× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Цяньсюань не верила в эту чепуху ни на миг. Неужели убийство пары нищих вызовет проблемы даже для двух величайших родов — Янь и Ху? Её раскосые глаза вспыхнули яростью:

— Вперёд! Не верю, что в империи Айма найдётся хоть кто-то, кого не смогут сломить два великих дома — Янь и Ху!

«Это всего лишь обман зрения, правда? Правда же?»

Как они вообще могли почувствовать в этом жалком нищем ту же ауру, что исходила от их молодого господина? Это было слишком странно, слишком невероятно!

— Вперёд…

Они тоже не верили в подобную ерунду. Всего лишь два нищих — разве могут они быть кем-то значительным? Поэтому все стражники с обнажёнными клинками бросились на Аньцина.

Двое других направились к лежавшей без движения Фэн Ци Се. Их целью была серёжка в форме дракона на её ухе. Даже эти простые охранники, приближаясь к ней, заметили необычайную ценность украшения. Один из них на миг замешкался: «Неужели человек, владеющий такой серёжкой, может быть простым нищим?»

«Неужели мы ошиблись сегодня?»

Но стрела уже выпущена — назад дороги нет. Даже если они действительно задели кого-то важного, остаётся лишь одно: убить свидетелей! Иначе последствия будут ужасны.

Все эти стражники вышли из знатных домов и повидали немало. Так что колебания длились всего мгновение.

— Раз сами ищете смерти, не вините меня за жестокость! — Аньцин резко взмахнул рукой, и в ней появился длинный меч цвета весенней листвы, от которого исходил запах крови. Его аура мгновенно изменилась — теперь она источала лютую жестокость.

Увидев внезапно возникший кровавый клинок, стражники похолодели и с опаской уставились на Аньцина.

Один лишь этот меч говорил: перед ними вовсе не обычный нищий. Похоже, эта женщина Ху Цяньсюань устроила им серьёзные неприятности!

Но выбора уже не было:

— Убивать!

Аньцин поднял меч и, окутанный плотной завесой убийственной энергии, ринулся в атаку.

Клинги звонко столкнулись. Аньцин, ловко перекатившись, встал перед Фэн Ци Се и отбросил обоих стражников, пытавшихся добраться до неё.

Как они осмелились трогать того, кто принадлежит ему? Эти люди явно переоценили свою смелость!

Его брови нахмурились, в глазах вспыхнула убийственная решимость. Меч в его руке стремительно развернулся и скользнул к шее одного из стражников.

Тот в ужасе попытался увернуться, но было уже поздно. Он мог лишь смотреть, как лезвие, мерцающее зеленоватым светом и пропитанное запахом крови, впивается в его кожу. Через мгновение горло будет перерезано. Он стоял, парализованный страхом перед неминуемой смертью.

Но в этот самый момент мощный порыв ветра ударил в клинок, заставив его отклониться. Одновременно кто-то резко дёрнул стражника назад, за спину знакомой фигуры. Раздался холодный, словно лунный свет, голос:

— Стойте! Что здесь происходит?

— Подданные приветствуют молодого господина! — хором опустились на колени стражники.

Фэн Ци Се и Аньцин подняли глаза. Перед ними стоял юноша с фарфоровой кожей и чертами лица, достойными бога. На нём был длинный халат цвета озера, на котором едва угадывались золотые узоры волн. Волосы были просто собраны в хвост с помощью нефритовой заколки, без традиционного головного убора, но это ничуть не умаляло его благородного величия.

— Я спрашиваю, что здесь происходит? Вы меня не слышите? Говорите! — Его слова не встретили ответа, и молодой господин явно разозлился, хотя воспитание не позволяло ему показывать гнев открыто. Лишь слегка нахмуренные брови выдавали его раздражение.

Стражник, всё ещё прижимавший окровавленную шею (повезло, что горло не было перерезано), никак не мог прийти в себя после чудом избежанной смерти, а тут ещё и грозный окрик молодого господина чуть не заставил его упасть в обморок:

— Молодой господин, мы… э-э…

Как им объяснить? Сказать, что они пытались отнять у нищих вещь, а в итоге чуть не лишились голов? Такой позор — разве можно оставаться в доме Янь?

Как по команде, все стражники перевели взгляд на Ху Цяньсюань.

Ху Цяньсюань тем временем ворчала про себя: «Какие же они беспомощные! Даже с одним нищим справиться не могут! Дом Янь зря их кормит!» Она уже прикидывала, как бы поскорее сорвать с уха девчонки ту серёжку в форме дракона, когда вдруг заметила, что все смотрят на неё. А среди них — тот самый, кого она так долго ждала! Сердце её забилось быстрее, и она, словно прекрасная бабочка, порхнула к нему:

— Юй-гэ! Ты наконец пришёл! Я так тебя ждала!

Увидев, как она летит к нему с распростёртыми объятиями, Янь Юй нахмурился и ловко шагнул в сторону:

— Встань ровно и говори нормально. Что здесь произошло?

Ху Цяньсюань обиженно надула губы и упрямо замолчала.

Лицо молодого господина становилось всё мрачнее. Один из стражников наконец собрался с духом и пробормотал:

— Молодой господин, госпожа Ху положила глаз на серёжку в форме дракона у той девочки-нищей, поэтому приказала нам…

— Приказала вам силой отнимать чужое?! — перебил его Янь Юй с раздражением. — Вы совсем мозгов не имеете? Наш род — один из трёх величайших домов империи! Как вы посмели совершить такое грабежом? Пусть Цяньсюань ведёт себя, как хочет, но вы-то должны понимать! После этого отправитесь в Зал Наказаний и примете заслуженное. Больше я не хочу видеть подобного!

— Есть! — стражники дружно вздрогнули. Хотя жизнь сохранена, предстоящие муки будут хуже смерти! В душе они уже проклинали Ху Цяньсюань: «Если бы не эта женщина, разве мы допустили бы такую глупость?»

Янь Юй тяжело вздохнул. Он не хотел наказывать этих людей — они с детства были рядом, прошли с ним через огонь и воду. Но на этот раз они зашли слишком далеко: послушались приказа невесты, которая ещё даже не стала частью семьи! Такой прецедент недопустим.

— Цяньсюань, ты дочь великого рода Ху. Как ты могла пойти на такое — отбирать чужое?

Семейный союз между их домами был назначен старшими, и Янь Юй чувствовал по этому поводу лишь усталость и раздражение.

Ху Цяньсюань возмутилась:

— Юй-гэ, да посмотри на них! Простые нищие — откуда у них такие сокровища? Наверняка украли или выкрали! Значит, я имею полное право забрать это себе!

— Замолчи! — Янь Юй был разочарован до глубины души. Раньше она не была такой. Когда же всё изменилось? Почему он этого не заметил?

Увидев его настоящий гнев, Ху Цяньсюань испугалась и замолчала, но глаза её наполнились слезами, а лицо приняло обиженное выражение.

Янь Юй даже не взглянул на неё. Он повернулся к Фэн Ци Се и Аньцину и вежливо поклонился:

— Прошу прощения за дерзость моих людей. Я — Янь Юй. Если мы вас чем-то обидели, пожалуйста, простите нас. И если вам что-то нужно — просто скажите, я всё исполню.

Говоря это, он слегка приподнял уголки глаз, и его тёплая улыбка делала каждое движение по-настоящему изящным. Перед ними стоял истинный джентльмен, чьё обаяние невозможно было не заметить.

Однако в душе он ругал своих стражников и Ху Цяньсюань: «Разве вы совсем ослепли? Да, одежда у них в лохмотьях, но во взгляде — благородство! Кто вы такие, чтобы считать их нищими?»

Особенно его взгляд задержался на серёжке в форме дракона Фэн Ци Се. Зрачки его резко сузились, но железная воля не позволила кому-либо заметить эту реакцию.

Однако сама Фэн Ци Се даже не обратила на него внимания!

Ведь стоило ей встретиться глазами с Янь Юем — и её сердце заколотилось, душу захлестнула волна боли и тоски. Всё потому, что его слегка приподнятые раскосые глаза напомнили ей глаза Цзуй. В них была та же форма, тот же изгиб…

Она так скучала по Цзуй! Всего лишь пара похожих глаз — и она уже тонет в безумной тоске, мучительной и нестерпимой.

Фэн Ци Се резко отвела взгляд и, не ответив Янь Юю ни слова, полностью игнорируя его, сказала Аньцину:

— Пойдём отсюда!

Аньцин бросил на улыбающегося Янь Юя взгляд, полный ненависти, подхватил Фэн Ци Се на руки и развернулся, чтобы уйти. Он даже не удостоил его звука.

Эти люди вызывали у него только отвращение. По его прежним меркам, всех их следовало бы убить на месте! Особенно ту мерзкую женщину, которая пыталась отнять серёжку у Се.

Аньцин унёс Фэн Ци Се прочь с такой же лёгкостью, с какой уносит ветер листья. Янь Юй остался стоять с протянутой рукой, чувствуя себя крайне неловко.

Впервые в жизни кто-то посмел проигнорировать его! Улыбка на лице молодого господина дрогнула, и образ безупречного джентльмена дал трещину.

Он был одним из трёх величайших наследников империи Айма — куда бы он ни пришёл, все падали ниц перед ним, каждый старался угодить. А эти двое «нищих» (хотя он уже давно понял, что они не нищие, но другого обращения у него не было, ведь они отказались назвать свои имена) даже не удостоили его вниманием!

Если они не знали его статуса, то, возможно, их положение выше его собственного? Но разве такое возможно? В империи Айма он никогда не слышал о таких людях!

— Молодой господин, эти двое вели себя крайне дерзко! — из тени бесшумно появился человек в тёмной одежде и с негодованием уставился в сторону уходящего Аньцина.

Дерзко?

Возможно.

Но Янь Юй почувствовал любопытство к девушке, которую унёс юноша. Особенно его интриговала та серёжка в форме дракона… Неужели это то, о чём он думает?

— Эти двое, скорее всего, не простого происхождения. Передай всем в нашем роду: кто бы из дома Янь ни встретил их — ни в коем случае не трогать! За нарушение — прямиком в Зал Наказаний. Понял?

— Есть, молодой господин! — тень согласилась, но всё же не удержалась: — Но стоит ли так серьёзно относиться к ним? Даже если они и не нищие, разве могут они быть выше нашего дома?

— Стоит или нет — узнаем со временем, — ответил Янь Юй. — Янь Инь, никогда не недооценивай никого. Иначе сам окажешься в проигрыше.

Он всегда доверял своей интуиции. Благодаря ей не раз избегал смертельной опасности и даже превратил угрозы в возможности. Именно так он добился своего нынешнего положения — как внутри семьи, так и за её пределами.

В доме знати, даже будучи наследником, нужно иметь ум и хитрость, чтобы выделиться среди других.

Поэтому пусть время покажет, ошибся он или нет в своих догадках о тех двоих…

* * *

Пока Янь Юй размышлял об их личностях,

Аньцин, унеся Фэн Ци Се, сделал несколько поворотов и скрылся в роще красных клёнов. Он не был параноиком, но всё же опасался, что Янь Юй может замыслить что-то коварное.

http://bllate.org/book/7115/672672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода