× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ци Се нахмурилась. Где уж тут оживлённое открытие Двери Даньцзуня — ясно, что вся эта толпа пришла лишь поглазеть на скандал! Неужели… ещё до официального открытия, до того как мир узнал о существовании Двери Даньцзуня, внутри уже случилось нечто?

Фэн Ци Се и Яо Чэнь переглянулись — оба думали об одном и том же. И в этот самый момент, словно подтверждая их опасения, из толпы донёсся разговор:

— Э? Вань Сань, ты тоже сюда пришёл!

— Увидел, что народу полно, решил посмотреть. Чжан У, ты ведь раньше пришёл — знаешь, что здесь случилось?

— Как? Ты разве не слышал?! — удивился Чжан У, полагая, что Вань Сань явился, услышав слухи, чтобы лично понаблюдать за зрелищем. Оглянувшись, он убедился, что все вокруг увлечённо толкались вперёд, жадно ловя каждую деталь, и никто не обращал внимания на их беседу. Успокоившись, он придвинулся ближе к Вань Саню и заговорил таинственным шёпотом: — Слушай, говорят, совсем недавно младший господин клана Цанлань повёл людей в Дебри Душ за огонь-плодом. Но плод достался ученикам дома Яо, а сам младший господин Цанлань и вся его свита погибли там! Кто ещё мог это сделать, как не дом Яо? Вот клан Цанлань и явился сюда мстить!

— Ах… — Вань Сань был потрясён. — Младший господин Цанлань погиб?!

— Именно так, — кивнул Чжан У с видом человека, которому смерть нравится даже больше жизни. — Говорят, здесь, в Городе Алхимиков, дом Яо только что основал Дверь Даньцзуня, но ещё не успел официально открыться, как клан Цанлань уже вломился и начал крушить всё подряд! Людей избили до полусмерти — просто жалость берёт!

Вань Сань тоже сочувственно покачал головой, но в глазах его загорелось любопытство:

— Оба ведь алхимические дома… Кто, по-твоему, одержит верх в этой схватке?

— Думаю, преимущество у клана Цанлань, — рассудительно изрёк Чжан У, раскачиваясь из стороны в сторону. — Весь их фундамент — в Городе Алхимиков, они здесь безраздельные хозяева. А дом Яо веками живёт в Моселье — хоть и имеет влияние в Городе Алхимиков, но против местного дракона ему не выстоять.

Он хихикнул, явно радуясь предстоящей заварухе:

— Хе-хе! Теперь будет на что посмотреть!

— Да уж, — подхватил Вань Сань. — Хотя я бы хотел, чтобы победил дом Яо. Клан Цанлань и так всюду задирает нос, а теперь ещё и осмелился напасть на учеников Первого Алхимического Дома! Это же прямое оскорбление!

— Верно подмечено! Слушай дальше…

— …

Услышав всё это, Фэн Ци Се всё поняла. Из-за гибели Цанлань Юньхая клан Цанлань возложил вину на дом Яо и явился сюда мстить!

Её брови взметнулись вверх, в глазах вспыхнула убийственная ярость. Ещё в Дебрях Душ она невзлюбила клан Цанлань, а теперь они осмелились напасть прямо на неё!

Её Дверь Даньцзуня только построена, а её уже разрушают?! Отлично! Пусть клан Цанлань покажет, насколько он дерзок, будучи «повелителем Города Алхимиков»!

— Мастер, что делать? Яо Линю и остальным точно грозит опасность! Но тут столько народу, мы никак не пробьёмся! — даже обычно невозмутимый Яо Чэнь теперь метался в тревоге: ведь речь шла о жизни его собственных учеников.

К тому же, неизвестно, каких мастеров прислал клан Цанлань — ведь для простого ремонта и оформления помещений дом Яо не стал отправлять много сильных воинов.

Фэн Ци Се сузила глаза, в её взгляде плясала жестокая решимость:

— Сяо Цзюй, больше не сдерживай своё давление! Гони колесницу прямо сквозь толпу. Кто не уступит дорогу — пусть его топчут насмерть. Всё, что случится, ляжет на мою совесть.

Эти жестокие слова, усиленные ци, прокатились над площадью, заставив всех замереть. Люди обернулись — и увидели огромную колесницу, несущуюся вперёд с неудержимой мощью.

Копыта коней взметнули клубы пыли.

Колесница мчалась так, будто готова была раздавить любого, кто осмелится встать у неё на пути — неважно, живым или мёртвым. Это было жестоко и безжалостно.

— А-а-а!

Толпа в панике бросилась врассыпную. Услышав угрозу и увидев, что колесница действительно не щадит никого, люди в ужасе метались, выталкивая друг друга назад. То, что ещё мгновение назад было непробиваемой стеной тел, мгновенно превратилось в хаотичный коридор. Раздавались вопли, проклятия и стоны — владельца колесницы ненавидели всем сердцем.

Но никто не смел возразить. Все понимали: тот, кто осмелился так открыто заявить о своей безнаказанности даже перед лицом клана Цанлань, явно либо невероятно силён, либо имеет за спиной могущественную поддержку. Простые смертные не решались бросать вызов такой фигуре.

— Эй-я! — прогремел голос Девятого Принца, и его давление Трона обрушилось на площадь.

Он хлестнул кнутом, и колесница ворвалась в толпу, не обращая внимания на человеческие жизни. Некоторые воины, чьё мастерство позволяло им выдержать обычную давку, уже готовы были вмешаться, возмущённые таким презрением к жизни. Но едва ощутив это всепоглощающее давление Трона, они в ужасе закричали:

— Тр… Трон?!

Боже! Сам Трон — и тот всего лишь возница?! Тогда кто же сидит в колеснице? Какова должна быть его сила? Каково его происхождение? Мысли путались от страха.

В это же время шпионы различных кланов и влиятельных семей, скрывавшиеся по углам Города Алхимиков, мгновенно отправили сообщения своим господам: в город прибыла фигура невероятной мощи! Надо срочно готовиться!

В одно мгновение весь Город Алхимиков взорвался тайными волнениями!

Изначально Фэн Ци Се намеревалась держаться в тени: принять участие в Алхимическом Турнире, заполучить траву Усмирения Демонов и уехать. Но теперь, когда её друзья из дома Яо оказались в беде, она больше не могла оставаться в стороне. Этот громкий выход был сделан ради спасения тех, кто был к ней добр.

Хотя… почему бы и нет? Пусть её Дверь Даньцзуня заявит о себе миру именно сегодня.

С этого дня — её Дверь Даньцзуня начинает своё восхождение!

Глядя на то, как толпа в ужасе разбегается, словно испуганная саранча, Девятый Принц, правивший колесницей, внутренне ликовал. Этот маленький демонёнок действует так дерзко, так жестоко, так безжалостно — и чертовски вкусно! Ему нравится.

С детства воспитанный во Дворце Девятого Преисподнего, где никогда не водились «праведники», он давно привык к крови и жестокости. Жизни простых людей для него ничего не значили. Путь Фэн Ци Се, полный зловещей элегантности и неожиданных решений, вызывал у него глубокое одобрение. Если бы не их «враждебные» отношения…

«Если бы не…» — мысль обрывалась. Чёрт возьми! Он же из Дворца Девятого Преисподнего, настоящий Трон! Как он мог проявить интерес к этой мерзкой девчонке, которая отравила его, обманула и похитила сферы Цзюминьтяньчжу, предназначенные его ордену?

Проклятье! Это должно быть наказание!

Наверняка в её пилюле «Владыка Ядов» есть какой-то подвох — поэтому он и ведёт себя так странно.

Да, именно так!

Колесница ворвалась во внутренний круг толпы и остановилась у ворот Двери Даньцзуня. Но прежде чем кони успокоились, раздался оглушительный грохот — некое тело с силой вылетело из здания и рухнуло прямо перед ними, подняв столб пыли.

— Линь!!! — раздался пронзительный крик.

Белая фигура стремительно спрыгнула с колесницы и подхватила окровавленное, изуродованное тело.

— Линь, как ты? — голос Яо Чэня дрожал. Он едва осмеливался прикоснуться к ранам ученика.

Услышав знакомый голос, Яо Линь, лицо которого было сплошь покрыто синяками и кровью, с огромным трудом приоткрыл глаза. Из-за отёков он мог разглядеть лишь узкую щёлочку, но этого хватило, чтобы узнать своего учителя.

— Чэнь… вот… — дрожащими руками он протянул то, что до последнего держал на груди: половину вырванной вывески Двери Даньцзуня. — Прости… я не смог… сохранить… Они… разрушили…

Яо Чэнь сжал кулаки, в его глазах блеснули слёзы. Он быстро вложил в рот ученика целебную пилюлю и успокаивающе сказал:

— Ты сделал всё, что мог. Мастер тебя не винит.

Яо Линь слабо улыбнулся, в его взгляде читалась лишь ненависть к клану Цанлань.

— Ты тоже из дома Яо? — раздался надменный голос.

Яо Чэнь, собиравшийся осмотреть раны ученика, медленно поднял голову. Перед ним стоял человек лет тридцати с лишним — толстый, маслянистый, одетый в роскошные шёлка и парчу, увешанный золотыми подвесками. Вся его внешность кричала о богатстве, но при этом выглядел он вульгарно и пошло. Он с презрением смотрел на белого юношу, явно считая его ничтожеством.

Позади него стояли два охранника, а ещё несколько держали Яо Нина и других учеников, жестоко прижав их к земле. Лишь Яо Нин, избитый до неузнаваемости, ещё не потерял сознания; остальные лежали без движения.

Глаза Яо Чэня сузились, его голос стал ледяным:

— Я — Яо Чэнь из дома Яо. Это вы разрушили вывеску нашей Двери Даньцзуня? Какова ваша цель?

Обычно мягкий и доброжелательный, сейчас он источал ледяную ярость. В руках он сжимал ту самую половину вывески, которую Яо Линь отстоял ценой жизни.

«Так это и есть молодой глава дома Яо? — подумал толстяк с насмешкой. — Выглядит ничем не примечательно! Осмелились убить младшего господина нашего клана Цанлань и ещё посмели открыть свою школу прямо у нас под носом в Городе Алхимиков! Ну что ж, сегодня никто из вас не уйдёт живым!»

— Дверь Даньцзуня? Ха-ха! — заржал он, громко и грубо. Затем с силой втоптал в землю вторую половину вывески, на которой красовался иероглиф «дань». — Как вы смеете использовать слово «даньцзунь»? Такое величие вам, ничтожному дому Яо, не по чину!

Но едва он договорил, как раздался холодный, лишённый эмоций голос:

— Ты ошибаешься. Слово «даньцзунь» использую не дом Яо… а я.

Занавеска колесницы отдернулась, и на свет появился серебристый юноша.

Все невольно затаили дыхание. Под послеполуденным солнцем из колесницы вышел юноша в серебряных одеждах, прекрасный, как нефритовая статуя. Его миндалевидные глаза, украшенные лукавым изгибом, скользнули по толпе, и каждый почувствовал, как по спине пробежал холодок. Его взгляд был ледяным, будто из самого Девятого Преисподнего.

Взгляд юноши остановился на толстяке, чья фигура напоминала разжиревшего борова, и в глазах вспыхнула угроза. Затем он перевёл взгляд на Яо Линя в руках Яо Чэня:

— Как он?

Яо Чэнь сжал зубы от боли:

— Очень тяжело ранен. Сломаны рёбра, повреждены внутренние органы. Неизвестно, удастся ли сохранить его культивацию.

Ресницы Фэн Ци Се опустились, скрывая ледяной гнев и жажду крови.

— Ма…стер… — прохрипел Яо Линь. Услышав знакомый голос, он попытался подняться, несмотря на раны, чтобы отдать должное своему наставнику.

— Не двигайся, — мягко, но твёрдо сказала Фэн Ци Се.

http://bllate.org/book/7115/672557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода