× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Против гигантской ящерицы сражался Хо Си.

В тот миг, когда чудовище получило рану, его ярость вспыхнула с новой силой, и атаки стали ещё свирепее.

Фэн Ци Се, наблюдая за этим, зловеще хихикнула:

— Хе-хе-хе! Подожду, пока они измотают друг друга до предела, а потом вмешаюсь. Воспользоваться чужой бедой — вот что мне нравится больше всего!

Однако радоваться ей пришлось недолго. Гигантская ящерица резко взмахнула своим длинным хвостом, похожим на скорпионье жало, и метнула его прямо в поясницу противнику.

— Ух…

Тот не успел увернуться и попал под удар в полную силу. Из горла вырвался стон боли, и он тут же выплюнул фонтан крови. В ту же секунду когти ящерицы, несущиеся с громовым рёвом, уже занеслись над ним для смертельного удара.

Соратники, сброшенные с уступа ящерицей, в ужасе распахнули глаза и закричали во всё горло:

— Си…!

Но как бы громко они ни кричали, спасти его уже было невозможно. Казалось, всё закончится кровавой трагедией.

А Фэн Ци Се, прятавшаяся в кустах и с наслаждением наблюдавшая за происходящим — ведь если он погибнет, она сможет спокойно забрать добычу, и это не будет считаться убийством однокурсника, — вдруг услышала этот отчаянный крик. Она мгновенно перевела взгляд на фигуру, стоявшую под лапой чудовища, и зрачки её резко сузились:

— Он… это же…

Все мысли о выгоде исчезли мгновенно! Не раздумывая, она вырвалась из укрытия и, словно стрела, понеслась к обрыву. Ей удалось выдернуть того человека из-под когтей ящерицы буквально в последний миг.

Бум!

Грохот разнёсся по ущелью, подняв облако пыли и осколков. Почти половина выступающего утёса была стёрта в порошок, но враг исчез.

Промахнувшись, ящерица пришла в ярость и, полагаясь на инстинкты, резко метнула лапу в сторону этой надоедливой мошки, осмелившейся вмешаться.

Фэн Ци Се, державшая на руках раненого, находилась в воздухе и не могла быстро изменить траекторию. Прямо перед тем, как её настиг удар, вспыхнула серебристая вспышка — и великолепная фигура вступила в бой с ящерицей. Раздался оглушительный грохот, и сражение началось заново.

От взрывной волны Фэн Ци Се с пассажиром завертелись в воздухе и мягко опустились на землю.

Две фигуры — одна в алых тонах, другая в огненных — медленно спланировали вниз, словно два кленовых листа, уносимых ветром. Картина была до боли прекрасной.

— Это… ты…

Увидев девушку, внезапно спасшую его, он лишь на миг опешил, а затем сразу узнал её. Его брови и глаза мягко изогнулись в улыбке. Несмотря на измождённый вид, эта улыбка была подобна цветку ядовитой орхидеи — опасно соблазнительной и смертельно притягательной.

Даже Фэн Ци Се на миг потеряла дар речи под этим взглядом: он напомнил ей того, кто жил глубоко в её воспоминаниях, и между ними существовала тесная связь.

Но, спасая его, она теперь мучилась сомнениями: правильно ли она поступила? Что скажет Цзуй, если узнает? Не разозлится ли он?

Ведь вся его боль исходила именно от этой семьи.

— Жёнушка, так это ты спасла мужа? Неужели мне не снится?

Уголки губ Фэн Ци Се дёрнулись. Она чуть не свалилась с высоты от возмущения и уже жалела, что вообще спасла этого нахала. Лучше бы он погиб здесь!

Едва коснувшись земли, она швырнула его в сторону и, нахмурившись, холодно предупредила:

— Мы не знакомы. Если ещё раз назовёшь меня так, сделаю так, что пожалеешь.

Но некоторые люди совершенно не обращали внимания на её угрозы. Бледный, прижимая руку к груди и не замечая крови, текущей из уголка рта, он упрямо вцепился в её рукав и не отпускал, будто боялся, что она исчезнет. В его прекрасных глазах читались искреннее удивление и радость:

— Жёнушка, как ты здесь оказалась?

Фэн Ци Се схватилась за голову. Ей хотелось изодрать в клочья эту чертовски обаятельную рожу и заткнуть ему рот, чтобы он больше не смел так нагло лгать.

— Отпусти!

Она знала, насколько он упрям. Хотела вырваться и уйти, не желая тратить на него ни слова.

— Не отпущу, — громко заявил он.

Фэн Ци Се обернулась. Вспомнив всё, что клан Хо сделал Цзую, в её глазах вспыхнула ненависть:

— Отпустишь сейчас же, или я тебя убью.

Этот парень с детства враждовал с Цзую. Если бы не кровное родство между ними, она бы и пальцем не шевельнула, чтобы спасти его. Пусть лучше погибает под лапой ящерицы!

— Не верю! Если бы хотела моей смерти, не стала бы спасать! — Он в ответ вспыхнул гневом и не менее решительно крикнул ей в лицо.

Почему она так ненавидит его и так любит того другого? Он не смирится с этим.

С детства все всегда любили именно его.

Фэн Ци Се вспыхнула от злости. В её глазах мелькнула жестокая усмешка:

— Тогда ты ошибаешься. Сейчас я уже жалею, что тебя спасла!

С этими словами она резко выплеснула ци и одним взмахом рукава отбросила Хо Си в сторону.

К счастью, кто-то вовремя подхватил его, не дав получить новые травмы.

— Кто ты такая? Как посмела так обращаться с Си?

Фэн Ци Се уже собиралась улететь обратно на утёс, чтобы проверить, как там Чжуэр и чудовище, но перед ней вдруг возникла фигура, преградившая путь.

Она подняла глаза и увидела двадцатилетнюю красавицу. Несмотря на растрёпанный вид, та сохранила всю свою грацию. Фэн Ци Се прищурилась:

— Уйди с дороги.

Вот и последствия спасения! Теперь она жалела о своей импульсивности.

— Ты же видишь, что Си тяжело ранен, а сама так грубо его отшвырнула! А если с ним что-нибудь случится? Ты готова нести за это ответственность? — Хотя Фэн Ци Се и спасла Хо Си, поведение девушки казалось ей оскорбительным. (Хм! Да где ты вообще смотрела? Кто тут кого таскал за рукав? Это же он вцепился в неё, а не наоборот! Видимо, у этой красавицы прекрасное лицо, но зрение никудышное.)

— Его жизнь — не моё дело. Я уже оказала ему великую милость, спасая! А теперь убирайтесь отсюда! Цисэлянь остаётся мне! Считайте это платой за спасение! — нагло заявила Фэн Ци Се, вызвав у остальных резкую перемену в выражении лиц.

Что?! Она собирается «украсть» их Цисэлянь? Да она совсем с ума сошла!

— Кто ты такая, чтобы посягать на Цисэлянь? Ты хоть знаешь, кто мы такие? — В Имперской академии никто не осмеливался так открыто отбирать у них вещи. Кто эта девчонка? Неужели не слышала, какие у них ранги и репутация?

Фэн Ци Се даже не успела ответить, как вмешался некто, жаждущий хаоса:

— Она та самая невеста, которую мой отец выбрал мне. Ваньцзин, прояви уважение.

Все в изумлении переглянулись.

Неужели эта несравненная красавица — та самая невеста, которую отец выбрал для Хо Си?

Лицо Ваньцзин побледнело. Она повернулась к Хо Си, который, проглотив пилюлю, медленно подошёл ближе:

— Си, она твоя невеста? Почему ты никогда не упоминал об этом?

— А теперь услышала, разве нет? — беззаботно ответил он, не обращая внимания на её бледность, и с хитрой улыбкой посмотрел на Фэн Ци Се: — Ты же моя жёнушка, мы одна семья. Зачем тогда благодарности? Это же неловко получится!

В наглости он ничуть не уступал Фэн Ци Се.

Фэн Ци Се холодно покосилась на него, а затем перевела взгляд на утёс. Она собиралась подняться снова, но теперь в этом не было нужды — битва уже закончилась.

Раздался оглушительный грохот, и огромное тело чудовища полетело с середины утёса вниз, врезавшись в землю и подняв столб пыли.

За этим последовал лёгкий свист, и серебристая фигура мгновенно оказалась рядом с Фэн Ци Се:

— Хозяйка, Цисэлянь!

В тот же миг в воздухе расплылся аромат, дарующий покой душе. Чжуэр протянул ей цветок, мерцающий всеми оттенками радуги.

— Действительно Цисэлянь! Братья будут спасены! — обрадовалась Фэн Ци Се. Она проворно спрятала лотос в Живой Перстень, опередив Хо Си, который уже потянулся за ним, и с торжествующей ухмылкой бросила ему: — Этот Цисэлянь — плата за спасение. Так что не думай, как бы отблагодарить меня!

Увидев, как она без малейшего смущения убрала лотос, лица Хо Си и его товарищей исказились от злости.

На самом деле он и не собирался благодарить её за спасение. Что такое «благодарность»? Хо Си никогда в жизни не понимал этого слова.

Этот Цисэлянь — семиуровневая духовная трава, которую они искали очень долго. Они сражались с охраняющим её зверем целые сутки, и вот-вот должны были заполучить добычу! Но из-за истощения чуть не погибли под его лапами. Хотя их и спасли в последний момент, лотос ускользнул из рук. Вся их работа пошла насмарку! Поэтому все выглядели крайне недовольными.

Говорят: «Рыбак рыбака видит издалека». Люди одного склада всегда собираются вместе.

Раз Хо Си такой коварный человек, значит, и его команда состоит из таких же. Поэтому, несмотря на то что Фэн Ци Се спасла Хо Си, никто из них не испытывал к ней благодарности. Напротив, они восприняли её как грабительницу, вмешавшуюся в их дела. Все оценивающе оглядывали её, прикидывая, что ценного может быть у неё самой.

И, словно по команде, пятеро окружили Фэн Ци Се и Чжуэра.

Однако их взгляды с опаской скользили по Чжуэру — юноше в серебре, неотразимо прекрасному и явно не из этого мира. Но, несмотря на тревогу, они не воспринимали его всерьёз.

Этот парень, наверное, просто воспользовался их трудом и убил уже измотанное чудовище.

Они сражались с этим зверем целые сутки и почти довели его до полного изнеможения. Если бы не внезапный последний рывок чудовища, они бы ни за что не проиграли!

Поэтому появление Фэн Ци Се, хоть и спасшей Хо Си, не вызвало у них ни капли благодарности.

Напротив, они смотрели на неё, как волки, чью территорию нарушили, — с яростью и злобой.

Фэн Ци Се вздохнула с сожалением: похоже, она действительно спасла целую стаю неблагодарных псов.

Если бы Хо Си погиб под лапой ящерицы, та наверняка не оставила бы в живых остальных, кто вторгся на её территорию и пытался украсть её Цисэлянь. Так что, по сути, она спасла их всех.

А теперь посмотрите на них! Ни капли благодарности, только злобные взгляды и желание ограбить её в ответ. Неудивительно, что они держатся вместе с Хо Си — все до единого коварны и злы.

— Жёнушка, мне очень нужен этот Цисэлянь. Если хочешь отблагодарить меня, отдай себя мне целиком!

Отдать себя?

Уголки губ Фэн Ци Се дёрнулись. Она была вне себя от бессилия:

— Обойдёмся без твоего «себя»! Мне нужен только Цисэлянь в качестве платы. Пойдём!

http://bllate.org/book/7115/672718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода