× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Фэн Ци Се переступила порог главного зала, как раздался голос Фэн Цзюэтяня. Она бегло окинула взглядом собравшихся — нескольких старейшин, вторую наложницу и Фэн Няньцзяо — и едва заметно приподняла уголки губ:

— Папа, доброе утро!

Фэн Цзюэтянь обрадовался, встал и подвёл дочь к своему месту, приглашая сесть рядом.

Ци Се вежливо окликнула отца, после чего совершенно проигнорировала завистливые и злобные взгляды присутствующих. Не обращая на них ни малейшего внимания, она уселась рядом с Фэн Цзюэтянем, взяла палочки и чашку и с изысканной грацией принялась за еду.

— Се-эр, ты…

— Папа, за едой не говорят, во сне не болтают, — прервала она его, прекрасно понимая, о чём он хочет спросить. Но сейчас ей совершенно не хотелось идти им навстречу. С тех пор как её ранили вчера, она так и не поела, и теперь голод мучил её не на шутку! Не собиралась она сидеть голодной, чтобы выслушивать их допросы!

Эти слова заставили Фэн Цзюэтяня замолчать, но сильно разозлили Фэн Няньцзяо:

— Фэн Ци Се, как ты смеешь вести себя так дерзко при отце?! Ты даже не поприветствовала мою мать! Неужели ты совсем не уважаешь папу и маму?!

Разве её позвали сюда есть завтрак, чтобы устраивать скандал? Как теперь есть?

Брови Ци Се чуть приподнялись. Она взглянула на разъярённую Фэн Няньцзяо и опасно прищурилась:

— Мама? В Доме клана Фэн, насколько я помню, кроме моей матери — главной госпожи — есть ещё кто-то, кого я, Фэн Ци Се, должна называть матерью?

От этих слов лицо Фэн Няньцзяо перекосилось от ярости, а вторая наложница побледнела. Однако она тут же сдержала гнев и, стараясь скрыть раздражение, произнесла:

— Се-эр, всё-таки я твоя вторая матушка. Уважение к старшим и приветствие мне — твой долг.

Приветствие?

Ци Се отложила палочки. Раз им так не терпится лишить её завтрака, то и завтракать больше не стоит! Холодным взглядом она окинула всех присутствующих, чьи лица выражали самые разные чувства, а затем устремила его прямо на вторую наложницу, бросившую ей вызов, и с ледяной усмешкой произнесла:

— Хорошо говоришь. Ты — вторая наложница Дома клана Фэн, по сути — всего лишь наложница отца. А я — законнорождённая дочь рода Фэн. По статусу ты, наложница, не имеющая права быть за этим столом, должна первой приветствовать меня! И я хочу спросить: с каких пор в роду Фэн так испортились обычаи? Моя мать, главная госпожа дома, ещё не пришла, а наложница уже сидит за столом! И какое право имеет наложница требовать, чтобы законнорождённая дочь называла её матерью? Фэн Гуаньцзя!

Последние слова она выкрикнула так громко, что все вздрогнули.

Служащий, стоявший неподалёку, сразу подскочил и почтительно поклонился:

— Седьмая мисс, прикажете?

— Принеси устав рода Фэн! Хочу знать, с каких пор в наших предках записано, что глава семьи может возвышать наложниц над законной женой и позволять наложнице унижать законнорождённую дочь!

Ци Се бросила ледяной взгляд на молчащего Фэн Цзюэтяня. Думает, что может спокойно наблюдать за представлением? Не бывать этому!

Фэн Гуаньцзя вытер пот со лба и, робко глянув на Фэн Цзюэтяня, замялся:

— Это…

Фэн Цзюэтянь понял, что больше нельзя оставаться в стороне, и, улыбнувшись дочери, сказал:

— Се-эр, с чего ты взяла, что я возвышаю наложниц над женой? Давай лучше ешь, не злись!

С этими словами он строго посмотрел на вторую наложницу:

— Убирайся. Тебе здесь не место. Служи сбоку.

Лицо второй наложницы стало багровым:

— Глава семьи…

Но Фэн Цзюэтянь нахмурился, и, хоть ей и было невыносимо обидно, она не могла открыто ослушаться приказа. Встав, она бросила на Ци Се ещё более злобный взгляд.

Ци Се не обратила на это внимания. Всего лишь наложница — и та осмелилась с ней тягаться? Неслыханная дерзость!

Увидев, как мать униженно встала, Фэн Няньцзяо взволновалась:

— Папа, как ты можешь так поступать с мамой…

— Мама? — Ци Се медленно подняла глаза и холодно уставилась на разгневанную Фэн Няньцзяо. — В Доме клана Фэн, кроме моей матери, никто не заслуживает этого слова. Фэн Няньцзяо, разве тебе никто не объяснил, что дочь наложницы должна называть свою мать «матушкой», а не «мамой»?

Фэн Няньцзяо в ярости вскочила и хлопнула ладонью по столу:

— Фэн Ци Се, ты…

— Папа, разве это твоя добрая дочь? — усмехнулась Ци Се, и в её улыбке читалась зловещая насмешка. — При всех старейшинах и старших она позволяет себе хлопать по столу! Какой напористый нрав!

Раз уж решили с ней сражаться, пусть будет всё решено раз и навсегда! Честно говоря, у неё нет времени разбираться с ними, но их постоянные провокации уже вывели её из себя!

Она, Фэн Ци Се, не та слабая и робкая женщина, какой была её мать. Как президент корпорации «Фэн», она не потерпит, чтобы кто-то вздумал сесть ей на шею.

— Цзяо-эр, нельзя быть такой невежливой! — строго сказал Фэн Цзюэтянь.

Фэн Няньцзяо, хоть и обиделась, но больше не осмелилась возражать, лишь возненавидела Ци Се всей душой.

— Фэн Ци Се, скажи, — вмешался наконец Старейшина, — вчера ты использовала технику «Фениксий клинок» из Фрагментарного свитка крови феникса?

Все тут же насторожились — этот вопрос не давал им спать всю ночь! Даже Фэн Цзюэтянь с нетерпением ждал ответа.

— Да, — спокойно подтвердила Ци Се.

Старейшина вскочил от возбуждения:

— Как ты смогла освоить Фрагментарный свиток крови феникса? Ты ведь даже не имела права входить в Павильон Фэньских искусств!

Свиток всегда хранился там, а потом внезапно исчез. Поскольку тысячи лет никто не мог его освоить, никто и не обратил внимания. И вот теперь он оказался у «отброса» — и та даже сумела его освоить! Невыносимо!

Ци Се невозмутимо оглядела лица присутствующих и, заметив, как побледнела вторая наложница, мягко улыбнулась и с лукавым блеском в глазах произнесла:

— Честно говоря, за это я должна поблагодарить вторую матушку! Когда мне было три года, из-за особого телосложения я не могла войти в Павильон Фэньских искусств, и тогда вторая матушка специально принесла мне Фрагментарный свиток крови феникса. Иначе откуда бы у меня всё это сегодня?

Если бы в детстве она усердно тренировалась, возможно, и не стала бы «отбросом». Но после того как начала практиковать Фрагментарный свиток крови феникса, не пробудив ещё свою кровь, она и вправду превратилась в бесполезную девчонку!

Так что слава «отброса», прилипшая к Фэн Ци Се, наверняка связана со второй наложницей!

Ирония судьбы: та сама не знала, что своим коварством подарила Ци Се шанс стать сильной!

Когда все взгляды устремились на неё, вторая наложница возмутилась:

— Даже если я и дала тебе свиток, как могла ты, отброс, освоить его?!

— Отброс? Ха-ха! — Ци Се громко рассмеялась, резко встала, опершись руками о стол, и с презрением посмотрела на вторую наложницу. — Неужели ты не понимаешь, что именно благодаря тебе я и получила это прозвище? Если бы не ты, подстроив инцидент с моей матерью и Инь Юэ, и не заставив меня в три года практиковать никому не нужный Фрагментарный свиток крови феникса, разве я стала бы «отбросом»? А если бы не случайность, не превратившая беду в удачу, и я не освоила бы свиток, то до конца жизни носила бы это позорное имя! Вторая матушка, какое же у тебя жестокое сердце!

Вторая наложница в панике взглянула на почерневшего от гнева Фэн Цзюэтяня:

— Ты… ты клевещешь!

— Знаешь ли ты сама, клевещу я или нет. Сегодня я прямо скажу: не думайте, будто я всё ещё та беспомощная «отброска» Фэн Ци Се. Цена вашей дерзости окажется слишком высокой для вас. И если ещё раз посмеете козни строить за моей спиной, не вините меня, когда я перестану щадить даже родных!

Холодно окинув взглядом всех в зале, Ци Се бросила эти слова, полные угрозы, и, поправив рукава, собралась уходить.

— Ты не уйдёшь!

Но едва она сделала шаг, как Второй Старейшина преградил ей путь.

Ци Се слегка приподняла бровь:

— Второй Старейшина, что вы хотите?

— Отдай Фрагментарный свиток крови феникса. Это величайшая техника рода Фэн, и она должна храниться в роду под надёжной охраной, — сурово произнёс Второй Старейшина.

Теперь это величайшая техника? А раньше никто не рвался её забирать?

Ци Се едва сдержала смех. Неужели в роду Фэн одни лишь такие ничтожества? Неудивительно, что они лишь вторые среди кланов — им явно не хватает величия!

— Второй Старейшина, вы не правы, — вмешался Фэн Цзюэтянь, недовольный таким откровенным нахальством. — Раз Се-эр уже освоила свиток, он по праву принадлежит ей!

Старейшина явно хотел отнять свиток силой, да ещё и при всех — это прямое оскорбление его, главы семьи!

— Глава семьи, формально вы правы, — заговорил Старейшина. — Но Фэн Ци Се изначально не имела права входить в Павильон Фэньских искусств, значит, свиток ей не принадлежит. Вы не должны проявлять предвзятость к своей дочери — это несправедливо по отношению ко всему роду Фэн.

— Вы…

Фэн Цзюэтянь разозлился, но Ци Се остановила его:

— Папа, позволь мне самой разобраться с этим.

Встретив её решительный и ясный взгляд, Фэн Цзюэтянь невольно кивнул.

Ци Се мягко улыбнулась и окинула взглядом всех, кто жадно смотрел на Фрагментарный свиток. Презрение в её душе усилилось!

Чтобы утвердиться в роду Фэн, ей нужен непоколебимый авторитет. Ци Се прищурилась и, скрестив руки на груди, лениво произнесла:

— А если я не отдам свиток?

— Тогда выбора у тебя не будет, — разъярился Старейшина, и в его глазах мелькнула злоба.

Ещё два старейшины тоже окружили её, преградив путь. Они были решительно настроены заполучить Фрагментарный свиток сегодня! Если такая великая техника достанется стороне главы семьи, у них в роду Фэн больше не будет места!

— Ха-ха! — Ци Се громко расхохоталась. — Неужели вы думаете, что нескольким старикам под силу отнять у меня свиток?

Неужели они до сих пор считают её прежней робкой и слабой Фэн Ци Се, которую можно гнуть как угодно? Да это же смешно!

— Фрагментарный свиток крови феникса изначально принадлежит роду, — холодно произнёс Третий Старейшина. — Ты просто возвращаешь то, что по праву наше. Это не грабёж.

Какие же бесчестные люди! Ци Се с презрением смотрела на них. Как такие проходимцы вообще попали в старейшины рода Фэн? Позор для всего клана!

Она щёлкнула пальцем, и в её руке появилась потрёпанная книга. Все тут же зажглись жадным огнём, уставившись на неё.

— Это и есть Фрагментарный свиток крови феникса?

— Быстро отдай его нам!

— Отдай — и мы простим тебе, что ты тайком изучила свиток!

Перед лицом великой техники трое старейшин потеряли самообладание. Ци Се зловеще усмехнулась:

— Хотите? Получайте…

С этими словами она бросила свиток в их сторону. Старейшины разом схватили его и тут же начали листать.

Ци Се бросила взгляд на Фэн Мо Яня, который стоял в стороне и не делал попыток присоединиться к ним, и с интересом спросила:

— Почему ты не бежишь за свитком? Неужели тебе не интересна великая техника?

Несмотря на всю ненависть к нему — ведь он преследовал её, вынудил бежать в Чёрный Лес и даже нанял убийц у ворот Дома клана Фэн — она признавала: он достойный противник. В роду Фэн он, пожалуй, самый умный, уж точно умнее этих старейшин!

Фэн Мо Янь бросил на неё презрительный взгляд:

— Ты так добра?

Эта девчонка коварна и непредсказуема. Каждое её действие продумано. С той ночи, как она сумела ускользнуть из его рук, вернулась из Чёрного Леса и убила всех наёмников из Павильона Преследующих Душ, он понял: эта девчонка не проста.

http://bllate.org/book/7115/672475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода