× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Линь давно знал, какая она на самом деле, и потому её самодовольство и горделивость его нисколько не задевали — напротив, именно такой учитель казался ему самым искренним. В этот миг уголки его губ чуть приподнялись, и в глазах мелькнула редкая для него озорная искорка:

— Учитель, угадай: к нам в Дверь Даньцзуня пожаловал почётный гость. Кто бы это мог быть?

Обычно сдержанный и холодный юноша теперь не скрывал радости — значит, в Двери появился тот, кого он по-настоящему уважает. А таких у Яо Линя было не так уж много… Хе-хе! Ответ напрашивался сам собой. Фэн Ци Се тут же ловко стукнула его по голове:

— Плут! Решил проверить свою учительницу? Погоди, сейчас накажу! Раз уж глава дома Яо пожаловал к нам, надеюсь, вы его как следует приняли?

Яо Линь на миг замер от такого детского шлепка по темечку, потом покраснел и, потирая ушибленное место, пробормотал смущённо:

— Учитель… Откуда ты узнала?

Он ведь ещё ничего не сказал! Так быстро разгадать — совсем неинтересно. С таким умным учителем постоянно чувствуешь давление!

Фэн Ци Се уже собиралась с гордостью похвастаться перед своим учеником, но в этот момент раздался громкий, звонкий смех:

— Ха-ха! Молодой глава и впрямь сообразительна — угадала с первого раза!

Фэн Ци Се обернулась и увидела, как из внутреннего зала выходит глава дома Яо. Она тут же направилась к нему с улыбкой:

— Ци Се кланяется главе дома Яо.

Тот ловко ушёл в сторону, явно не желая принимать её поклон:

— Если молодой глава будет столь вежлива, старику придётся уйти — в Двери Даньцзуня я тогда уж точно не задержусь!

Фэн Ци Се и сама не была излишне формальна; она поклонилась лишь потому, что глава дома Яо заслуживал её уважения. Раз он отказался — она не стала настаивать и, подняв глаза, улыбнулась:

— А что привело вас сюда, глава дома Яо?

— Ха-ха! Завтра же начинается Алхимический Турнир — величайшее событие для всех алхимиков! Как же мне не приехать и не поучаствовать в этом веселье! — Глава дома Яо сиял от радости, глядя на девушку в мужском облачении, столь ослепительно прекрасную, что с каждым днём восхищался всё больше: — Отлично справляешься! Не ожидал, что Дверь Даньцзуня так быстро обретёт славу! Недаром ты — наследница линии великого Юаньцзуня, одного из величайших алхимиков! Действительно необыкновенна!

Фэн Ци Се, что редко случалось, скромно ответила:

— Всё это благодаря вам, глава дома Яо. Если бы вы не вложили средства и не помогли мне построить Дверь Даньцзуня, я, верно, до сих пор ломала бы голову, где её разместить!

Это была чистая правда. Как говорится, самое трудное — начать. Без поддержки главы дома Яо её стремительный взлёт вряд ли прошёл бы так гладко. Поэтому она глубоко ценила его доброту и непременно хотела отблагодарить.

— Молодой глава, не стоит благодарить старика! Всё это — твои собственные заслуги. Да и слышал я, будто ты настаиваешь на том, чтобы вернуть мне деньги, потраченные на строительство Двери Даньцзуня? Такое дистанцирование обижает! — Хотя он и восхищался этой девушкой, её желание вернуть деньги его слегка раздосадовало. Он ведь собирался поставить на неё будущее всего своего рода! Не дать ей отстраниться — вот его цель. Чем больше долгов перед ним она накопит, тем легче будет попросить об услуге. А если удастся ещё и внучку Сянъэр взять в ученицы… Хе-хе! Было бы просто великолепно! Его лицо тут же стало суровым: — Деньги уже отданы — назад я их не возьму! Считай, это мой подарок на открытие Двери Даньцзуня. Если не примешь — немедленно уйду и поселюсь в гостинице!

Как быстро старик меняет настроение! Да и в глазах такая хитрость мелькнула — явно лиса седая! Наверняка сейчас попросит об одолжении!

Хотя она и не знала, о чём именно пойдёт речь, но точно знала — будет непросто. Вспомнила, как он заставил её принять Яо Чэня — и то был сплошной головняк! Она вовсе не собиралась ввязываться в это снова. Да и формально, хоть дом Яо и считался частью Двери Даньцзуня, на деле это было лишь временное решение, чтобы защитить их от клана Цанлань. Без официального договора и личного согласия главы дома Яо никакого подчинения не существует. Когда уляжется шум, дом Яо снова станет независимым — просто партнёром Двери Даньцзуня. Фэн Ци Се всегда хотела создать свою секту собственными силами, без чужой помощи.

К тому же она не верила, что старики из дома Яо добровольно откажутся от своего имени и станут частью чужой секты.

Значит, глава дома Яо явно пытается заставить её влезть в долги, чтобы потом спокойно просить об услуге! Но Фэн Ци Се терпеть не могла быть кому-то обязана! Хотите играть в игры? Что ж, она тоже умеет!

Она тут же закрыла глаза, изо всех сил моргнула, выдав из них пару слёзинок, и жалобно поджала губы, будто вот-вот расплачется:

— Как я могу допустить, чтобы вы, уважаемый старейшина, ночевали в гостинице? Разве это не сделает меня неблагодарной?

С силой втянув носом воздух, она добавила с глубокой печалью:

— Глава дома Яо, я поклялась с самого начала: построить Дверь Даньцзуня собственными силами, чтобы не опозорить память учителя и предков! Если же я не верну вам деньги, это будет означать, что я оперлась на чужую помощь… Учитель и учитель-предок с того света узнают — и воскреснут лишь для того, чтобы задушить меня за такую слабость! Поэтому я обязательно должна вернуть вам долг!

Глава дома Яо остолбенел. Он всего лишь не хотел принимать деньги обратно — для других это была бы удача! А тут получилось так, будто он жестокий ростовщик, выгоняющий бедную девушку на улицу! Где справедливость?!

Эта маленькая лисица — скользкая, как угорь! Ясно, что она угадала его замысел! Всё это про «стыд перед предками» — чистейший обман! Вне Двери Даньцзуня ей, конечно, поверят, но он-то знал: откуда у неё «Божественный свиток алхимика» — загадка, да и «молодой глава» — сама себя так назвала!

Но Яо Линь и Яо Чэнь, наблюдавшие эту сцену, хоть и подозревали, что учительница притворяется, всё равно не выдержали. Их сердца сжались от жалости, и оба в один голос стали уговаривать главу дома Яо:

— Дедушка, раз маленькая учительница так настаивает, прими деньги! Зачем её мучить?

— Да, глава дома! Учительница следует своим принципам — как ты можешь её принуждать?

Эти… предатели! Неблагодарные! Неужели они не понимают его замысла?

А ведь он уже намекал им, чтобы они хвалили Сянъэр перед Фэн Ци Се… А теперь, как только нашли себе учителя, совсем забыли про родную сестру! Настоящие негодяи! Усы главы дома Яо задрожали от гнева.

Видя, как старик злится, Фэн Ци Се ещё больше «заплакала», и другие члены дома Яо, которые уже привыкли к ней, тоже не выдержали:

— Глава дома, пожалуйста, прими деньги! Не мучай молодого главу!

Они искренне думали, что старейшина стесняется брать деньги, ведь его внуки стали учениками Фэн Ци Се. Они и не подозревали о всех этих хитросплетениях.

Вся сцена превратилась в хаос.

Глава дома Яо, окружённый со всех сторон, сник.

Ладно… Видимо, он виноват. Не следовало давать деньги в долг.

Прости, небо, что осмелился одолжить средства… И ещё хуже — родить внука, который не только не помогает сестре, но и тащит всё лучшее своей учительнице! Да, он виноват… Но ведь и Сянъэр заслуживает хорошего учителя!

Вздохнув, он понял: придётся искать другой способ.

Однако…

Он резко повернулся и пронзительно посмотрел на Яо Чэня и Яо Линя. Похоже, этим двоим жизнь слишком хорошо удалась! Пора бы вам немного «размять кости»!

Под этим леденящим взглядом оба юноши почувствовали, как холодок пробежал от пяток до макушки. Они переглянулись и горько усмехнулись.

Они прекрасно понимали доброту деда, но Сянъэр и учительница с самого начала не ладили — при каждой встрече устраивали драки! Даже если учительница из уважения к главе дома Яо согласится взять Сянъэр в ученицы, характер внучки может натворить бед. Лучше пока ничего не форсировать — пусть Сянъэр немного повзрослеет.

Фэн Ци Се, наблюдая за тем, как глава дома Яо злится, но вынужден молчать, внутренне смеялась: «Попался, старая лиса! Попробуй теперь меня обмануть!»

Но у неё были дела поважнее. Повернувшись, чтобы уйти в сад, она бросила членам дома Яо:

— Хорошенько примите главу дома Яо! Никаких недочётов! Иначе вам не поздоровится!

— Есть, молодой глава! — радостно ответили они.

Как только Фэн Ци Се собралась уходить, Яо Чэнь и Яо Линь в один миг подскочили и ухватили её за рукава:

— Маленькая учительница…

— Учитель…

Они ведь ради неё поссорились с дедом! Не бросай их в беде — глава дома Яо их точно изобьёт!

Фэн Ци Се обернулась и увидела их жалкие, испуганные лица. Внутренне она веселилась, но внешне оставалась невозмутимой, ожидая, когда кто-то взорвётся.

И действительно, увидев, что внуки пытаются сбежать, глава дома Яо почернел лицом:

— Яо Чэнь! Яо Линь! Ко мне!

Его раздражало, что они, найдя себе учителя, совсем забыли про родного деда. Надо их хорошенько проучить, пока не забыли, кто их предки!

Оба дрожали всем телом и ещё крепче вцепились в её одежду. Если дед их поймает, то даже смерть покажется милосердием!

Фэн Ци Се смягчилась — всё-таки они пострадали из-за неё. Она повернулась к главе дома Яо и сказала:

— Глава дома Яо, завтра же начинается Алхимический Турнир! Сегодня вечером я решила передать им рецепты из «Божественного свитка алхимика». Так что, если вам срочно нужно с ними поговорить… может, отложим?

Передать рецепты из «Божественного свитка алхимика»?!

Глаза главы дома Яо загорелись. Он тут же перебил её, боясь, что она передумает:

— Нет-нет! Ничего срочного! Просто соскучился по внукам! Занимайтесь, занимайтесь! Я потом поговорю с ними! Ха-ха! Чэнь-эр, Линь-эр, усердствуйте! Не подведите учителя — постарайтесь завтра блеснуть на турнире!

— Есть, дедушка! Не подведём!

— Есть, глава дома! Не подведём!

Они радостно ответили и тут же пустились вслед за Фэн Ци Се, боясь, что старик передумает и всё-таки «разомнёт» их кости.

Войдя в сад, Фэн Ци Се направилась к алхимической башне, но тут её остановил буйный цветущий сад. Цветы пылали яркими красками, и аромат заполнил воздух. Она глубоко вдохнула — запах был так прекрасен, что даже она, привыкшая к борьбе за выживание, на миг растаяла. Неужели ученики дома Яо так быстро превратили сад в это чудо?

— Ну как, маленькая учительница? Красиво, правда? Это была моя идея — пересадил цветы вместе с землёй! А вот то персиковое дерево — тебе нравится? — Яо Чэнь с надеждой смотрел на неё, явно ожидая похвалы.

В прошлой жизни она любила такие вещи, но с тех пор, как переродилась в этом мире, всё время боролась за жизнь. Романтические чувства давно поблекли. Однако, видя его ожидание, она не захотела огорчать его и мягко кивнула:

— Нравится!

Лицо Яо Чэня сразу озарилось счастливой улыбкой — как у ребёнка, получившего конфету. Фэн Ци Се только покачала головой.

Она сделала ещё несколько шагов, обогнула поворот — и вдруг заметила за деревом розовую фигуру. Кто-то стоял там, застыв, смотря куда-то вперёд с такой нежностью и сосредоточенностью, будто в саду находился самый дорогой ей человек. Она даже не заметила их приближения.

http://bllate.org/book/7115/672595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода