× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Острые камни и щебень впивались в её нежные пальцы, но она ничего не чувствовала. Всё её существо было поглощено тревогой за Хо Цзуя, запертого под завалом — жив ли он? Страх и отчаяние вытеснили привычную хладнокровную собранность, и она яростно рвала землю, царапая руки о камни, пока глаза не налились кровью.

Аньцин, стоявший рядом, смотрел на эту безумную Фэн Ци Се и почему-то почувствовал горькую боль в груди.

Что в этом красавце в алых одеждах такого особенного? Да, он красив — но разве только этим? Его характер отвратителен, да и в каждом столкновении он умудряется поставить Аньцина в неловкое положение, заставляя чувствовать себя униженным. Так за что же эта холодная, расчётливая женщина, обычно столь сдержанная, ради него теряет голову?

Невольно он позавидовал их любви — той, что заставляет бросаться в огонь ради другого, не раздумывая.

Разве не эгоистична человеческая натура? Аньцин видел множество пар и супругов: если кто-то не толкал партнёра под удар в опасной ситуации, то уже считался достойным. Предателей же — не счесть. Но чтобы кто-то, как Хо Цзуй, в критический момент вытолкнул любимую в безопасность, а сам остался встречать смерть… Такое встречалось крайне редко.

А эта Фэн Ци Се — хитрая, жестокая, эгоистичная и корыстная — ради него пошла на Алхимический Турнир, чуть не погибнув под скорбью молний, а теперь рискует жизнью во Входе в Драконье Логово ради драконьего жёлчного пузыря. Неужели она так сильно его любит?

А у него самого… найдётся ли женщина, готовая ради него на подобное? Взгляд Аньцина потемнел, в нём мелькнула робкая надежда.

Его глаза невольно скользнули к Ци Се, которая, не замечая собственных израненных рук, продолжала отчаянно рыть завал. В её взгляде читалась такая сложная гамма чувств, что Аньцин лишь тяжело вздохнул.

— Ах…

С глубоким вздохом он подавил собственные эмоции и, наконец, не выдержал — подошёл, чтобы помочь.

Жив Хо Цзуй или нет — всё равно его нужно откопать!

Но едва он присел и протянул руку к камням, как вдруг — «БАХ!» — изнутри раздался мощный толчок. Завал содрогнулся, крупные валуны задрожали и начали смещаться.

Они переглянулись — и оба обрадовались. Если камни двигаются, значит, кто-то внутри ещё жив! Только бы это не были те люди из таинственной силы…

Но сейчас не до размышлений! Нужно увидеть Хо Цзуя собственными глазами — и всё!

— Бах! Бах! Бах! — с каждым ударом они яростно отбрасывали камни в сторону. Время летело, пот стекал ручьями, но внутри пылало нетерпение — они рвались вперёд, не щадя сил.

Когда, наконец, последняя глыба была отброшена и в завале образовалась дыра, из неё медленно выползла фигура, покрытая пылью и кровью. Лицо было неузнаваемо — сплошные царапины и раны.

Кто это?

Оба мгновенно нацелили оружие. Если это не Хо Цзуй — умрёт на месте.

— Кхе-кхе… Вы, два неблагодарных урода! — раздался хриплый голос из пыли. — Неужели не можете вытащить меня? Чего ждёте?!

Он еле выполз, весь в крови и грязи, а они стоят, как чурки, с оружием наготове!

— Это Хо Цзуй! — обрадованно воскликнул Аньцин. Хотя он и не питал к этому парню особой симпатии, но всё же — свой человек. Жив, и слава богам!

К тому же… если бы он погиб, эта женщина точно бы сломалась. Почему-то Аньцин не хотел видеть её слёз.

Фэн Ци Се даже не стала отвечать. Она бросилась вперёд, не обращая внимания на грязь и кровь, и крепко обняла Хо Цзуя, дрожащим голосом прошептав:

— Слава небесам… Ты цел… Цел…

Хо Цзуй почувствовал, как её тело слегка дрожит. Он на миг замер — а потом радостно улыбнулся.

Его Се… она переживала за него!

Всё это время она упрямо отрицала свои чувства, но теперь, думая, что он мёртв, наконец раскрылась. Какая всё-таки упрямая девчонка!

Он уже собрался прижаться к ней, чтобы немного насладиться моментом, но вспомнил о своём состоянии и о тех, кто всё ещё остался под завалом.

— Кхе-кхе! Быстрее уходим! — хрипло выдавил он. — Я уже не сдержу энергию внутри!

Ци Се вздрогнула от испуга и поспешила вытащить его наружу. Взглянув на его израненное тело и исцарапанное лицо — некогда столь прекрасное — она сжала сердце:

— Больно?

— Нет!

На самом деле боль была невыносимой, да ещё и Владыка Демонов внутри воспользовался моментом слабости, пытаясь захватить тело. Ещё немного — и он не выдержит! Но, встретившись взглядом с Ци Се — такой обеспокоенной и ранимой — он вдруг почувствовал, что боль уходит.

И странно… Всего несколько мгновений разлуки, а она уже по-другому смотрит на него!

Раньше, как бы он ни старался приблизиться, она всегда держала дистанцию — не физическую, а душевную. Он чувствовал эту пропасть между ними, которую никак не мог преодолеть.

Сначала это мучило его. Но потом, осознав собственные чувства, он перестал требовать взаимности. Он любил её — и этого было достаточно.

Он верил: однажды она поймёт его искренность.

И вот — она изменилась! Хо Цзуй внутренне ликовал, но тут же дернулся от боли, едва не вскрикнув. Однако, чтобы не тревожить Ци Се, он стиснул зубы и молча терпел.

Ци Се лишь закатила глаза. Такие раны — и «не больно»? Врёт, как дышит!

Но она не стала его разоблачать. Она понимала: он просто не хочет, чтобы она волновалась. От этого у неё защипало в носу — до чего же он заботлив, даже в таком состоянии!

Дав ему несколько целебных пилюль, она подхватила его под руку и поспешила прочь.

Хо Цзуй тяжело ранен, а те из таинственной силы, возможно, ещё живы. Если они выберутся — начнётся новая битва, а у неё сейчас нет ни сил, ни терпения.

Лучше уйти, пока не поздно.

Они устремились сквозь Кровавый Лес к выходу из Зловещего Драконьего Ущелья. Ци Се хотела как можно скорее добраться до пещеры малыша — там, по крайней мере, есть защитные печати, и никто, кроме него самого, не сможет туда проникнуть без огромных усилий.

Но едва они вышли из ущелья, тело Хо Цзуя внезапно начало мерцать странным кроваво-красным светом. Его глаза метались между чёрным и алым, а вместе с ними менялась и вся его сущность:

То он становился жестоким, надменным и всепоглощающе опасным.

То — нежным, преданным и тёплым, как весенний ветерок.

Эта резкая перемена заставила Ци Се и Аньцина насторожиться.

— Фэн Ци Се, с ним что-то не так? — растерянно спросил Аньцин, никогда не видевший подобного.

Ци Се нахмурилась, лицо её стало суровым.

Она поняла: Хо Цзуй, сражаясь, потратил слишком много сил и получил тяжёлые раны. Владыка Демонов внутри воспользовался моментом и теперь пытается захватить контроль над телом!

Ни в коем случае нельзя этого допустить!

Она мгновенно выхватила несколько серебряных игл, но тут же в глазах Хо Цзуя вспыхнул багровый огонь. Его аура резко изменилась — теперь он смотрел на неё с высокомерной усмешкой:

— Ха-ха-ха! Малышка, мы снова встретились! На этот раз Я, Владыка, наконец заберу это тело! Посмотрим, чем ты сможешь мне помешать на сей раз! Ха-ха-ха!

Две души яростно боролись за обладание телом, и лицо Хо Цзуя исказилось от внутренней борьбы. Очевидно, Владыка Демонов за эти дни значительно усилился и теперь чувствовал уверенность в победе.

Ци Се побледнела. Не раздумывая, она вонзила иглы в ключевые точки на голове Хо Цзуя.

Злорадный смех резко оборвался. В его огненных глазах мелькнула ярость и ненависть:

— Проклятая девчонка! Запомни: если ещё раз посмеешь вмешаться — сделаю так, что тебе будет хуже смерти!

— Мечтай! — холодно отрезала Ци Се и вонзила ещё несколько игл в его тело.

— Ты…

Алый оттенок в глазах Хо Цзуя начал меркнуть, но тут же снова вспыхнул. Ци Се в отчаянии схватила его за лицо и начала трясти:

— Цзуй! Цзуй, очнись! Слышишь меня? Не смей уходить! Не смей отдавать своё тело этому ублюдку! Ты не можешь меня покинуть! Я… я люблю тебя!

Она любит его?

Аньцин замер. Он и раньше подозревал, но одно дело — догадываться, и совсем другое — услышать это из её уст.

Сердце его сжалось от странного, неопределённого чувства.

А Хо Цзуй… весь его организм сотрясся от шока. Он не верил своим ушам. Неужели он так сильно сражался с Владыкой Демонов, что начал слышать голоса?

Неужели Фэн Ци Се, та, что, казалось, никогда не признается в любви, произнесла эти слова?

Когда алый свет в его глазах начал угасать, Ци Се обрадованно схватила его за лицо и пристально посмотрела в глаза:

— Я сказала: я люблю тебя. Так что ты обязан остаться целым. Иначе… — она прищурилась, скрывая безумный блеск в глазах, — я не ручаюсь, что не найду себе другого мужчину.

В глазах Хо Цзуя вспыхнула безграничная радость. Он сжал её руки так, что задрожал:

— Ты… правда? Ты действительно меня любишь?

Последнюю фразу он благоразумно проигнорировал. Пока он жив — ни один мужчина не приблизится к ней!

Глядя на его почти детское волнение, Ци Се тяжело вздохнула:

— Цзуй… Я всё это время боялась признаться даже самой себе. Клялась, что больше никогда не впущу любовь в своё сердце. Но… если это ты — я готова попробовать. Только не подведи меня. Иначе… — её глаза сузились, — последствия будут такими, что ты не вынесешь.

Да. Одного предательства в жизни достаточно.

Предательство жениха в прошлой жизни она пережила — больно, но выстояла. Но если Цзуй когда-нибудь предаст её… она не уверена, что сможет сохранить рассудок. Возможно, она уничтожит весь мир.

Эта мысль потрясла её до глубины души. Неужели Цзуй уже занял в её сердце место важнее, чем её бывший жених? Когда это произошло? Почему она ничего не заметила?

Это открытие было пугающим. Когда он успел так глубоко проникнуть в её душу — незаметно, как тень?

http://bllate.org/book/7115/672662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода