× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ци Се холодно усмехнулась про себя. Она изучила Фрагментарный свиток крови феникса — какой же обыкновенный прессинг мог на неё повлиять?

— Клан Хо требует доказательств? — На губах её заиграла ленивая, но острая, как лезвие, усмешка. — С того самого момента, как мы ступили в Чёрный Лес, нам попадались лишь люди вашего клана. Ни одного представителя других родов! А первыми на Жаркие Горы прибыли именно вы. Следовательно, чтобы помешать роду Фэн добраться сюда и найти Огонь Зла, вы вполне могли устроить засаду в тени. Не так ли, глава Хо?

Лицо Хо Цзинъюня мгновенно почернело.

Хо Цзуй с нескрываемым презрением взглянул на Фэн Ци Се. Эта девчонка умела нагло врать, не моргнув глазом! Ведь совсем недавно они чётко видели молодого господина рода Е — Е Линь Шао — и она даже «пофлиртовала» с ним. А теперь делает вид, будто ничего не было!

Однако, увидев, как Хо Цзинъюнь сжал зубы от бессилия, Хо Цзуй почувствовал невероятное удовольствие. Он сделал большой глоток из кувшина и, покачиваясь, облокотился на Фэн Ци Се, вдыхая её неповторимый аромат. Внезапно ему показалось, что не все женщины вызывают у него отвращение — по крайней мере, та, что рядом, точно нет.

Быть рядом с ней… вовсе не так уж плохо. Его давно одинокое сердце словно нашло опору, а во тьме вдруг мелькнул луч света, который он не хотел терять.

— Пустые слова! Кто в это поверит? — холодно фыркнул Хо Цзинъюнь. — Уходите сейчас же! Я ещё могу закрыть глаза на вашу дерзость ради главы Фэн Цзюэтяня, но если…

— Если что? Убьёте нас? — Фэн Ци Се презрительно рассмеялась. — Глава Хо, если вы сегодня не перебьёте нас всех до единого, мы всё равно поднимемся на Жаркие Горы! Даже если мои слова — лишь пустой звук, разве кто-то станет проверять их правдивость, когда они разнесутся по свету? Представьте: элита рода Фэн погибла в Чёрном Лесу, а клан Хо вышел из него целым и невредимым! Как вы думаете, простит ли вам это второй по силе род Поднебесной? Ха-ха! Даже если вы ничего не сделали, доказать свою невиновность будет невозможно! И разве четвёртый по силе клан сможет устоять перед гневом второго?

— Ты меня запугиваешь? — взревел Хо Цзинъюнь.

Бесстыдство! Настоящее бесстыдство! За все годы правления он ещё не встречал такой наглой и безрассудной девчонки, готовой пожертвовать миром между семьями ради собственных целей.

С каких пор в роду Фэн появилась такая нахалка? И при этом сумела вывести целую группу из зоны плотоядных лиан! Поистине удивительно!

— Допустим, так и есть! — спокойно улыбнулась Фэн Ци Се. — Возьмите нас с собой на поиски Огня Зла. Найдём или нет — судьба решит. Согласны?

— Смешно! Малолетняя соплячка осмеливается торговаться с главой клана? Вон отсюда! — Хо Цзинъюнь резко взмахнул рукавом, мгновенно взлетел на склон Жарких Гор, а его подчинённые в миг перекрыли вход в ущелье, направив на девушек острия мечей. Их позы ясно говорили: кто посмеет сделать шаг вперёд — будет убит.

«Вон»?

Фэн Ци Се холодно усмехнулась. Её тонкие пальцы взметнулись — и в руке появился длинный меч, созданный Бинланем. Всех из клана Хо, кроме самого Хо Цзинъюня, она не считала за противников. А теперь, обладая Девятиголовой Ледяной Змеей-Повелителем и Сюэ’эром — духом плотоядных лиан, — она даже с самим главой клана могла сразиться на равных. Разве стоило бояться этих Хо?

Если они её разозлят по-настоящему, она без колебаний уничтожит их прямо здесь! К чёрту мир между великими кланами! Ей, Фэн Ци Се, это было глубоко безразлично.

И все юноши рода Фэн безоговорочно поддерживали любое решение своей десятой сестры. Даже если бы она повела их в ад — они последовали бы за ней без раздумий.

Возможно, её безумие действительно заразно.

— Братья! — воскликнула Фэн Ци Се. — Раз клан Хо не оставил нам выбора, не будем и мы церемониться! Они первыми нарушили мир между семьями, пытаясь погубить нас в зоне плотоядных лиан ради единоличного обладания Огнём Зла! Как истинные потомки рода Фэн, мы обязаны отплатить злом за зло! Я, Фэн Ци Се, никогда не откладываю месть на потом — расплачиваюсь сразу! Если клан Хо не уступит дорогу, не вините нас в жестокости! Братья, вперёд!

С этими словами она резко взмахнула мечом, схватила всё ещё пьющего Хо Цзуя и бросилась в атаку — с такой яростью, будто грабитель, врывающийся в сокровищницу.

Юноши рода Фэн смотрели на неё с немым изумлением, но не задумываясь, выхватили мечи и ринулись следом. Если десятая сестра сказала, что клан Хо их предал, значит, так оно и есть!

Зачем теперь церемониться? Доказательства? Кто их ищет! Слово десятой сестры — закон.

Ах, неужели это тоже своего рода слепое следование?

Но сейчас это уже не имело значения! Главное — чтобы десятой сестре было весело. Ведь именно она спасла их всех из зоны плотоядных лиан. Их жизни давно принадлежали ей. Когда она решит их забрать — им всё равно.

Они верили: десятая сестра никогда не предаст их. Образ, как она сама позволила лианам обвиться вокруг неё, лишь бы отправить их в безопасность, навсегда врезался им в душу. Этого они не забудут никогда!

Поэтому любое её решение — хоть в огонь, хоть в воду — они последуют без колебаний. Что в этом такого?

Увидев, что юноши рода Фэн на самом деле бросились в бой, не щадя жизни, воины клана Хо тоже вспыхнули гневом. При главе они не боялись этих сопляков! Мгновенно обнажив мечи, они бросились навстречу врагу.

Поднялся вихрь, песок и пыль затмили небо — и началась жестокая схватка.

Фэн Ци Се легко повалила нескольких противников. С тех пор как она заключила контракт с Девятиголовой Ледяной Змеей, её ци полностью восстановилось и стало подчиняться ещё лучше. Обычные мастера Ци из клана Хо были ей не соперники.

А юноши рода Фэн, прошедшие сквозь кровавое испытание в зоне плотоядных лиан, тоже изменились до неузнаваемости. Их сила значительно возросла, а в бою они дрались, будто играя жизнью — с самого начала вкладывая все силы. Поэтому с первых же мгновений битвы они полностью подавили противника. Воины клана Хо просто не могли с ними тягаться.

— Да вы что, совсем слабаки?! — крикнула Фэн Ци Се, стоя ногой на том самом юноше из клана Хо, что только что на неё орал. — Тогда зачем лезете за сокровищами? Прямо смерть зовёте! Фу!

Она плюнула ему прямо в лицо, вызвав у окружающих нервный тик в уголках глаз.

Неужели их десятая сестра должна быть такой дикой? Кажется, род Фэн скоро превратится в настоящую банду разбойников!

— Хлоп-хлоп…

В самый разгар боя, когда все уже внутренне вздыхали над поведением Фэн Ци Се, раздался звук медленных аплодисментов. Послышался ленивый, насмешливый голос:

— Ха-ха! Госпожа Фэн, вы поистине великолепны! Ваша отвага стыдит многих мужчин!

Фэн Ци Се обернулась. Перед ней стоял щеголевато одетый мужчина лет двадцати с лишним, лениво помахивающий складным веером и с интересом разглядывавший её.

Его слегка дерзкий, проницательный взгляд заставил её сердце сжаться, а в груди возникло тревожное предчувствие. Этот человек был опасен. И его аура… казалась знакомой.

Фэн Ци Се прищурилась, пытаясь вспомнить. Внезапно она поняла: эта аура очень похожа на ту, что исходила от дерева, когда они только собирались войти в зону плотоядных лиан, чтобы спасти Фэн Фэя.

Сердце её похолодело. На губах появилась холодная усмешка. Но прежде чем она успела что-то сказать, она заметила, что с Хо Цзуем что-то не так. От него исходила такая ненависть, что все живые существа в радиусе пяти ли почувствовали дыхание ада.

Фэн Ци Се в ужасе схватила его и закрыла ладонью глаза, уже готовые вспыхнуть огнём:

— Цзуй, что бы ни случилось, оставайся спокойным…

Его тело дрожало, кулаки сжались так сильно, что из них потекла кровь, но он этого не замечал. Вся его сущность была окутана скорбью и ненавистью. Фэн Ци Се крепко обнимала его, едва слыша скрежет его зубов.

Потом он медленно, но неумолимо отстранил её. Его взгляд, полный ярости, устремился на щеголеватого мужчину:

— Ты Юй Люфан?

Тот явно удивился, но тут же лицо его озарила радость:

— Ты действительно знаешь меня? Значит, мы раньше встречались? Я сразу почувствовал, что ты мне знаком, но подумал, что ошибся! Так мы и правда знакомы?

Хо Цзуй горько усмехнулся. Его бурлящие эмоции немного улеглись:

— Мы не просто знакомы. Мы очень хорошо знакомы, Юй Люфан. Я искал тебя целых десять лет. Ты умел глубоко прятаться!

Десять лет?

Глаза Юй Люфана сузились. Он встретился взглядом с всё более кроваво-красными глазами юноши, и его мысли унеслись в прошлое. Когда-то давно… тоже были такие глаза, полные ненависти. Тогда ещё ребёнок изо всех сил кричал ему: «Рано или поздно я отниму у тебя жизнь, Юй Люфан! Жди!»

— Неужели… ты Хо Цзуй? — перед ним стоял прекрасный, как бог, юноша в алых одеждах. Трудно было связать его с тем оборванным маленьким сопляком.

— Удивлён, что я жив? — голос Хо Цзуя был спокоен, но внутри него бушевала такая ненависть, что он чувствовал: вот-вот лопнет.

Юй Люфан — глава Секты Юйлань. Десять лет назад он выглядел так же, как и сейчас. Время будто не касалось его лица, и никто не знал его истинного возраста — настолько высок был его уровень культивации. Он часто щеголял своей «вечной молодостью», соблазняя добродетельных женщин. А его мать…

Ненависть!

Этот человек разрушил всю его жизнь. Из-за него его изгнали из клана Хо ещё ребёнком. Он скитался по улицам, голодал, дрался с бродячими собаками за объедки — лишь бы выжить. Выжить, чтобы отомстить. Всю свою жизнь он шёл к этому дню.

Сколько раз он хотел просто умереть! Но не мог смириться с мыслью, что тот, кто причинил ему столько зла, живёт в роскоши. И та женщина, которая бросила его и ушла с этим мерзавцем… он никогда не простит её.

Женщины — существа, которым нельзя доверять. Та, что предала мужа и сына ради того, чтобы стать двадцать восьмой наложницей этого ублюдка… он ненавидел её.

Юй Люфан… Он искал его десять долгих лет. Ради этого он даже заключил сделку с демоном. Ему было всё равно. Лишь бы отправить Юй Люфана в ад — даже ценой собственного уничтожения и вечного скитания души.

— Не ожидал, что ты ещё жив, — лениво рассмеялся Юй Люфан, продолжая помахивать веером. В его глазах читалась злобная насмешка.

Теперь, когда он знал, кто перед ним, всё становилось проще. В его глазах этот юноша всё ещё оставался тем самым маленьким сопляком. Какой из него противник?

— Ты расстроен, что я жив? — холодно усмехнулся Хо Цзуй. — Пока ты не мёртв, я не умру.

Жизнь и смерть для него давно потеряли значение. Но этот человек… должен умереть.

— Хочешь драться? — Юй Люфан приподнял бровь и презрительно скосил глаза. — Ты не мой соперник. Лучше забудь свою ненависть. Твоя мать сама пошла со мной. Винить некого.

— Заткнись!

На лбу Хо Цзуя вздулась жила. Он швырнул кувшин с вином. Юй Люфан разбил его ударом ладони — «бах!» — и в воздухе разлился аромат вина. Хо Цзуй сжал кулаки. Мерцающий красный свет вспыхнул на его руках, и он с невероятной силой бросился вперёд, чтобы убить того, кого ненавидел десять лет.

Каждую ночь во сне он видел эту сцену. Он так долго ждал этого дня! На этот раз он не позволит ему уйти живым.

Юй Люфан легко взмахнул рукавом, отбив атаку. Но в момент столкновения его лицо изменилось, тело качнулось, и он холодно усмехнулся:

— Малец, оказывается, за эти годы ты кое-чему научился! У тебя уже есть сила!

http://bllate.org/book/7115/672439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода