× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав её голос, противник явно опешил, и движения его невольно замедлились. Фэн Ци Се, разумеется, не упустила такого шанса: резко вывернув ему руку, она повалила мелкого вора на землю. Тот попытался вырваться, но она тут же прижала его поперёк ногой, села ему на грудь и вцепилась в горло:

— Ну-ка, попробуй теперь сбежать! Осмелился подглядывать за мной? Похоже, тебе жизнь уже опротивела!

С этими словами она усилила хватку, намереваясь покалечить наглеца, но тот опередил её и в ужасе выкрикнул:

— Фэн Ци Се?! Как ты здесь очутилась?!

Его изумление ничуть не уступало её собственному.

Узнав знакомый, хоть и немного хрипловатый голос, Фэн Ци Се, уже готовая нанести смертельный удар, замерла. В этот самый миг лёгкий ветерок развеял пар над источником, и перед её глазами предстало знакомое, благородное и изящное лицо, полное изумления и растерянности. Очевидно, Ин Тан никак не ожидал, что в яростной схватке с ним окажется новая ученица Фэньского двора — Фэн Ци Се.

— А?

— Что за чертовщина?!

— Настав… наставник?! Это вы?!

Фэн Ци Се чуть не прикусила язык от шока. Она и представить не могла, что за «подглядывающим» за её купанием окажется сам Ин Тан — уважаемый всеми наставник! Это было слишком неожиданно!

Лицо Ин Тана потемнело:

— Что ты делаешь в моём купальном источнике?

Неужели и она, как все прочие девушки, решила подобраться поближе к нему, надеясь, что он обучит её чему-то особенному? А может, даже заманить в постель, чтобы попасть в Имперскую академию? При этой мысли выражение его лица стало ещё мрачнее.

Ранее ему казалось, что эта девчонка умна и сообразительна: ведь именно она ловко подметила неточность в его словах и перехватила у Цинъю короб с едой, чтобы отнести Фэн Фэю и другим. Он считал её смелой и находчивой… А теперь выясняется, что она ничем не лучше остальных — тоже пытается использовать его ради собственной выгоды! Как же он ошибся в ней! Кто бы мог подумать, что за этой внешней простотой скрывается столь глубокий расчёт и хитрость! Даже сумела незаметно проникнуть в его жилище и зайти в личный источник! Весьма, весьма впечатляет!

— Ваш источник?!

В этот миг Фэн Ци Се почувствовала, будто её ударило молнией. Из ушей даже дым повалил, а лицо исказилось от ярости:

— Если это ваше жилище, зачем же Цинъю, этот мерзавец, привёл меня сюда?!

Только не говорите, что после того, как я его избила, он всё ещё осмеливается надо мной издеваться!

Цинъю?

Бровь Ин Тана слегка приподнялась. Увидев, как Фэн Ци Се скрежещет зубами от злости, он понял: она, похоже, не лжёт. Неужели мальчишка, затаив обиду, решил отомстить?

Его взгляд невольно скользнул к её шее — там, где ещё не зажила рана, а после недавней потасовки снова сочилась кровь. Брови Ин Тана обеспокоенно сдвинулись:

— Твоя шея…

— Моя шея?

Фэн Ци Се машинально дотронулась до горла и почувствовала под пальцами липкую влагу. Взглянув на ладонь, она увидела алую кровь и с сарказмом бросила:

— Неудивительно, что даже ваш слуга так зол! Вы ведь наставник, приглашённый Имперской академией, — «выдающаяся» личность! Но разве стоит так мелочиться? Всё из-за того, что я отобрала у вас еду? Сначала Цинъю завёл меня в тот проклятый сад хайдан, чуть не погубив там, а теперь ещё и в ваш источник затолкал! Ин Тан, вы заходите слишком далеко!

Теперь всё стало ясно. Мнение о нём упало до самого дна. Какой же он наставник, если из-за такой мелочи готов убивать новую ученицу?

Цинъю, наверное, понял, что сам не справится с ней, и решил подослать самого Ин Тана! Ведь простой слуга не осмелился бы на такое без его одобрения.

Но ведь это же убийство! Из-за еды?!

В её глазах вспыхнула ледяная ярость. Пальцы, сжимавшие горло Ин Тана, невольно сильнее впились в кожу. Лицо наставника побледнело: он видел в её глазах не кокетство, а настоящую жажду убийства. Тут же он понял: всё это недоразумение!

— Я не собирался тебя убивать! Цинъю действовал без моего ведома! — крикнул он, чувствуя, как жизнь ускользает.

— Не знал? — Фэн Ци Се прищурилась, явно не веря.

— Честно! Этот мальчишка с детства при мне, я его избаловал! Разве я не велел ему отвести тебя в общежитие для учеников? Откуда ты могла знать, где моё жилище?!

Теперь он был абсолютно уверен: всё это проделки Цинъю! Фэн Ци Се только что прибыла в Фэньский двор — откуда ей знать расположение его покоев? Значит, она и вправду не могла заранее проникнуть сюда, чтобы соблазнить его!

«Цинъю становится всё дерзче! — подумал Ин Тан с досадой. — Надо быстрее его проучить, иначе он ещё наделает бед!»

Если бы он не узнал голос Фэн Ци Се вовремя, их схватка в тумане источника могла закончиться куда хуже! Но… разве она не простой практик Ци с пятью звёздами? Откуда такие силы? И откуда она знает эти странные приёмы рукопашного боя? Настоящая загадка!

Увидев, что Ин Тан говорит искренне, Фэн Ци Се постепенно ослабила хватку, и ярость в её глазах утихла. Однако холодным тоном она предупредила:

— Следи за ним впредь. Иначе в следующий раз я его убью.

Она не собиралась щадить тех, кто покушался на её жизнь — без разницы, кто бы это ни был.

Ин Тан поспешно кивнул. От этой девчонки исходила густая аура крови и смерти, а в гневе она излучала такую угрозу, что явно не была изнеженной барышней из знатного дома. Поэтому он ни на миг не усомнился в серьёзности её слов.

Когда угроза миновала, Ин Тан почувствовал, будто только что прошёл сквозь врата ада. В то же время он начал смотреть на Фэн Ци Се с новым интересом. Его взгляд невольно задержался на её лице. Ранее оно было скрыто под лечебными пластырями, но теперь, после драки в источнике, пластыри отклеились, обнажив лицо с ещё не зажившими царапинами. Однако даже они не могли скрыть её необычайной красоты. Особенно поражали её миндалевидные глаза с густыми ресницами, полные уверенности и решимости. Чёткие черты лица, высокий лоб, прямой изящный нос, тонкие алые губы и мокрые чёрные волосы, рассыпавшиеся по плечам, делали её образ одновременно опасным и соблазнительным.

Сердце Ин Тана дрогнуло. Взгляд сам собой пополз ниже…

Внезапно он словно окаменел. Глаза распахнулись, дыхание перехватило, и он забыл обо всём на свете, очарованный открывшейся картиной.

Хотя он и понимал, что так смотреть на ученицу неприлично, остановиться не мог. Его взгляд следовал за каплями воды, стекающими по её влажным прядям, скользил по изящной шее, выделяющимся ключицам и дальше… к её ещё не до конца сформировавшейся, но уже прекрасной…

Он резко задержал дыхание, только сейчас осознав, насколько их поза двусмысленна: оба совершенно голые, и она сидит верхом на нём, причём прямо на… на том самом месте…

Его тело мгновенно отреагировало — кровь прилила, и он уже не мог сдержать возбуждение. Фэн Ци Се тут же это почувствовала. Подняв глаза, она увидела покрасневшее лицо Ин Тана и, не раздумывая, со всей силы дала ему пощёчину.

Громкий хлопок разнёсся по помещению.

— Пошляк! Бесстыдник! — возмутилась она.

Какой же он наставник! Скорее обычный развратник! Даже тело ребёнка возбуждает! Фэн Ци Се презрительно фыркнула. К тому же их поза была крайне опасной…

Она поспешно отпустила его горло и одним движением соскочила с него, выскочив из ванны. Быстро найдя свою одежду, она натянула её.

«Что я вообще творю?! — думала она в панике. — Как можно так долго драться голой с мужчиной, да ещё и сидеть верхом на нём?!»

Лицо её пылало. Хотя тело ещё юное, её душа — взрослая женщина. И даже при всей своей наглости она не могла не смущаться после столь близкого контакта с мужчиной.

Отмахнувшись от тревожных мыслей, она собралась уйти, но вдруг заметила, что за окном уже стемнело. Время в источнике, пока она погружалась в море сознания, прошло незаметно. А Цинъю, подлый мальчишка, не дал ей другого жилья! Теперь, совершенно незнакомая с Фэньским двором, она не знала, куда идти.

«Проклятье! Почему я наткнулась именно на этого подлеца?» — злилась она. Цинъю, конечно, скрылся, поняв, что натворил. Но рано или поздно она его найдёт!

А раз уж ей некуда идти, а виновник её бед — именно он, то ответственность за последствия должен нести сам хозяин!

Уголки губ Фэн Ци Се изогнулись в зловещей улыбке. Она развернулась и вернулась в комнату, устроившись за письменным столом.


Кашлянул, извиняюсь за опоздание.

Однако, возможно, виновник просто струсил и теперь стыдится показаться? Фэн Ци Се долго ждала у двери, но Цинъю так и не появился. После случившегося ей было неловко врываться внутрь и вытаскивать его за шиворот.

Сидя за столом и не дождавшись Ин Тана, она немного успокоилась и вновь задумалась о таинственном предмете, который золотистая женщина вложила ей в разум.

Что это могло быть? Интуиция подсказывала: как-то связано с Чжуем.

Она погрузилась в сознание и обрадовалась, увидев рецепт пилюли — «Пилюля Усмирения Демонов»! Неужели это лекарство от демона в теле Чжуя?

Если да — это чудесно!

Однако, внимательно изучив рецепт и необходимые ингредиенты, её радость сменилась унынием.

Драконий жёлчный пузырь, трава Усмирения Демонов, цветы Шуйчжи, ветви Цянььюй, благоухание Ханьюань… Все эти компоненты — редчайшие, почти недоступные даже за баснословные деньги. Некоторые она слышала впервые! Где их искать?

Драконий жёлчный пузырь… Неужели нужна жёлчь настоящего дракона? Но разве драконы существуют? Это же издевательство!

Голова раскалывалась от отчаяния.

— Драконий жёлчный пузырь, трава Усмирения Демонов, ветви Цянььюй, благоухание Ханьюань… Зачем нужны все эти травы?

Прямо над ухом раздался приятный мужской голос, и Фэн Ци Се вздрогнула. Откуда он узнал ингредиенты её рецепта?

Опустив глаза, она увидела, что незаметно для себя выписала на бумаге самые редкие компоненты «Пилюли Усмирения Демонов».

http://bllate.org/book/7115/672482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода