× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ци Се, весело кувыркавшаяся в груде золотых монет, вдруг замерла, услышав шорох. Подняв глаза, она увидела выползающего из золота Яо Чэня, который, словно измученная собака, тяжело дышал. Сперва она опешила, но тут же расхохоталась:

— Быть задавлённым золотом — неизвестно, за какие прошлые жизни такое счастье заслужил! Считай, тебе повезло! Ха-ха-ха!

Увидев своего учителя, одержимого жаждой богатства, Яо Чэнь лишь закатил глаза. Он только сейчас понял, насколько страстно его маленькая наставница любит деньги — раньше этого совсем не было заметно. Наконец выбравшись из золотой горы и спрыгнув вниз, он с изумлением оглядел бесчисленные монеты и спросил:

— Учитель, неужели ты вынесла всю сокровищницу клана Цанлань?

— Конечно! — Фэн Ци Се без тени смущения открыто призналась: — Раз уж я туда заглянула, разве можно было уходить с пустыми руками? Я выгребла всё до последней монетки — драгоценности, золото, пилюли, целебные травы… Теперь там, наверное, даже мышиного помёта не осталось! Старик Цанлань Сяотянь, должно быть, уже изрыгает кровь от ярости! Ха-ха-ха!

Яо Чэнь был поражён до немоты. Даже не говоря уже о сокровищах или пилюлях — одной этой золотой горы хватило бы, чтобы Цанлань Сяотянь взорвался от злости!

Но…

— Учитель, а если он всё же придёт за нами? Ведь весь Город Алхимиков знает, что у нас с кланом Цанлань смертельная вражда. При любом несчастье в их доме первым делом заподозрят именно Дверь Даньцзуня!

— Чего бояться? — Фэн Ци Се беззаботно перебросила горсть монет, восхищаясь их сиянием и звонким звуком при падении. — Пускай знает, что это я! Пусть попробует представить доказательства! Разве не говорят: «чтобы поймать вора, нужны улики»? Пусть найдёт их! Неужели я, Фэн Ци Се, стану его бояться?

Яо Чэнь всё ещё тревожился, но, увидев, как радостно и очаровательно смеётся его учитель, вся его тревога тут же испарилась. В конце концов, вражда с кланом Цанлань и так предопределена — эта выходка ничего не изменит. Главное, чтобы маленький учитель был счастлив.

Покатавшись среди монет ещё немного, Фэн Ци Се наконец немного успокоилась, выбралась из золотой горы и, с сожалением глядя на неё, сказала Яо Чэню:

— После того как вернёшь своему деду деньги на строительство Двери Даньцзуня, остаток оставь как оборотный капитал нашей секты.

— Учитель, нет… — начал было Яо Чэнь, ведь дом Яо собирался присоединиться к Двери Даньцзуня, так зачем разделять?

Но Фэн Ци Се сразу же прервала его, подняв руку:

— Дело есть дело. Дверь Даньцзуня основала я, и не может быть так, чтобы я, младший глава секты, заставляла своих подчинённых тратить свои деньги на её постройку! Что подумают другие? Куда мне девать лицо?

Видя, что Яо Чэнь всё ещё колеблется, она громко рассмеялась:

— Чэнь-эр, разве ты не видишь, что твой учитель теперь настоящий богач? Неужели мне не хватит таких мелочей? Смело бери — верни деду все деньги, что он выделил на строительство. А уж в будущем наша секта будет купаться в богатстве! Не переживай!

Поняв, насколько она настаивает, Яо Чэнь наконец кивнул.

— Сегодня я хорошо отдохну, а завтра с утра начну варить пилюли для Линя. Отнеси эти вещи вниз и подготовь алхимическую палату, — махнула рукой Фэн Ци Се, с трудом отрывая взгляд от золотой горы, которую сейчас унесут. Она схватила халат и направилась в ванную комнату, специально подготовленную для неё.

После всей этой ночной суматохи ей действительно пора было искупаться и лечь спать.

Открыв дверь ванной, она ощутила лёгкий пар, отчего всё вокруг показалось ей сном. Помещение было просторным, пол выложен белым нефритом, что придавало ему величественный и роскошный вид. На стене была изображена гордая феникс, чьи золотисто-красные перья выглядели невероятно живыми. Из её клюва струилась тёплая вода прямо в белый нефритовый бассейн, окутывая всё вокруг густым паром.

«Неужели это горячий источник, проведённый сюда?» — удивилась Фэн Ци Се.

Её взгляд скользнул ниже — поверхность воды была усыпана алыми лепестками роз. Под действием тёплой воды аромат цветов наполнил всё помещение, пьяня и умиротворяя.

Она ведь не привезла с собой служанок, значит, всё это подготовил Чэнь-эр!

— Хе-хе! Какой же ты заботливый, Чэнь-эр, — улыбнулась она, довольная его вниманием. Похоже, ученика она взяла не зря.

Сняв ночную одежду, Фэн Ци Се погрузилась в воду. Тёплый, ароматный пар обволок её тело, и она с облегчением вздохнула:

— Ах! Вот это жизнь!

В прошлой жизни она ежедневно наслаждалась подобным и не ценила этого. Но с тех пор как попала в этот мир, то спала в дикой глуши, то в лесу, то даже на кладбище. Сейчас же, погружаясь в тёплую воду, она чувствовала себя будто в раю!

Побывав в бассейне достаточно долго, она наконец вымылась и выбралась из белого нефритового бассейна.

Надев широкий шёлковый халат, она взяла полотенце и начала вытирать мокрые волосы. Открыв дверь ванной, она вышла, оставляя за собой лёгкий цветочный аромат.

Однако, вернувшись в свою комнату и собираясь немного потренироваться перед сном, она вдруг замерла:

— Ты… почему ещё не ушёл?!

Она поспешно подтянула халат, лицо потемнело от раздражения. Она никак не ожидала увидеть этого негодяя лежащим на её кровати в столь соблазнительной позе.

— Се, давай поспим вместе! — томно протянул Хо Цзуй, пальцем накручивая на себя чёрные, как ночь, волосы. На нём тоже был лишь широкий шёлковый халат, расстёгнутый на груди, обнажавший гладкую, словно нефрит, соблазнительную грудь. Взгляд невольно скользнул ниже — под халатом угадывались рельефные мышцы живота…

Глоток!

Фэн Ци Се невольно сглотнула, а на лице выступили чёрные полосы. Этот проклятый соблазнитель! Почему он не уходит в свою комнату спать? Что он задумал?

— Се, иди сюда… — Хо Цзуй похлопал по месту рядом с собой, его узкие глаза-фениксы сияли соблазнительной негой, будто он был перевоплощением тысячелетней лисицы, способной свести с ума одним взглядом.

Тук-тук!

Сердце Фэн Ци Се невольно забилось быстрее. Взглянув на его лицо, прекрасное до боли в свете лампы, она чуть не поддалась очарованию и не шагнула к нему.

К счастью, её самоконтроль был железным. Едва сделав шаг, она пришла в себя, осознала, что чуть не поддалась его чарам, и в ужасе покраснела. Разозлившись на себя, она закричала:

— Убирайся в свою комнату! Сейчас же! Немедленно!

Этот тип становится всё более дерзким! Так открыто соблазнять её — неужели он думает, что она бросится к нему в объятия?

Хотя, надо признать, в тот миг у неё и правда мелькнуло такое желание. Но между ними существуют Небесные Законы — нельзя допускать ни малейшей ошибки, иначе всё будет кончено!

Узкие глаза Хо Цзуйя приподнялись. Он просто проигнорировал её гнев и с насмешкой бросил:

— Се, ты боишься лечь в постель, потому что не уверен в своей стойкости? Боишься, что не удержишься и растопчёшь меня?

— Кто… кто боится?! — возмутилась она. — Просто мне нужно потренироваться — завтра с утра варить пилюли восстановления для Линя! Некогда мне с тобой глупостями заниматься! Уходи!

— Тренироваться? — лицо Хо Цзуйя озарила радость. — Отлично! Я как раз тоже собирался тренироваться. Давай вместе!

Тренироваться вместе с этим демоном? Да она бы сошла с ума! У неё нет желания сводить себя с ума — она сразу же потянулась, чтобы схватить его.

Хо Цзуй ловко перекатился по кровати и ушёл от её хватки, но при этом громко закричал:

— Убийство мужа! Ты хочешь убить собственного мужа! Се, как же ты жестока!

— Мужа?!

Фэн Ци Се чуть не споткнулась, поражённая его наглостью. С каких это пор он стал её мужем? Ничего себе бред!

Больше не церемонясь, она набросилась на него с яростью, зная, что всё равно не сможет причинить ему вреда.

Не добившись успеха и наблюдая, как он с наслаждением перекатывается по её кровати, она наконец взорвалась:

— Бинлань!

На её зов ледяной синий клинок мгновенно появился, наполнив комнату синим сиянием. Фэн Ци Се нахмурилась и без колебаний обрушила на него шквал клинковой энергии, словно буря.

— Да ладно?! Ты даже меч достала! Серьёзно?! — Хо Цзуй уворачивался и перекатывался, пока наконец не оказался сброшенным с кровати. Он поднял руки в знак сдачи: — Се, я просто хотел немного пообниматься! Зачем так злиться?

— Пообниматься? С кем пообниматься? Хо Цзуй, предупреждаю тебя: если ещё раз осмелишься врываться в мою комнату с такими штучками, я разрублю тебя пополам!

Они метались по комнате — она атаковала, он уклонялся, но так и не смогла коснуться даже края его одежды. Хо Цзуй довольно ухмыльнулся:

— Хе-хе! Се, с твоей нынешней слабой силой ты ничего со мной не сделаешь. Так что лучше сдайся и будь моей! Ха-ха-ха!

— Да? — Фэн Ци Се внезапно хитро улыбнулась. Хо Цзуй только сейчас понял, что попался, но было уже поздно. «Бах!» — с громким хлопком дверь захлопнулась у него за спиной.

— Хм! Хотел поспорить со мной? Ты ещё слишком зелён, дружок.

Однако, закрыв дверь, она прижала руку к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение, и задумалась.

По логике, даже если он и соблазнял её, её самоконтроль не должен был дать сбой так сильно. Почему же сейчас всё иначе? Неужели…

— Нет! Невозможно!

Она тут же отвергла эту мысль. Да, она признавала, что чувства к Хо Цзую уже давно вышли за рамки обычного, и даже решила, что готова ради него на всё. Но отдать своё сердце полностью, без остатка — второй раз? Она не была уверена в себе и боялась.

Та, кто раньше не боялась ничего на свете, после предательства в любви и семье уже не могла быть прежней — теперь она всё взвешивала и колебалась. Возможно, она ещё не до конца открыла своё сердце. Но это не беда — всё приходит со временем.

Сейчас главное — усердно тренироваться и повышать свою силу. Больше никогда она не хочет оказаться беспомощной перед сильными мира сего.

Сила! Только сила — вот её нынешняя цель. А всё остальное пусть будет, как будет. Лишние размышления ни к чему.


За дверью Хо Цзуй потёр нос, который чуть не приплюснули, и с досадой вздохнул.

Дело не в том, что его ухаживания были недостаточны — просто враг слишком хитёр. Он пришёл с намерением, что даже если не получится «съесть» её, то хотя бы хорошо повеселиться. Но эта упрямая девчонка оказалась несгибаемой!

— Как я мог влюбиться в такую тигрицу? Да ещё и такую хитрую! Злюсь! — проворчал он. — С моими навыками я мог бы сразу обездвижить её на кровати и делать всё, что захочу!

Но он знал: если бы он так поступил, его ждал бы ураган гнева от Се. Ведь его цель — не её тело, а её сердце! (Видимо, революция ещё не завершена — товарищу нужно продолжать борьбу! Га-га!)

Ладно, и это не терпит спешки. Ведь Се всё равно станет его женщиной — никто её не отнимет. Он поправил рукава и обернулся — как раз вовремя, чтобы увидеть две фигуры, одну жёлтую, другую белую, скрестившие руки и насмешливо смотревшие на него. Его лицо окаменело. Неужели эти двое застали, как его выгнали из комнаты Се? Какая неудача!

http://bllate.org/book/7115/672571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода