× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кроме того, тебе нужно заняться подготовкой лекарств, китайских трав и предметов первой необходимости. Закупи побольше про запас в Магазине популярности и на Торговой площадке игроков. Если очков популярности не хватит — сразу скажи.

Су Жохань закончила говорить и тут же перевела Линь Ихуа двадцать миллионов очков популярности — всё, что заработала за последнее время благодаря навыку «Божественная популярность».

— Хорошо. Владычица, будьте спокойны, я хорошо соберу всё необходимое. Наша ферма тоже принесла немало очков популярности, а с этими двадцатью миллионами у нас точно хватит.

Увидев, насколько серьёзно отнеслась Су Жохань к этому вопросу, Линь Ихуа тоже поняла: дело важное.

Однако, кроме Лу Юйчэна, остальные ключевые члены команды не совсем понимали, зачем Су Жохань делает такие приготовления.

Ведь даже если запасы закончатся, их всегда можно купить в Магазине популярности или на Торговой площадке игроков. Зачем сейчас скупать столько всего? Неужели не боится потратить ресурсы впустую?

Су Жохань не стала ничего объяснять. Только она и Лу Юйчэн знали правду — ведь они оба пережили конец света. Им слишком хорошо было известно, насколько важны припасы.

Хотя игра и отличалась от настоящего апокалипсиса — здесь существовал Магазин популярности, казавшийся бездонным источником товаров за деньги, — всё равно лучше иметь запас. Лишним он не будет.

— Особенно много возьми китайских трав. И купи ещё семян, — добавила Су Жохань, передавая Линь Ихуа список лекарственных сборов, составленный накануне вечером.

Никто не знал, в чём будет заключаться второе испытание, но если сложность игры возрастёт, то среди жителей владений не избежать ранений и потерь. Различные травы для остановки кровотечения и заживления ран будут жизненно необходимы.

В Магазине популярности китайские травы не продаются. А если второе испытание окажется слишком трудным и вызовет панику среди игроков, на Торговой площадке может и не остаться нужных трав.

Поэтому именно китайские травы стали главным приоритетом в списке закупок.

— Хорошо, владычица, можете быть уверены, — снова кивнула Линь Ихуа.

Затем несколько игроков выступили с разумными предложениями, и Су Жохань ответила каждому.

Прошло больше получаса, прежде чем все высказались. Тогда Су Жохань перевела взгляд на Лу Юйчэна и дала ему знак заговорить.

Лу Юйчэн кивнул и озвучил решение, принятое ими с Су Жохань накануне:

— Сегодня мы собрались ещё по одному важному поводу — нам необходимо создать официальную армию Территории Надежды.

Военная сила владений имеет решающее значение для их выживания. Раньше Лу Юйчэн занимался исследованиями, а Су Жохань отсутствовала, поэтому этот вопрос постоянно откладывался.

Теперь же, когда приближается второе испытание, его нужно решать без промедления.

— Мы набираем от двух до четырёх десятков тысяч солдат. Каждые четыре тысячи человек — один полк. В армию могут вступить все игроки с атакой выше пятисот. Им будет выплачиваться жалованье.

Лу Юйчэн сделал паузу и продолжил:

— Я стану верховным полководцем. В каждом полку выберем командира. Прежний Отряд охраны из четырёх тысяч человек войдёт в армию как Первый полк. Командиром назначается Чжоу Хэн...

Чжоу Хэн — тот самый давний поклонник Су Жохань из её стрима, известный под ником «Цюй Чжун Жэньсань».

Он специализировался на атаке и был одним из сильнейших среди обычных игроков. Ранее он уже возглавлял Отряд охраны.

— Хорошо, благодарю вас за доверие, полководец, — встал Чжоу Хэн, чтобы выразить благодарность. Он не стал отказываться.

Лу Юйчэн кивнул, предлагая ему сесть, и продолжил распоряжаться деталями формирования армии.

...

После успешного завершения собрания Су Жохань и Лу Юйчэн немедленно распорядились объявить по радио Территории Надежды о начале набора в армию.

А вот закупки припасов и укрепление обороны велись втайне, без лишнего шума.

Когда всё было организовано, Су Жохань вдруг наклонилась к уху Лу Юйчэна и тихо произнесла:

— Пойдём, вернёмся домой.

Лу Юйчэн взглянул на неё сбоку и сразу понял: она хочет поговорить с ним наедине. Он кивнул и последовал за ней к вилле.

— Что случилось? — спросил он, отключив экран и убедившись, что вокруг никого нет.

Су Жохань тоже отправила свой экран за дверь.

— Этот световой экран чертовски бесит — он постоянно транслирует всё в прямом эфире.

— Может, через несколько дней, когда начнётся второе испытание, я просто отключу наши игровые стримы? — предложил Лу Юйчэн.

— Не знаю, что именно ждёт нас во втором испытании. Возможно, придётся появляться в эфире, чтобы успокоить людей... Ладно, пока забудем об этом.

Су Жохань нахмурилась и продолжила:

— Дело не в этом. Во время собрания я вдруг вспомнила одну очень серьёзную проблему. Ты ведь говорил, что игра каждые две-три недели набирает новую волну игроков?

— Да, — ответил Лу Юйчэн, и лицо его тоже стало серьёзным.

— Прошёл уже больше месяца, а новых игроков так и не добавили, — с тревогой сказала Су Жохань. — Неужели после обновления игра замкнулась в себе? Игроки снаружи не могут войти, а те, кто внутри — не могут выйти?

— Такое вполне возможно. За всё время, что я здесь, ни разу не видел, чтобы кто-то покинул игру, — признал Лу Юйчэн. — Но я верю: тупиковых ситуаций не бывает. Просто мы ещё не нашли способа пройти игру до конца.

— Ладно, это потом. Сейчас главное — подготовиться ко второму испытанию. В ближайшие дни нам с тобой придётся лично следить за ходом подготовки всех отделов...

— Не нужно со мной так вежливо обращаться, — мягко сказал Лу Юйчэн.

...

За семь дней до начала второго испытания Территория Надежды претерпела значительные изменения.

Оборонительные сооружения, улучшенные Чжао Сюэ, стали практически непроницаемыми. В ров добавили не только химический раствор, ядовитый для морских чудовищ, но и вещество, растворяющее их трупы. Теперь, попав в ров, чудовище исчезало бесследно!

Над ловушками в буферной зоне натянули особую рыболовную сеть — легко пропускающую внутрь, но не выпускающую наружу. Там тоже добавили раствор для растворения трупов. Попав в ловушку, морское чудовище уже не выбралось бы.

Линь Ихуа отлично справилась со сбором продовольствия, лекарств и предметов первой необходимости. Склады и инвентари ключевых членов команды были забиты под завязку.

Особенно много было китайских трав. Кроме тех сборов для остановки кровотечения и заживления ран, которые указала Су Жохань, Линь Ихуа закупила также все травы из старых гайдов — от простуды, лихорадки, бессонницы.

Армия под руководством Лу Юйчэна насчитывала уже сорок тысяч игроков с атакой выше пятисот, а также две тысячи медиков и тыловиков. Это была внушительная сила.

Кроме того, Лу Юйчэн обеспечил всех солдат современным вооружением и значительно повысил их боеспособность.

Правда, на всё это ушло огромное количество очков популярности. К счастью, ферма и исследовательский институт Территории Надежды успешно развивались, и доходы от продажи сельхозпродукции и технологий позволили покрыть расходы.

Другие владения тоже почуяли неладное и начали тихо копировать действия Территории Надежды, скупая припасы.

Но многие считали такие действия глупой тратой очков популярности. Ведь каждый игрок мог сам выращивать еду или покупать всё необходимое в Магазине популярности. Зачем владению делать запасы и беспокоиться понапрасну?

Су Жохань и Лу Юйчэн не комментировали чужие мнения. Им хватало забот с собственной территорией.

...

Когда все приготовления были завершены, на сорок пятый день игры раздался системный оповещающий звук.

[Объявление: «Выживание на острове — Строительство владений». Второе испытание: «Ледяной ливень» запущено. Уровень сложности повышен. Магазин популярности и рынок строительства временно закрыты. Приятной игры!]

[Текущее число владений: 2 319 610.]

[Общее число выживших игроков: 12 409 462.]

Одновременно со звуковым оповещением содержимое раздела «Описание игры» на световом экране каждого игрока обновилось, повторив текст объявления. Кроме того, появилось примечание:

(Примечание: в режиме «Ледяного ливня» дождь не прекратится в течение 28 дней. Ежедневно температура будет снижаться случайным образом на 1–5 градусов, а уровень моря — подниматься на 1 метр. Игроки, находящиеся под дождём дольше 30 минут, заболеют лихорадкой; при слишком низкой температуре — простудятся. Позаботьтесь о тёплой одежде и защите от дождя.)

В тот же миг на все владения обрушился ливень с горошинами размером с горох. Ветер и дождь мгновенно захлестнули всё вокруг.

Игра изначально происходила зимой, и температура была около нуля, но теперь она резко упала до минус пяти градусов.

Однако, несмотря на мороз, морская вода не замерзала. Наоборот, морские чудовища стали особенно активными — им совершенно не мешала эта ледяная буря.

Волны у берега взметнулись ввысь, и чудовища одна за другой выползали на сушу.

Игроки же оказались в куда худшем положении.

Сразу после объявления глобальная паника охватила всех. Люди бросились в дома, чтобы укрыться от дождя. Но морские чудовища не собирались давать им передышку.

— Первый полк, четыре тысячи человек, разделитесь на четыре отряда и уничтожайте чудовищ, прорывающихся сквозь ловушки, с внутренней стороны оборонительных заграждений. Через двадцать минут сменяйте Вторым полком. Ещё через двадцать — Третьим... и так далее, — раздавался голос Лу Юйчэна по радио Территории Надежды.

На Территории Надежды была развита инфраструктура, аналогичная реальному миру, включая радиосвязь.

Хотя армия была создана недавно, Лу Юйчэн тщательно отбирал добровольцев — в неё попали только те, кто искренне поддерживал Территорию Надежды. Поэтому дисциплина была на высоте.

Солдаты Первого полка немедленно рассредоточились по периметру и начали уничтожать чудовищ, которым удалось проскочить ловушки.

Каждые двадцать минут подразделения менялись. Отдохнувшие бойцы сразу получали от медиков горячий имбирный отвар, помогающий согреться и предотвратить простуду.

Всего в армии было десять полков по четыре тысячи бойцов. При таком графике каждый полк возвращался на позиции примерно раз в три с половиной часа.

Но никто не жаловался. Все понимали: они сражаются за своё собственное владение. Никто не хотел потерять дом.

Благодаря слаженным действиям и чёткой координации за всю ночь ни одно морское чудовище не сумело преодолеть все линии обороны и проникнуть во внешний район владений.

Большинство чудовищ погибало в ловушках. Оставшихся быстро добивали солдаты у заграждений.

Кроме того, никто не находился под дождём дольше тридцати минут, а в перерывах получал имбирный чай и сухие полотенца.

Поэтому, несмотря на бессонную ночь, ни один игрок не заболел.

http://bllate.org/book/7112/672091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода