× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Лун Юйкуя сжалось. Хоть ему и было не по душе это, но, увидев жалкое состояние друга, он всё же вынужден был произнести:

— Отпусти его. Сколько бы ты ни запросила — молодой господин заплатит.

Вот он, опять этот избалованный характер! Любит кидаться деньгами.

Фэн Ци Се презрительно скривила губы и с силой вдавила ногу в грудь Е Фаня, раздражающе медленно произнося:

— Прости, но у этой госпожки сейчас нет недостатка в деньгах. Десять сундуков с помолвочными дарами от вашего дома Лунь хватит мне надолго!

С этими словами она демонстративно подняла руку и покрутила на запястье золотую нить, выбранную из тех самых десяти сундуков, прямо перед носом Лун Юйкуя, давая понять, что теперь и она — состоятельная особа. В конце концов, раз дары предназначались ей, они и есть её, верно?

— Ты…

— Что со мной? Лун Юйкуй, похоже, ты забыл, что я сказала вчера. В ближайшие два года, что бы ты ни делал, я, Фэн Ци Се, не расторгну помолвку.

Кокетливо приподняв бровь, Ци Се приблизилась к Лун Юйкую и с насмешливой улыбкой прошептала:

— Так что, мой будущий супруг, смирился бы уже! Ты всё равно не вырвешься из ладони этой госпожки. Хе-хе…

Лицо Лун Юйкуя исказилось от злости и даже слегка покраснело. Он резко раскрыл веер и с шипящим звуком уже собирался напасть на Фэн Ци Се — явно вышедший из себя. Но в этот самый момент раздался мягкий и приятный голос:

— Куй-эр, нельзя шалить. Немедленно извинись перед Се-эр.

— Отец…

Услышав эти слова, Лун Юйкуй чуть с места не подпрыгнул. Она избила его человека, а ему ещё и извиняться перед ней? На каком основании?

Неужели пришёл глава дома Лунь? Ци Се заинтересовалась, но не успела обернуться — Фэн Цзюэтянь уже встал рядом с ней, загородив обзор.

— Се-эр, отпусти Е Фаня, — тихо сказал он. — В конце концов, он из рода Е. Пусть и не любим, но если дело дойдёт до убийства, будет плохо.

Фэн Ци Се кивнула и убрала ногу с груди Е Фаня. Тут же подбежали слуги и утащили его прочь. Подняв глаза, она пристально посмотрела на Фэн Цзюэтяня, и в её взгляде плавала тёплая улыбка.

Фэн Цзюэтянь с силой похлопал её по плечу, на лице читалось глубокое удовлетворение. Ни один из них больше не произнёс ни слова, но между ними уже витала тёплая и гармоничная атмосфера.

— Брат Фэн, раз Се-эр тоже не возражает, почему бы не назначить свадьбу Куй-эра и Се-эр на ближайшие дни? Как тебе такой вариант?

— Отец, я скорее умру, чем женюсь на ней! — упрямо заявил Лун Юйкуй, явно намереваясь идти против воли отца.

— Замолчи! Тебе здесь нечего говорить.

Глава дома Лунь подошёл к Фэн Цзюэтяню и мягко обратился к Фэн Ци Се:

— Се-эр, а что думаешь ты?

Увидев, как Лун Юйкуй мечется в отчаянии, Ци Се тайком усмехнулась и вдруг успокоилась. Услышав, что глава дома лично спрашивает её мнение, она подняла глаза с лёгкой улыбкой, готовясь разыграть очередную сцену страстной преданности. Но в тот самый миг, когда она обернулась, вся её улыбка застыла на лице, и из уст невольно вырвался испуганный возглас:

— Лун… Лунь Шао… Сюань…

Шок, изумление, недоверие, нежность, боль, отчаяние, ненависть — все эти чувства хлынули в сердце Ци Се одновременно. Она пристально уставилась на это безупречно красивое лицо с тёплой улыбкой и не могла остановить дрожь, охватившую всё её тело.

Это он? Как он здесь оказался? Её бывший жених, тот самый, кто вместе с её родной сестрой вонзил холодный клинок ей в тело и с улыбкой отправил в ад — Лунь Шао Сюань.

Но ведь она уже переродилась в новом теле! Как он может быть здесь?

Всё перевернулось! Полный хаос!

Ци Се не отводила взгляда, стиснув зубы до хруста, её глаза становились всё краснее, пока вся гамма чувств не превратилась в лютую ненависть.

— Се-эр! Как ты смеешь так бесцеремонно называть главу дома Лунь по имени? Немедленно поклонись и извинись перед ним! — строго выговорил Фэн Цзюэтянь.

Глава дома Лунь?

Ци Се на миг растерялась. Он — глава дома Лунь, а не её бывший жених Лунь Шао Сюань?

Конечно! Её перерождение — уже само по себе чудо. После того как её жених убил её, он, скорее всего, давно женился на её сестре и живёт себе счастливо. Как он может оказаться здесь?

Но… почему они так похожи? И даже имя у них одинаковое! Неужели в этом мире возможны такие невероятные совпадения? Всё становится по-настоящему загадочным!

Тайком скрывая ненависть в глазах и сдерживая боль в сердце, Ци Се постепенно вернула взгляду ясность, но кланяться и извиняться перед Лунь Шао Сюанем не собиралась. Вместо этого она вызывающе начала его разглядывать.

Перед ней стоял мужчина в чёрных одеждах с золотой вышивкой. Его длинные чёрные волосы были аккуратно собраны в узел и заколоты простой, но дорогой фиолетовой нефритовой шпилькой в форме драконьей головы. Его лицо, словно высеченное из мрамора, обладало завораживающей притягательностью: брови, уходящие в виски, и глаза, полные улыбки, но на самом деле — бездонно глубокие, словно тёмное озеро, скрывающее бесчисленные тайны.

Ему уже за тридцать, но внешне он выглядел не старше двадцати пяти. Рядом с Лун Юйкуем они скорее походили на братьев, чем на отца и сына. Да и аура главы первого дома была несравнима с той, что исходила от этого мальчишки.

Очевидно, в древности ранние браки имели свои плюсы: сын уже женится, а отец всё ещё молод и красив. Интересно, как он ухаживает за собой?

Но почему же при виде этого знакомого лица её сердце так мучительно сжимается?

Ци Се не знала, что в этом мире, где ци — высшая ценность, вечная молодость — вполне достижима для тех, кто достиг определённого уровня в культивации.

— Се-эр, когда, по-твоему, стоит назначить свадьбу Куй-эра и тебя? Может, выбрать благоприятный день в ближайшие дни? Как тебе такой вариант? — снова спросил Лунь Шао Сюань, заметив, что девочка задумалась прямо перед ним. Когда это его присутствие стало таким незаметным?

Ци Се очнулась и с явным презрением скривила губы, не скрывая отвращения. Подняв подбородок, она холодно заявила:

— Простите, но я не могу выйти замуж за вашего сына.

Какая чушь! Он выглядит точно так же, как её бывший жених из прошлой жизни. Даже если это не он, она всё равно не станет выходить замуж за его сына и становиться его невесткой — это было бы унизительно.

Ци Се пришла к выводу: небеса явно решили поиздеваться над ней. Как иначе объяснить такое нелепое стечение обстоятельств? Она планировала тянуть помолвку с Лун Юйкуем два года, но теперь, увидев Лунь Шао Сюаня, ей придётся срочно менять планы.

Её слова вызвали всеобщее изумление.

Лун Юйкуй широко раскрыл глаза от удивления. Он никак не мог поверить, что та самая Фэн Ци Се, которая ещё мгновение назад клялась не расторгать помолвку, вдруг изменила решение. Но странно: хоть он и мечтал разорвать помолвку, услышав её слова, он почувствовал тяжесть в груди, а радости, которую ожидал, так и не почувствовал.

Фэн Цзюэтянь лишь нахмурился и промолчал.

— Почему? — улыбка Лунь Шао Сюаня не исчезла, но внутри бушевал шторм, о котором знал только он сам. Он сразу решил, что отказ девочки напрямую связан с ним, но не мог понять — почему?

К тому же, в тот миг, когда она подняла на него глаза, он увидел в них целую гамму чувств: шок, изумление, недоверие, нежность, боль, отчаяние, ненависть… Откуда у такой юной девочки столько сложных эмоций? И почему она смотрит на него, будто он предатель?

Предатель?

От этой мысли Лунь Шао Сюань даже вздрогнул. Откуда в голове эта странная фраза?.. Но потом он подумал, что, возможно, девочка злится на него за то, что он не удержал сына от вчерашнего визита с отказом от помолвки. Ведь для девушки такой поступок — настоящее оскорбление!

Ци Се холодно бросила на него взгляд и тут же отвела глаза. Обернувшись к Фэн Цзюэтяню, она с глубоким уважением поклонилась и торжественно произнесла:

— Отец, раз здесь и глава дома Лунь, позвольте мне официально расторгнуть помолвку с третьим молодым господином. Прошу, поддержите меня в этом.

Больше она не хотела иметь ничего общего с домом Лунь и не желала видеть лицо Лунь Шао Сюаня, которое вызывало у неё зубовный скрежет.

Фэн Цзюэтянь замолчал. Он знал, что Лун Юйкуй с самого начала не любил Се-эр, и теперь стало ясно, что и Се-эр не питает к нему чувств. А учитывая её нынешние боевые навыки — пусть её уровень ци пока и невысок, но он верил, что со временем она обязательно раскроется. Что до Лун Юйкуя, то, несмотря на его происхождение из первого дома, его характер и сила оставляли желать лучшего. Фэн Цзюэтянь был им недоволен.

Раз обе стороны хотят расторгнуть помолвку, то, может…

— Глава дома Лунь, раз Куй-эр тоже не нравится Се-эр, почему бы нашим домам не…

— Брат Фэн…

Фэн Цзюэтянь не успел договорить — Лунь Шао Сюань перебил его:

— Вчерашнее поведение Куй-эра было непростительным. Сейчас я официально приношу извинения тебе, брат Фэн, и Се-эр. Ты человек великодушный, не станешь же злиться на мальчика из-за вчерашнего? Он ещё молод, несмышлёный. Не взыщи с него. Помолвка уже объявлена, помолвочные дары доставлены в дом клана Фэн, и весь Моселья следит за свадьбой Се-эр и Куй-эра. Давай выберем благоприятный день, и мой дом официально пришлёт свадебный кортеж в дом клана Фэн. Как тебе такой план?

Фэн Цзюэтянь на миг онемел. Если он сейчас сам предложит расторгнуть помолвку, это будет выглядеть так, будто глава дома мстит подростку. А раз глава первого дома уже опустился до извинений перед ним и даже перед юной девочкой, отказаться от помолвки — значит прослыть мелочным и злопамятным в глазах всего мира.

Он посмотрел на Фэн Ци Се с извиняющимся выражением лица.

Услышав эти слова, лицо Ци Се потемнело. Она холодно уставилась на улыбающееся лицо Лунь Шао Сюаня и подумала: «Этот старый лис, наверняка с ножом за спиной. Не добрый человек».

Неважно — в прошлой или нынешней жизни, теперь она с трудом могла смотреть на это лицо без раздражения.

— Глава дома Лунь…

— Ты можешь звать меня дядей. Или даже… отцом.

Ци Се только начала говорить, как Лунь Шао Сюань, улыбаясь во всё лицо, мягко перебил её. От этих слов уголки её рта дёрнулись, а лицо даже позеленело от ярости.

Дядя? Отец?

http://bllate.org/book/7115/672389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода