно! Всё равно! Пусть даже на одно мгновение, на одну минуту — я хочу стать твоей женщиной! Хочу забеременеть твоим ребёнком! Тогда ты уже никогда не сможешь нас бросить!

Она плакала, крича ему в лицо, упрямо цепляясь за последнюю надежду. Она должна была привязать его сердце к себе, чтобы он не сдался Мо Инью, чтобы сражался до конца. Только так он не будет поглощён и уничтожен. Только так она не потеряет его.

Стать его женщиной? Забеременеть его ребёнком?

Какое прекрасное, заветное счастье! Раньше он мечтал об этом даже во сне.

Но теперь…

Горечь переполнила сердце Хо Цзуя. Конечно, он тоже мечтал об этом, но сейчас всё рушилось. То, что для обычных людей было простым счастьем, для него превратилось в недостижимую мечту.

— У-у-у…

Пока он задумался, она уже повалила его на землю, сорвала пояс и распахнула одежду, жадно целуя его тело.

Видя, что остановить её невозможно, Хо Цзуй тяжело вздохнул и с горечью произнёс:

— Ты забыла… Между нами действуют Небесные Законы. Если мы станем мужем и женой, нас ждёт кара Небес. Нас может поразить молния.

Когда-то он ненавидел эти законы, а теперь они стали его последним щитом. Какая ирония судьбы!

«Проклятые Небесные Законы!» — с яростью подумала Фэн Ци Се. Всё это было её собственной виной, и винить некого. Но она лишь беззаботно махнула рукой:

— Ну и пусть молния ударит! Лучше нам вместе уйти в перерождение!

И вдруг эта мысль показалась ей прекрасной: если их тела превратятся в пыль, то Мо Инь, этот проклятый демон, будет рыдать от бессилия. Пусть попробует что-то отнять у неё после этого!

Она продолжала жарко целовать его, зажигая повсюду пламя страсти. Он же был мужчиной, да ещё и перед любимой женщиной! Долгое время сдерживаемое желание вот-вот вырвалось наружу. Ещё немного — и он полностью потерял бы контроль!

Но в последний миг остатки разума напомнили ему: хоть он и жаждал обладать Се, делать это сейчас — значит обречь её на страдания. Он не знал, сколько продержится в этом мире, и не мог эгоистично забирать у неё будущее, заставляя ждать его в пустоте.

Сжав её руки, он резко перевернулся и прижал её к земле. Его глаза горели подавленным желанием и безграничной нежностью:

— Се… Я тоже мечтал обладать тобой. Каждый день, каждый час, каждую минуту рядом с тобой я думал об этом. Но ты же знаешь: моя сила духа ничтожна по сравнению с Мо Иньем. Я не смогу победить его. А если завтра меня уже не станет? Как я могу обещать тебе будущее, которого у меня самого нет?

Если он сумеет передать её кому-то другому — пусть даже это разорвёт ему сердце — она сможет быть счастлива. Мысль о том, что кто-то другой будет рядом с ней, причиняла ему нечеловеческую боль, но он вынужден был терпеть.

Да, Се заслуживала лучшего. Мужчины, который мог бы дать ей будущее, обещания, счастье.

А он? Он даже тела своего не мог назвать своим, не говоря уже о душе. Что он мог ей дать? Какое счастье?

«Сила духа?..»

Эта фраза вдруг пронзила сознание Фэн Ци Се, как молния. Безумная решимость сменилась внезапной ясностью. Её глаза блеснули, будто она уже нашла выход.

Хо Цзуй, заметив, что она наконец успокоилась, нежно взял её лицо в ладони. Оно стало ещё прекраснее, чем раньше.

— Если бы только я мог быть простым человеком… Встретить тебя, полюбить, прожить вместе всю жизнь, завести ребёнка и смотреть на облака, не зная забот…

Как же это было бы прекрасно!

Слёзы скатились по его щекам. Он прижался лицом к её щеке, нежно терся о неё. После этой встречи — когда они увидятся снова? И увидятся ли вообще?

Он не мог отпустить её. Не мог!

Но он не знал, что в этот самый момент сознание Фэн Ци Се уже покинуло реальность. Она закрыла глаза и направила дух внутрь Живого Перстня, к Источнику Душ.

Здесь царила насыщенная ци, и пространство существовало само по себе. Хотя она уже использовала воду Источника ранее, за это время он вновь наполнился — пусть и не сильно, но хватит!

Радость вспыхнула в её сердце. Она уже протянула руку, чтобы зачерпнуть живительную влагу, как вдруг раздался голос:

— Ты не должна этого делать! Если ты укрепишь душу Хо Цзуя, а он всё равно будет поглощён Мо Иньем, тогда даже достигнув ранга Великого Владыки Ци, ты не сможешь победить его! Подумай хорошенько!

Золотая женщина в её сознании, до сих пор молчавшая, наконец заговорила, пытаясь остановить её безрассудство.

Но Фэн Ци Се не слушала. Не останавливаясь, она зачерпнула воду и твёрдо ответила:

— Мне всё равно! Я хочу, чтобы Цзуй стал сильнее! Даже если он — лишь одна душа и одна часть духа Мо Иня, без моего разрешения он никуда не денется! Я не позволю Мо Инью поглотить или слиться с ним!

Она не могла вынести мысли о потере Цзуя. Просто не могла!

Её слова разъярили золотую женщину:

— Идиотка! Разве ты не понимаешь, к каким последствиям это приведёт для всего мира? Если Мо Инь станет слишком силён и никто не сможет его остановить, всё человечество погрузится в хаос и страдания!

Но Фэн Ци Се лишь презрительно фыркнула:

— Весь мир? А мне-то что до него?

Если я не могу защитить того, кого люблю, пусть весь мир рухнет! Мне всё равно!

— Ты… — Золотая женщина задохнулась от ярости. — Подумай о последствиях! Если ты проиграешь, это станет величайшей катастрофой для Небес и Земли! Мо Инь — не просто демон. Он безумен, кровожаден и непредсказуем! Как ты можешь ставить любовь выше судьбы мира?

На лице Фэн Ци Се застыла ледяная решимость:

— Если Цзуй всё равно будет поглощён, я уйду вместе с ним. И тогда уж точно весь мир станет мне безразличен!

— Как ты можешь быть такой эгоисткой?! — закричала золотая женщина. — Я столько лет вела тебя по пути долга! Ты несёшь на себе великую миссию! Как ты можешь думать только о любви, которая ничего не стоит?!

«Ничего не стоит?»

Фэн Ци Се, чьи мысли были заняты только Хо Цзуем, почувствовала гнев:

— Ты так заботилась о мире, но чем это тебе помогло? Ты даже души своей не сохранила! Не можешь переродиться! И теперь смеешь мне говорить о «долге перед миром»?

— Ты…

— Не лезь в мои дела! — перебила её Фэн Ци Се. — Пока Цзуй жив, мы можем обо всём договориться. Но если с ним что-то случится — я умру вместе с ним. К чёрту твою миссию!

Она знала: золотая женщина что-то скрывает. Но раз не хочет говорить — пусть себе хранит тайны. Сейчас ей важно лишь одно: спасти Хо Цзуя от поглощения Мо Иньем. Остальное её не волновало.

Едва её сознание вернулось в реальность, на щеку упала горячая слеза. Хо Цзуй всё ещё прижимался к ней лицом, шепча слова любви и прощания.

«Цзуй… Ты плачешь?»

Слёза обожгла её кожу, будто раскалённый уголь, и сердце сжалось от боли.

http://bllate.org/book/7115/672758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода