× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как простому игроку выжить в новой версии игры [HOT]

— Стримерша «Цзюйцзюй Шэньхай» вышла на сушу: обновление игры — к лучшему или к худшему? [HOT]


Форум мгновенно взорвался активностью. Многие игроки, не выдержав напряжения, срывали злость в комментариях. Однако нашлись и те, кто сохранил хладнокровие и начал анализировать, как простым игрокам следует действовать в новых условиях.

Су Жохань первой открыла тему «Как простому игроку выжить в новой версии игры» [HOT].

«1L (автор): У простых игроков есть три основных способа присоединиться к территории или создать свою в течение 30 дней:

Первый — вступить в чужую территорию (рекомендуется выбирать крупные, чтобы избежать интриг и предательства в маленьких);

Второй — собрать нескольких надёжных друзей и создать свою территорию (но будьте осторожны: дружба под давлением выгоды может разрушиться);

Третий — убить других игроков и основать территорию (этот путь насилия не рекомендуется).

Пока что это самые распространённые варианты. Если появятся новые — обязательно дополню пост».

«2L: Автор, ты вообще хоть что-то новое сказал? Это и так все знают!»

«3L: По крайней мере, автор старается помочь. Если тебе не нравится — уходи!»


«17L: Хватит спорить! Зачем такая агрессия? Всё же просто: территорий сейчас полно, можно вступить в любую рядом с островом. Чего так нервничать?»

«18L: Ты что, только что вышел в сеть? Разве не видел последние посты? Игроков из маленьких баз убивают, друзья, создавшие территорию вместе, ссорятся, появляются маньяки-убийцы…»

«19L: Именно! Кто сейчас осмелится просто так вступить в чужую территорию? Даже создавать свою небезопасно! Создаётся ощущение, будто игра специально поощряет убийства между игроками. Я уже схожу с ума!»


Су Жохань пробежалась глазами по посту и поняла, какие события сейчас волнуют форум.

Оказывается, игра давно начала выходить из-под контроля. Всё больше игроков осознали: убивая других, можно получить неразделимую территорию.

Су Жохань знала — этот день рано или поздно настанет.

Но сегодняшнее объявление ускорит хаос.


Закрыв эту тему, Су Жохань перешла к другой — недавно затихшей, но вновь поднятой в топ: посту о Лу Юйчэне.

«142478L: Предлагаю всем вступить во Вторую Базу „Сила превыше всего“ и вместе атаковать Первую Территорию. Всё равно, кроме Лу Юйчэна, там одни бесполезные декорации. Чего бояться? Даже если он силен, против нас всех ему не устоять!»

«142479L: Ага, и эта владычица Первой Территории ещё каждый день устраивает бесплатные приёмы! Да она что, святая?.. Ха-ха!»

«142480L: И правда! Если бы владычицей была Лу Юйчэн — я бы подумал. Но тридцатиуровневая новичка? Это шутка? Очевидно, она просто влюблённая дурочка!»


Из-за огромного количества комментариев Су Жохань перешла сразу к последней странице и начала читать с конца.

Оказалось, что последние сообщения ещё ядовитее. Оскорбления в её адрес и в адрес Лу Юйчэна составляли теперь подавляющее большинство.

Хотя иногда находились и те, кто пытался за них заступиться, их быстро затапливали потоки грубости.

Однако Су Жохань оставалась совершенно спокойной. Просто ей стало ясно: её прежние идеалы, видимо, были слишком наивными.

— Похоже, большинство игроков вовсе не стремятся к миру и совместному прохождению игры.

Наоборот, многие обожают силу.

Для них убивать других игроков — не преступление, а развлечение.

Некоторые стримеры даже устраивают соревнования: кто убьёт больше игроков, чья территория станет крупнее.

Многие игроки, долго находясь в игре, уже начали сходить с ума.

Ситуация оказалась куда серьёзнее, чем предполагала Су Жохань…

Авторские заметки:

С Новым годом! Пусть новый год принесёт вам радость и счастье! Люблю вас, целую!

Глядя на бесконечный поток оскорблений в популярной теме, Су Жохань слегка нахмурилась.

Сама по себе она не особо переживала из-за чужого мнения. Но сейчас она — владычица Территории Надежды.

Если позволить этим слухам распространяться, то вскоре при упоминании Первой Территории все будут в первую очередь вспоминать именно её — «слабую» владычицу, над которой все смеются.

Более того, в теме всё чаще появлялись призывы «сложить полномочия».

Раньше Су Жохань действительно думала передать пост Лу Юйчэну.

Но это было бы её собственное решение. А сейчас — другие игроки требуют, чтобы она ушла.

Это принципиально разные вещи!

Хотя Су Жохань обычно спокойна и кажется мягкой, это вовсе не значит, что её можно обижать.

Ведь она — способная, пережившая множество лет в мире после конца света. Такие, как она, никогда не бывают простаками.

Когда она впервые стала главой Первой Базы в мире после апокалипсиса, тоже находились те, кто говорил: «Женщина не может быть главой базы!», «Уходи, уступи место!».

Но тогда Су Жохань обладала огромной силой. Те, кто осмеливался роптать, быстро замолкали под её давлением.

Сейчас же она не так сильна, как раньше.

Возможно, уступить пост — действительно разумный шаг, чтобы избежать опасностей…

Но в этот момент Су Жохань даже не думала об этом.

— Её упрямство не позволяло ей склонить голову.

Иногда, стоит один раз уступить — и потом уже не подняться.

В мире после конца света и в этой игре — разницы нет.

Сила — основа всего.

Только имея силу, можно говорить на равных.

Су Жохань напомнила себе: запомни это чувство бессилия и насмешек.


Что до споров вокруг её ежедневных бесплатных приёмов — тут она лишь вздохнула с досадой.

Она, конечно, не та «святая-спасительница», какой её рисуют в постах.

Она делала это по двум причинам: во-первых, это почти не отнимало сил и ресурсов; во-вторых, на раннем этапе ей нужны были игроки для развития территории. Помогая другим, она побуждала их вступать именно в Территорию Надежды.

Отношения между людьми требуют поддержки — и в реальности, и в игре.

Но раз теперь многие считают её действия «святостью», и среди них даже те, кому она помогала…

Значит, больше она не будет заниматься этим неблагодарным делом.


Тем временем Лу Юйчэн тоже просматривал ту самую тему, полную оскорблений.

Чем дальше он читал, тем мрачнее становилось его лицо.

Холодным взглядом он просматривал каждый анонимный комментарий, оскорбляющий Су Жохань, и записывал настоящие имена, ID стримов и координаты игроков.

Хотя форум и был анонимным, его навык SSS-ранга «Просмотр скрытых атрибутов» позволял видеть всю информацию о каждом пользователе.

В его глазах появился лёд, которого Су Жохань никогда прежде не видела.


На следующий день

Су Жохань, как обычно, проснулась рано.

Увидев, как Лу Юйчэн заходит на кухню готовить завтрак, но при этом явно хочет что-то сказать, она мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке.

— Может, я прямо сейчас пойду и… — Лу Юйчэн провёл большим пальцем по горлу, изображая убийство, — выполню то, о чём всю ночь думал?

— Пока не надо, — остановила его Су Жохань. — Даже если ты уничтожишь самых ярых хулителей, это ничего не изменит. Мы не заглушим все рты. Пока у меня нет достаточной силы, тебя будут считать моим «спасителем», а меня — беспомощной.

— Сейчас главное — повышать уровень и развивать территорию. Как только мы станем достаточно сильными, никто не посмеет болтать за спиной!

В её глазах на миг вспыхнул холодный огонь.

— Хорошо, — Лу Юйчэн понял её. Он с трудом подавил в себе жажду насилия.

После завтрака Су Жохань, как обычно, отправилась искать боссов вокруг территории.

Но на этот раз — безрезультатно. Похоже, всех боссов S-ранга в округе она уже убила.

Она нахмурилась.

Ей нужно было набрать ещё около 76 000 очков опыта, чтобы подняться с 30-го до 50-го уровня. Это значит — убить ещё 7–8 боссов S-ранга.

Но вокруг Территории Надежды их больше не было.

Просто ждать — не вариант.

Поразмыслив, Су Жохань решила отправиться в открытое море в поисках новых боссов.

Время не ждёт.

Кто знает, что придумают те, кто хочет её свергнуть?

Лучше как можно скорее усилиться и быть готовой ко всему!


Но перед отплытием нужно подготовиться.

Раньше, когда она охотилась рядом с территорией, даже если бы появился босс выше S-ранга, Лу Юйчэн почувствовал бы его присутствие и пришёл на помощь. Опасности не было.

А теперь, в открытом море, если она столкнётся с боссом SS- или SSS-ранга, помощи ждать неоткуда…

Путешествие в одиночку — рискованное дело.

Су Жохань задумалась и вспомнила об одном полезном предмете в Магазине популярности — «[Детекторе]».

Этот «[Детектор]» мог обнаруживать координаты всех островов, игроков, морских чудовищ и боссов в радиусе ста километров. А при приближении — даже показывать дополнительную информацию. Старые игроки единогласно считали его одним из самых полезных предметов в магазине.

Правда, покупали его крайне редко.

Причина проста: цена — целый миллиард очков популярности!

Раньше Су Жохань тоже думала купить «[Детектор]», но эта сумма её остановила.

http://bllate.org/book/7112/672079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода