× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её пальцы сомкнулись с его рукой, и сердце вдруг так сильно дрогнуло, что жар волной хлынул к щекам:

— Э-э… Огонь-плод алхимики используют, чтобы конденсировать пламя.

— Братец Цанлань! — воскликнула Фэн Ци Се, будто только что открыла для себя нечто невероятное, — почему у тебя лицо покраснело? Ты разве простудился?

И, не дожидаясь ответа, она протянула руку к его чистому лбу.

— Со мной всё в порядке! — поспешно отстранился Цанлань Юньхай, уклоняясь от её прикосновения. — Я не болен, тебе показалось!

— Не может быть! — возразила девушка с наигранной серьёзностью, хотя внутри уже хохотала до упаду. — Мои познания в медицине, может, и невелики, но глаза ещё не подводят! Если братец Цанлань не простужен, то почему у тебя щёки пылают?

Остальные подняли глаза — и правда, их обычно ледяной и безэмоциональный молодой господин теперь явно краснел. Все изумлённо переглянулись, а взгляды, брошенные на Фэн Ци Се, наполнились новым уважением: эта малышка не промах! Кто бы мог подумать, что кому-то удастся заставить их повелителя покраснеть! Теперь даже непонятно, кто кого соблазняет.

Цанлань Юньхай чуть не задохнулся от собственного гнева. Эта маленькая нахалка — она что, действительно ничего не понимает или нарочно издевается? Впервые за долгое время его эмоции вышли из-под контроля. Он нахмурился и резко бросил:

— Замолчи! Ещё одно слово — и я тебя прикончу одним ударом.

Девушка испуганно прикрыла рот ладонью, глаза её наполнились слезами, а в позе проступила такая хрупкость и беззащитность, что Цанлань Юньхай вдруг почувствовал себя настоящим злодеем, будто совершил нечто ужасное. Внутри всё сжалось от досады и смятения.

С раздражённым взмахом рукава он уже пожалел, что позволил этой девчонке следовать за собой.

— Пойдём.

Услышав это, Фэн Ци Се тут же встревожилась:

— Братец Цанлань, а я…

Её голос дрожал, в нём слышались обида и слёзы. Он замер, медленно обернулся и увидел, как она смотрит на него с такой тоской и надеждой, что сердце непроизвольно сжалось.

— Чего стоишь? — бросил он, стараясь сохранить суровый тон. — Или мне тебя нести?

Лицо девушки тут же озарилось сияющей улыбкой. Увидев её, Цанлань Юньхай почувствовал, как раздражение мгновенно испарилось… но радоваться не успел: она вдруг подпрыгнула и бросилась к Яо Линю и остальным, радостно восклицая:

— Братец Яо Линь, вы слышали? Братец Цанлань разрешил нам идти вместе! Быстрее, хочу посмотреть, что за штука этот огонь-плод! Правда, он может извергать огонь?

«Извергать огонь?» — все невольно закатили глаза. Цанлань Юньхай же чуть не задохнулся от досады. Когда это он говорил, что огонь-плод извергает пламя? Речь шла лишь о том, что алхимики используют его для конденсации огня! Откуда у неё в голове такие мысли? Неужели именно так и рождаются слухи?

Яо Линь колебался. Они проиграли, и теперь было стыдно проситься посмотреть на огонь-плод. Но тут Фэн Ци Се приняла обиженный вид и с грустинкой в голосе произнесла:

— Значит, братец Яо Линь не может пойти с нами? Тогда… тогда и я не пойду!

Перед её обвиняющим и в то же время таким обиженным взглядом Цанлань Юньхай не смог вымолвить ни слова отказа. «Ладно, — подумал он, — пусть идут. С их силами даже два великого мастера Ци пятой ступени смогут их удержать. Всё равно огонь-плод достанется клану Цанлань».

— Идите вместе, — сказал он хмуро. — Пусть увидите, что такое настоящий огонь-плод.

Фэн Ци Се тут же вскрикнула от восторга:

— Братец Яо Линь, слышал? Братец Цанлань разрешил! Быстрее, идём!

Яо Линь колебался. Они проиграли, и теперь было стыдно проситься посмотреть на огонь-плод. Но как раз в этот момент он встретился взглядом с Фэн Ци Се — и в её глазах мелькнула такая ледяная угроза, что по спине пробежал холодок. Он машинально выдохнул:

— Хорошо!

Девушка тут же расплылась в невинной, сияющей улыбке. «Где тут угроза? — подумал Яо Линь, глядя на неё. — Это же просто ребёнок!» Но тут же вспомнил её слова:

— Братец Яо Нин скоро придёт в себя! Пойдёмте…

«Придёт в себя? — удивился он. — Но как? Его же ранили так сильно…»

Едва эта мысль пронеслась в голове, как раздался слабый стон, и кто-то радостно закричал:

— Нин, ты очнулся! Наконец-то! Линь, смотри, Нин пришёл в себя!

Все члены дома Яо тут же окружили Яо Нина, засыпая вопросами: как он себя чувствует, болит ли что-нибудь?

Яо Нин медленно открыл глаза, на миг растерявшись, но, увидев своих братьев по клану, изумился:

— Вы… вы здесь? Но как?

Он ведь умер! Неужели и их убил Цанлань Юньхай? Лицо его побледнело.

— Не бойся, — успокоил его Яо Линь, положив руку на плечо. — Мы все живы.

— Живы? — переспросил Яо Нин. — Но это невозможно! Удар великого мастера Ци разорвал все мои меридианы и раздробил внутренние органы! Как я мог выжить?

— Её спасла та девушка, — пояснил один из членов дома Яо, указывая на Фэн Ци Се. — Благодаря ей мы все живы.

Яо Нин узнал в ней ту самую девочку, которой Яо Линь недавно дал одежду и еду. «Неужели двенадцатилетняя девочка смогла вылечить меня?» — подумал он, но, видя собственное состояние, не мог не поверить.

— Благодарю за спасение, — сказал он. — Я, Яо Нин, запомню эту милость. Если когда-нибудь вам понадобится помощь…

— Хватит валяться на земле, будто мёртвый! — перебила его Фэн Ци Се. — Я хочу посмотреть на этот огонь-плод. Вставай и идём!

«Валяться, будто мёртвый?» — лица членов дома Яо потемнели. Яо Нин получил ужасные раны! Даже если он выжил, его силы, возможно, утрачены навсегда. И эта девчонка, спасшая его, теперь гонит его на поиски плода? Да и зачем? Ведь Цанлань Юньхай всё равно не даст им его получить. Настроение у всех упало, никто не хотел идти.

Но Фэн Ци Се рассердилась:

— Я уверена в своих лекарствах и иглоукалывании! Он временно не может использовать ци, но ходить вполне способен. Хватит притворяться — вставай!

«Временно?» — все опешили. Даже всегда спокойный Яо Линь вдруг схватил её за плечи:

— Что ты сказала? Он сможет снова культивировать ци?

— Отпусти! — возмутилась она. — Ты мне больно делаешь! Ещё чуть-чуть — и плечо сломаешь!

Яо Линь опомнился, смутился и тут же отпустил её, краснея:

— Прости… Я просто… не поверил своим ушам…

Фэн Ци Се массировала ушибленное плечо, готовая пнуть этого нахала, но, увидев его смущённое лицо, решила: «Ладно, сегодня не мой день. У меня и так важные дела».

Она бросила взгляд на Яо Нина, всё ещё ошеломлённого:

— Это же не такая уж страшная рана. Почему все так удивлены?

«Не страшная?» — все невольно дернули уголками ртов. Разорванные меридианы и повреждённые внутренние органы — и это «не страшно»? А что тогда считать серьёзным ранением?

Яо Нин сдержал радость и проверил своё состояние. Действительно, меридианы восстановлены, и хоть ци пока не подчиняется, но перспектива есть!

Он встал и глубоко поклонился:

— Я не стану благодарить словами. Но я, Яо Нин, запомню эту милость.

— Хватит ныть, как девчонка! — оборвала его Фэн Ци Се. — Идём, хочу посмотреть на этот огонь-плод!

«Как девчонка?» — члены дома Яо пришли в замешательство. Яо Нин покраснел до ушей. Яо Линь прокашлялся, пытаясь скрыть неловкость, но с тревогой спросил:

— Ты тоже хочешь огонь-плод? Но с Цанлань Юньхаем шутки плохи…

Он понял: раз она вылечила Яо Нина, значит, она тоже алхимик. Алхимики часто ищут огонь-плод для получения пламени. Но теперь, когда за ним охотится Цанлань Юньхай, любая попытка отобрать его будет смертельно опасной.

Он уже собрался предостеречь её, но она опередила:

— Фу! Пламя от огонь-плода? Мне оно не нужно! Просто этот Цанлань Юньхай так раздражает — раз он хочет плод, я сделаю всё, чтобы он его не получил!

У неё ведь есть Огонь Зла — пламя самого Злого Императора! Какое ей дело до каких-то жалких огней? Но её особенно разозлило, что Цанлань Юньхай посмел на неё посягнуть. «Клан Цанлань из Города Алхимиков? — подумала она с презрением. — Похоже, вы совсем забыли, кто такие алхимики!»

http://bllate.org/book/7115/672505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода