× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, на континенте Ци существует профессия, превосходящая всех практиков Ци, — алхимики!

Дом Яо — наследственная алхимическая династия. Хотя среди Пяти Великих Домов он занимает лишь третье место, в глазах жителей Мосельи он безусловно первый: ведь именно Яо создают чудесные пилюли, повышающие силу. Каждого алхимика всячески стараются переманить на свою сторону, не щадя ни средств, ни усилий, и его положение в обществе чрезвычайно высоко!

Такое почитание алхимики заслужили благодаря своей крайней редкости и несомненной полезности. Стать алхимиком невероятно трудно — условия для этого исключительно суровы.

Поэтому быть алхимиком куда почётнее, чем просто практиком Ци!

Среди молодого поколения первым среди равных считается старший сын дома Яо, Яо Чэнь. В восемнадцать лет он уже достиг третьего ранга алхимии, тогда как его дед, нынешний глава рода Яо, до сих пор имеет лишь четвёртый ранг. Из этого ясно, насколько сложно достичь высокого ранга в алхимии.

Следовательно, пилюли, созданные домом Яо, становятся ещё более драгоценными!

Закончив перечислять все эти условия, Лун Юйкуй слегка приподнял подбородок и, словно принц, с гордостью ожидал ответа Фэн Ци Се. В его представлении такие условия способны свести с ума любого юношу или девушку…

Однако всё пошло не так, как он ожидал. Лицо девушки перед ним вмиг похолодело, а от её тела повеяло леденящей душу аурой убийственной ярости. Медленно подняв голову, она обнажила своё юное лицо, ещё не до конца зажившее от ран, на котором теперь читалась ужасающая гримаса ярости…

Ведь Фэн Ци Се была президентом корпорации «Фэн» — всегда стояла над всеми и привыкла бросать деньги в людей, а не терпеть подобное оскорбительное снисхождение!

Даже десять сундуков свадебных даров, десять тысяч золотых монет и жалкая пилюля не могли поколебать её. Даже если бы перед ней выстроили целые горы золота и серебра, Фэн Ци Се не шелохнулась бы. Ей и так хватило унижений от родных и любимого человека! А теперь, после перерождения, её ещё и называют «отбросом» — но ведь прежняя Фэн Ци Се действительно была беспомощной!

А теперь этот отброс из Мосельи осмелился купить её достоинство деньгами! Этого она больше не вынесет!

— Ты… что делаешь?! — испугавшись её искажённого лица, Лун Юйкуй невольно отступил на шаг.

— Раз не хочешь брать меня в жёны, отправляйся в ад, — сквозь стиснутые зубы прошипела Фэн Ци Се, сжимая кулаки, а в её чёрных глазах плясал огонь неистовой ярости. С быстротой молнии она ринулась вперёд и схватила его за горло.

— А-а-а…

При общем возгласе ужаса Лун Юйкуй побледнел как полотно: его, практика Ци шестого уровня, с лёгкостью обезвредила Фэн Ци Се, которая даже до второго уровня не дотягивала!

И не только он был в шоке — весь зал разделял его недоумение.

Фэн Ци Се, налитые кровью глаза которой горели безумием, изогнула губы в кровожадной улыбке:

— В моей жизни, Фэн Ци Се, никто больше не посмеет попирать моё достоинство. Кто осмелится — тому останется лишь один путь: смерть.

С этими словами она резко сжала пальцы. Раздался отчётливый хруст ломающихся костей — и Лун Юйкуй уже готов был отправиться в мир иной.

Этот «отброс» оказался настолько жесток! Все в зале в ужасе застыли на месте.

— Ци Се! Не смей безобразничать! — вскочил с главного места Фэн Цзюэтянь, потрясённый её поступком. Сейчас дом Фэн не может позволить себе ссориться с домом Лун!

Фэн Ци Се крепко держала его за горло, но больше не усилила хватку. Опустив ресницы на мгновение, она затем спокойно подняла взгляд — и вся прежняя ярость, ужас и безумие исчезли, сменившись ледяным спокойствием:

— Передай своему отцу: свадьба откладывается на два года. Я даю тебе шанс. Если через два года ты победишь меня — я сама расторгну помолвку. Но если не сможешь одолеть меня — твоя жизнь станет платой за сегодняшнее оскорбление.

...

— Передай своему отцу: свадьба откладывается на два года. Если вы действительно хотите расторгнуть помолвку, я даю тебе шанс. Если через два года ты победишь меня — я сама расторгну помолвку. Но если не сможешь одолеть меня — твоя жизнь станет платой за сегодняшнее оскорбление.

Слова Фэн Ци Се прозвучали твёрдо, ледяно и безжалостно, не оставляя ни малейшей надежды на компромисс.

И всё же в этот момент никто не сомневался в её искренности и не ставил под сомнение возможность исполнения угрозы. Весь зал был парализован невидимой аурой власти, исходившей от неё, и на мгновение все забыли, что она — «отброс».

«Твоя жизнь?»

Встретившись взглядом с её холодными, безэмоциональными, кровожадными глазами, Лун Юйкуй почувствовал, как его душа задрожала. Неужели это та самая беспомощная девчонка? Почему сейчас она кажется ему богиней смерти?

— Убирайся… И не смей показываться мне на глаза, — с отвращением бросила Фэн Ци Се и отшвырнула его.

Лун Юйкуй отступил на несколько шагов, прежде чем устоял на ногах. Схватившись за горло, он закашлялся и, сверля её ненавидящим взглядом, бросил угрозу:

— Фэн Ци Се! Я запомню всё, что случилось сегодня! Через два года я обязательно одолею тебя и сделаю так, что ни один мужчина во всём мире не захочет тебя взять в жёны!

Он просто не верил! Сейчас он — практик Ци шестого уровня, а она даже до второго не дотягивает. Даже если она будет тренироваться день и ночь, сможет ли её природная беспомощность превзойти его? Ведь именно она сама предложила условия: если он победит — помолвка расторгается. Значит, отец не сможет винить его, даже если будет недоволен!

Возможно, это даже к лучшему.

Фэн Ци Се лишь криво усмехнулась:

— Хорошо! Я буду ждать. Но учти: если проиграешь — жизни тебе не видать! Лучше усерднее тренируйся, это единственный путь к спасению. Хе-хе…

— Хмф! — фыркнул Лун Юйкуй и, раздражённо махнув рукавом, ушёл.

Проводив его взглядом, Фэн Ци Се холодно изогнула губы, затем резко повернулась к Фэн Цзюэтяню и с непоколебимой решимостью в глазах произнесла:

— С завтрашнего дня я вступаю во Фэньский двор.

За два года она точно успеет стать сильной! Тогда та женщина больше не будет плакать из-за того, что её дочь «не выйдет замуж».

Её взгляд был настолько твёрд, что Фэн Цзюэтянь на мгновение опешил.

В нём не было ни мольбы, ни страха, ни робости — только спокойная, непоколебимая уверенность и ясная цель.

Фэн Ци Се прекрасно поняла: чтобы никто больше не смел топтать её достоинство, есть лишь один путь — стать сильной. А во всём доме Фэн лучшее место для этого — Фэньский двор.

Привыкшая всю жизнь стоять на вершине мира, она больше не вынесет, когда на неё смотрят свысока и называют «отбросом».

Она всегда бросала деньги в других — никогда не позволяла бросать их в себя. То, что сделал сегодня Лун Юйкуй, стало первым подобным оскорблением в её жизни.

Но однажды испытав этот вкус, она запомнит его навсегда.

Фэн Цзюэтянь прочитал в её спокойных глазах железную решимость стать сильной. Перед таким требованием он не мог отказать… Но едва он собрался дать согласие, как тут же вмешался Старейшина:

— Это невозможно! Согласно уставу клана, список прошедших отбор во Фэньский двор утверждён и не подлежит изменению.

Фэн Цзюэтянь на мгновение замялся: устав — это устав, и нарушать его непросто.

— Устав? — приподняла бровь Фэн Ци Се и с лёгкой насмешкой посмотрела на Старейшину. — Так скажите же, Старейшина, какой именно пункт устава нельзя изменить?

Под её насмешливым взглядом он вдруг почувствовал себя так, будто на него смотрит голодный волк, и внутри засосало. Но тут же он одёрнул себя: как может великий Старейшина рода Фэн испугаться взгляда никчёмной девчонки? Его лицо вновь приняло строгий вид, и он торжественно заявил:

— В каждом поколении во Фэньский двор отбирают ровно десять человек. Ни больше, ни меньше — иначе это будет нарушением устава.

— Правда? — спокойно произнесла Ци Се.

Старейшина нахмурился:

— Конечно!

Фэн Ци Се едва заметно улыбнулась, и в её глазах мелькнула глубокая задумчивость.

Без всякой причины Старейшина почувствовал тревогу, увидев это выражение лица. Чтобы не дать делу развиться, он тут же обратился к Фэн Цзюэтяню:

— Глава рода, раз уж список утверждён, пожалуйста, вручите избранным знаки Фэньского двора. Завтра они официально начнут тренировки.

Он боялся, что промедление сыграет злую шутку: по лицу главы было ясно — тот хочет впустить Фэн Ци Се во Фэньский двор. Этого нельзя допустить!

Какой абсурд! Фэн Ци Се — знаменитый «отброс» Мосельи! Фэньский двор — высшее учебное заведение рода Фэн, существующее уже сто лет. Разве такое место для отброса? Если глава рода допустит подобное, это станет величайшим позором для Фэньского двора, и сам Старейшина станет посмешищем всего города.

Поэтому этого допустить нельзя ни в коем случае! Нужно срочно утвердить решение, пока кто-то не вмешался. Не дожидаясь ответа Фэн Цзюэтяня, он махнул рукой, призывая в зал десятерых избранных.

Семь юношей и три девушки в чёрных костюмах, похожих на те, что были на ней при перерождении, с вышитыми по краям яркими огненными фениксами, выглядевшими почти живыми и пугающе зловещими, вошли в зал и встали перед Фэн Цзюэтянем, почтительно поклонившись.

Взгляд Фэн Ци Се мгновенно стал ледяным, и в нём вспыхнула зловещая искра: ведь в тот самый момент, когда они подняли головы, она узнала ведущего группу юношу — Фэн Минчэна, того самого, кто подстрекал прежнюю Фэн Ци Се пойти на отбор и тем самым погубил её жизнь.

Этот юноша по имени Фэн Минчэн был лет семнадцати–восемнадцати, довольно красив и являлся поздним сыном Старейшины, которого тот баловал без меры. Его талант к культивации был неплох: в семнадцать лет он уже достиг седьмого уровня практика Ци. В молодом поколении дома Фэн его мог превзойти лишь Фэн Фэй.

Что до Фэн Фэя — говорят, он сын Фэн Цзюэтяня, её так называемый старший брат. Три года назад, в тринадцать лет, он уже вошёл во Фэньский двор и стал легендой среди молодёжи дома Фэн.

А теперь…

Как говорится, при встрече врагов глаза наливаются кровью.

Хотя теперь в этом теле живёт уже не та Фэн Ци Се, она унаследовала все её воспоминания и чувства — и, конечно, разделяет её ненависть.

Из памяти прежней Ци Се она узнала, что Фэн Минчэн, вероятно из-за напряжённых отношений между его отцом и её собственным, всегда её ненавидел. Пользуясь покровительством Старейшины, он постоянно её унижал, а в итоге довёл до смерти. Негодяй!

Фэн Ци Се слегка улыбнулась, отбросив воспоминания, и в её глазах вспыхнул азарт охотника, увидевшего добычу.

http://bllate.org/book/7115/672376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода