× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь любовь заставляет человека отдавать всё ради возлюбленного без сожалений и колебаний — в этом она была уверена. Ведь когда-то уже были те, кто ради неё сходил с ума, кто отдавал всё без остатка, не считаясь ни с чем. Это трогало её до глубины души.

Но одно дело — знать и быть тронутой, совсем другое — понять. В её понимании истинный путь правителя лежал через безразличие и отсутствие привязанностей.

— Разве жизнь без любви не кажется тебе одинокой? — спросила Фэн Ци Се, улыбаясь и вытирая уголок глаза, откуда «от смеха» скатилась слеза.

Её улыбка выглядела натянуто, и от неё во рту становилось горько.

— Одинокой? Не чувствую! Раньше у меня и так дел по горло, некогда было заниматься этой ерундой под названием любовь.

Да, в её представлении любовь была именно ерундой — бесполезной, не приносящей ни силы, ни пользы. Наоборот, она ранила душу, заставляла страдать, а некоторые даже кончали с собой. От таких историй ей становилось просто досадно.

Поэтому, насмотревшись вдоволь, она давно решила: в этой жизни она не коснётся любви. Но, несмотря на все свои обеты, она не ожидала, что погибнет именно из-за неё. Теперь, вспоминая об этом, она чувствовала лишь горькое раздражение.

Неужели небеса карают её за прежнюю бесчувственность? Иначе как объяснить, что Фэн Ци Се снова и снова попадает в ловушку чувств?

Ох уж эта дурацкая судьба!

— Не стоит отчаиваться. Хо Цзуй принял «Пилюлю Усмирения Демонов». Пусть её и подмешали, и магический звук не удалось полностью изгнать, но ему будет нелегко поглотить одну душу и одну часть духа Хо Цзуя. Если ты по-настоящему не можешь без него, постарайся найти способ увидеться — хоть немного утолить тоску.

В глубине души она всё ещё надеялась, что эта девушка станет такой же бесстрастной, как и она сама в прошлой жизни, — чтобы в её сердце и взгляде остались лишь путь культивации и забота о народе Поднебесной. Но торопить события нельзя: это вызовет обратный эффект и погубит её надежды, вынашиваемые тысячелетиями!

Фэн Ци Се, до этого погружённая в отчаяние и скорбь, вдруг оживилась. Сдерживая волнение, она спросила:

— Ты говоришь правду? Я действительно ещё смогу увидеть Цзую? Он всё ещё существует?

До этого она лишь гадала и надеялась, что Хо Цзуй жив. Теперь же слова золотистой женщины в чёрных одеждах стали для неё подтверждением — и она была вне себя от радости.

— Магический звук уже контролирует тело. Даже если он пока не может поглотить душу и часть духа Хо Цзуя, он всё равно полностью подавляет их. Увидеть Цзую будет нелегко. Но как именно это сделать — я не знаю. Всё зависит от тебя.

— Зачем ты мне помогаешь? — резко вскочила Фэн Ци Се и уже собралась покинуть сознание, но вдруг обернулась. — Ты же женщина, никогда не пробовавшая любви, всегда действующая рационально. Не верю, что ты поступаешь бескорыстно. Говори прямо, какая твоя цель? Иначе между нами возникнет недоверие — и это будет плохо для нас обеих!

— Хм! — фыркнула золотистая женщина. — Ты, девчонка, во всём проницательна, кроме одного — постоянно вляпываешься в мужчин! Ладно, цель у меня есть, но простая: не допустить, чтобы магический звук вернул себе полную силу. Иначе Поднебесная погрузится в хаос, начнётся кровавая бойня, и страдать будут простые люди. Этого я допустить не могу.

— О, как благородно! Заботишься о стране и народе, — с презрением махнула рукой Фэн Ци Се. — Мне плевать на судьбы других. Главное — защитить тех, кто мне дорог. Остальным хоть трава не расти!

— Надеюсь, ты говоришь правду. Иначе я сама разрушу это тело и позволю своей душе навеки исчезнуть в прахе, но тебе не достанется ни капли моей силы!

Какая решимость!

С этими словами Фэн Ци Се мгновенно покинула сознание и вернулась в реальность.

«Забота о народе»? Такие идеалы были ей чужды. У неё не было столь возвышенных чувств.

А в сознании золотистая женщина с тоской смотрела вслед уходящей Фэн Ци Се и прошептала:

— Неужели я ошиблась в своём воспитании? Откуда у неё такое безразличие к судьбам народа и великой Поднебесной?

Она задумалась, перебирая в памяти каждый шаг своего наставничества, пытаясь понять, где же она допустила ошибку.

А тем временем Фэн Ци Се проснулась. Медленно открыв глаза, она перевернулась на спину, положила руки под голову и задумалась: как же ей увидеть Цзую?

Но магический звук — противник не из лёгких. Слишком силён. Если подкрасться ночью, пока он спит, тот наверняка почувствует её раньше, чем она подойдёт вплотную!

А если подойти, когда он бодрствует, — это вообще безумие. Вспомнив, как грубо он с ней обращался, она поежилась от страха.

Что же делать?

Три дня подряд она ломала голову, но решения так и не нашла.

Нет! Больше ждать нельзя! Она должна убедиться: жив ли Хо Цзуй? В порядке ли он? Даже если это лишь одна душа и одна часть духа, вырванные из трёх душ и семи начал магического звука, — после перерождения он стал самостоятельной личностью со своим телом и разумом.

Кто сказал, что её любовь — всего лишь иллюзия?

Наполнившись упрямством маленького таракана, который не сдаётся, она убедила саму себя и провела полдня в алхимической комнате, пока наконец не создала сверхмощный паровой усыпляющий порошок. Правда, даже усилив его в несколько раз, она сомневалась, сработает ли он на магическом звуке.

В ту же ночь Фэн Ци Се переоделась в чёрное, переоделась мужчиной и повязала чёрную повязку на лицо — на всякий случай, если план провалится и магический звук решит её уничтожить.

К тому же, если её поймают в мужском обличье, подозрения упадут на какого-то мужчину, а не на неё.

Подготовившись, она выпрыгнула в окно и направилась к комнате магического звука. Подойдя ближе, она затаила дыхание и даже сердцебиение, чтобы не издать ни звука.

Подкравшись к окну, она осторожно ввела свой паровой усыпляющий порошок через щель. Затем прижала ухо к стене и напряжённо вслушивалась.

Наконец внутри раздался глухой стук — будто что-то упало. Она перевела дух и тихонько приоткрыла окно. Но не спешила прыгать внутрь: вдруг он притворился, чтобы заманить её в ловушку?

Её порошок мог усыпить сотни обычных людей, но перед ней был сам Владыка Демонов! Осторожность не помешает.

Она осторожно заглянула внутрь. При тусклом свете увидела, как магический звук в алой шёлковой одежде лежит без движения у изголовья кровати — явно без сознания!

Фэн Ци Се громко постучала в окно. Тот не шевельнулся. Тогда она прыгнула внутрь.

Усилив шаги, она убедилась, что он по-прежнему без движения, и подошла ближе. С силой схватила его за плечи и швырнула на кровать так, что та едва не рухнула под ним!

Но магический звук лежал, как мёртвый, не подавая признаков жизни.

Видимо, действительно вырубился.

Убедившись, что даже такой удар не вызвал реакции, Фэн Ци Се немного успокоилась, но в душе закипела злоба.

Этот проклятый магический звук наконец попался ей в руки!

С тех пор как он появился, она терпела от него одни унижения: несколько раз он чуть не задушил её! Сегодня она непременно отомстит — иначе не заслуживает зваться Фэн Ци Се!

Она занесла руку, чтобы дать ему пощёчину по прекрасному, почти демонически красивому лицу… но в последний момент остановилась.

Ведь это же тело Цзую!

Бить его — всё равно что бить самого Цзую. А этого она не могла себе позволить.

Вместо удара её пальцы нежно коснулись его щеки. Вся её зловещая аура мгновенно рассеялась, сменившись нежностью.

Кожа его лица была гладкой, как нефрит. Пальцы скользнули по бровям, переносице и остановились на соблазнительных алых губах…

Глотнув слюну, Фэн Ци Се почувствовала, как дыхание перехватило. При свете лампы его губы блестели, маня укусить их.

Она невольно сглотнула и уставилась на них с восхищением. Обычно такая рассудительная, сейчас она вдруг почувствовала себя жадной до него.

«Как же он прекрасен! — подумала она с восхищением. — Если бы Цзуй всегда был рядом, если бы мы вместе смотрели на смену времён года, любовались облаками… Как прекрасно было бы!»

Но этот проклятый магический звук разрушил её счастье! Она ему этого не простит!

Скрежеща зубами, она мысленно поклялась: на этот раз она его пощадит. Но в следующий раз — расплата будет жестокой! Как только она найдёт способ мучить его душу, они рассчитаются сполна!

Фэн Ци Се вскочила на кровать и села верхом на магического звука. В руке её блеснули десятки игл, острых, как лезвия.

Теперь она попытается погрузить душу магического звука в глубокий сон и пробудить Цзую, чтобы тот хоть ненадолго вернул контроль над телом.

Это рискованный план, и она не уверена в успехе. Но ради встречи с любимым она готова на всё!

Все эти дни Цзуй страдал под гнётом магического звука… Как же ей его жаль!

Сжав губы от решимости, она занесла руку, чтобы воткнуть иглы в ключевые точки головы и тела магического звука.

Но в этот самый миг всё изменилось.

Едва иглы коснулись его тела, как магический звук внезапно распахнул глаза и схватил её за запястье, сжав точку жизни.

— Наглец! — прошипел он ледяным голосом. — Ты осмелился ворваться в покои самого Владыки Демонов? Да ты слишком дерзок!

Фэн Ци Се вздрогнула. Не раздумывая, она резко вывернула руку, не обращая внимания на то, что запястье может быть сломано, и, сделав сальто назад, прыгнула к окну и выскочила наружу.

Этот демон действительно не так прост!

Услышав ледяной голос магического звука, она сразу поняла: план провалился. Бежать — единственный разумный выход.

Чтобы не вызывать подозрений, она не вернулась в свою комнату, а сразу скрылась в ночи.

Магический звук на миг опешил: он не ожидал, что вор будет готов пожертвовать собственной рукой ради побега. От неожиданности он даже забыл надавить на точку жизни и упустил её!

Проклятие!

http://bllate.org/book/7115/672752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода