× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я люблю дуриан»: — 666, босс, ты что, не будешь сопротивляться? Неужели собираешься просто стоять и ждать, пока тебя зарубят? Похоже, ты в сговоре с этим сумасшедшим Чжоу!

...

Су Жохань почувствовала тепло в груди. «Я люблю дуриан» была одной из её давних поклонниц и часто следила за атмосферой в чате стримов, не давая троллям испортить настроение.

Однако сейчас у неё не было ни времени, ни желания читать комментарии. Хотя она и убила Чжоу Фэна, так и не выяснила, кто именно его подослал.

Пока не поймаешь того, кто стоит за всем этим, она оставалась в постоянной опасности.

— Не волнуйся, — сказал Лу Юйчэн и жестом показал Су Жохань отодвинуть световой экран подальше: у него есть, что сказать.

Су Жохань поняла его без слов и послушно переместила экран на десять метров в сторону.

— У меня есть особый талант ранга SSS — «Просмотр скрытых характеристик». Он позволяет видеть имя, координаты, навыки, ID на форуме, уровень враждебности и прочую подробную информацию о любом игроке, — сказал Лу Юйчэн, тоже отодвинув свой экран.

У Лу Юйчэна было несколько талантов, но основными считались: молниевая способность, телепортация, просмотр скрытых характеристик, отключение трансляции и стопроцентный шанс критического удара.

Наиболее часто используемыми и наименее заметными были телепортация и гарантированный критический удар.

— Того, кто способен отправить на тебя нападение игрока из первой сотни рейтинга, наверняка можно найти среди лидеров рейтинга, — продолжил Лу Юйчэн. — Достаточно зайти в стримы этих игроков и проверить их скрытые характеристики.

Су Жохань кивнула:

— Да, стоит проверить. Наверное, кто-то пригляделся к Территории Надежды как к лакомому кусочку. На тебя напасть не осмеливаются, вот и решили смять меня — мягкую грушу.

Она прекрасно понимала, что другие игроки считают её слабым звеном.

Если бы владычицей Территории Надежды был Лу Юйчэн, она уверена — мало кто посмел бы напасть на него.

— Не думай так. Ты ничуть не слабее меня, просто в игру вошла позже, — Лу Юйчэн, угадав её мысли, мягко утешал. — Как только ты достигнешь максимального уровня или восстановишь свои способности, в этой игре тебя будет мало кто способен остановить.

Су Жохань кивнула, признавая справедливость его слов.

Но и то, и другое — повышение до максимального уровня или восстановление способностей — казалось делом далёкого будущего.

Она даже подумывала передать пост владычицы Лу Юйчэну. Ей было всё равно, кто именно будет управлять территорией — она или он.

— Ты должна верить в себя. И я всегда буду тебя защищать, — словно угадав её намерение, Лу Юйчэн заговорил первым, ещё до того, как она успела открыть рот.

Су Жохань сразу поняла: он отказывается принимать владения. Она тихо вздохнула, но не стала настаивать, лишь про себя поклялась ускорить прокачку и найти способ вернуть свои способности.

...

На следующий день, семнадцатого игрового дня,

Су Жохань, выйдя из деревянного домика, увидела у двери Цинь Юя, известного как «Плоды годжи».

— Ты так рано? — удивилась она. Вчера вечером она поручила ему собрать информацию обо всех игроках. По логике, он сейчас должен был находиться в жилом районе, а не здесь!

Цинь Юй сегодня был необычно серьёзен. Он молча протянул ей стопку заполненных анкет и лишь потом сказал:

— Босс, я всю ночь работал над этой таблицей. Посмотри, может, пригодится.

Су Жохань удивлённо взглянула на него. Вчера он был таким весёлым и развязным, а сегодня — замкнутый и непривычно тихий.

Однако она не стала задавать лишних вопросов, взяла таблицу и внимательно изучила её.

Из более чем двухсот игроков оказалось немало тех, кто разбирался в земледелии, животноводстве, строительстве или научных исследованиях.

Эти игроки либо до игры занимались подобной деятельностью, либо в условиях конца света научились выживать именно так.

Раньше на ферме работала только Линь Ихуа, и ей явно не хватало рук. Теперь же с таким подкреплением ферма Территории Надежды быстро выйдет на стабильную работу и сможет обеспечивать всю базу.

Среди остальных нашлись и те, кто интересовался строительством, и даже настоящие учёные.

В общем, большинство игроков уже давно выживали в этом мире и имели свои сильные стороны. Су Жохань распределила обязанности каждому в соответствии с его навыками.

Когда она закончила разметку и подняла глаза на Цинь Юя, тот стоял с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

— Говори прямо, что случилось? — спросила она.

Цинь Юй тут же сник, будто провинившийся ребёнок:

— Прости, босс... Я не знал, что среди тех двухсот игроков, которых я привёл, окажется предатель.

— А, вот в чём дело, — Су Жохань наконец поняла причину его подавленного состояния. — Это не твоя вина. Не переживай. Наоборот, я должна поблагодарить тебя — ты привёл нам столько ценных специалистов!

— Это не я их завербовал. Просто Территория Надежды сама по себе привлекательна. Я лишь подвёз их сюда, как водитель, — скромно ответил Цинь Юй.

Су Жохань знала, что он преуменьшает свою роль, но, видя, что он больше не зацикливается на инциденте с Чжоу Фэном, не стала настаивать и спросила:

— А тебе самому чем хочется заняться?

— Мне понравилось быть на море. Если нужно, я могу возить корабль и привозить новых игроков, желающих присоединиться к нашей базе.

За последние дни, глядя на бескрайние воды, он чувствовал необычайное спокойствие. К тому же, будучи капитаном, он сможет заводить новых друзей — а это было его любимое занятие.

Су Жохань не ожидала, что кому-то может нравиться мореплавание, но отказать не стала — базе действительно нужны были новые люди.

— Хорошо, этим займёшься ты, — с улыбкой сказала она.

Цинь Юй обрадовался, но тут же серьёзно пообещал:

— Не волнуйся, босс, я обязательно привезу тебе ещё больше игроков!

Су Жохань кивнула. После его ухода она не забыла изменить ему должность на [Капитан].

...

Вскоре после ухода Цинь Юя в домик вошёл Лу Юйчэн.

— Вчера я проверил стримы лидеров рейтинга. Есть несколько подозреваемых, — сказал он, едва переступив порог.

Они молча отодвинули световые экраны.

— Кто именно? — с интересом спросила Су Жохань.

— Владычица Второй территории, а также игроки на восьмом и десятом местах рейтинга, — ответил Лу Юйчэн. Его глаза на мгновение потемнели, но, повернувшись к Су Жохань, он вновь стал спокойным.

Его талант позволял видеть только враждебность по отношению к нему самому. Но те, кто ненавидел его, и те, кто хотел уничтожить Су Жохань, могли быть разными людьми. Поэтому вчера вечером он проверял, у кого есть враждебность именно к «Территории Надежды».

— Понятно, — Су Жохань попыталась вспомнить этих игроков, но не смогла. Она не помнила, когда могла их обидеть.

— Ладно, запомним их и вернёмся к этому позже, — сказала она после размышлений. — Сейчас у меня есть нечто более важное.

Она рассказала Лу Юйчэну о своём новом открытии:

— Мой худший прогноз подтвердился. После смерти Чжоу Фэна его территория в 40 000 квадратных метров полностью слилась с моим островом. Сегодня утром я проверила — расширение теперь идёт от общей площади.

Изначально её остров составлял 961 квадратный метр (31×31). Обычно на семнадцатый день площадь должна была вырасти до 1 189 квадратных метров (33×33). Но на деле она составила уже 54 289 квадратных метров.

Формула расчёта изменилась: талант «Расширение территории» теперь применялся к суммарной площади обоих островов.

Лу Юйчэн, хоть и ожидал такого исхода, всё равно нахмурился.

Через некоторое время он произнёс, словно отвлёкшись:

— Знаешь, мне кажется, мирное объединение сложнее, чем силовое.

Су Жохань поняла его: в таких условиях многие будут предпочитать простое уничтожение соперников ради полного поглощения их территорий.

Она тоже это осознавала, но всё ещё надеялась, что не всё потеряно.

— Неважно, мирное или силовое объединение — всё это займёт время. Сейчас главное — развивать Территорию Надежды и привлекать как можно больше игроков. Так мы сможем минимизировать потери, даже если в будущем придётся применять силу, — сказала она.

Хотя Су Жохань предпочитала мирные методы, она не исключала и военного пути. Но думать об этом было ещё слишком рано: в игре оставалось более двадцати миллионов игроков, а значит — столько же островов. Объединить их всех казалось почти невозможной задачей.

...

Вечером семнадцатого игрового дня прозвучало системное объявление:

[Поздравляем всех игроков с успешным выживанием в течение 7 дней после запуска режима «Строительство владений» в игре «Выживание на острове». Сложность игры повышается. С этого момента все игроки, которые не присоединятся к владениям или не создадут свои собственные в течение 21 дня, будут устранены. Удачи в игре!]

[Текущее количество владений: 367.]

[Общее число выживших игроков: 21 204 570.]

Это объявление отличалось от предыдущего. Раньше система сообщала лишь число выживших в секторе C13, а теперь — общее количество игроков по всему миру.

Кроме того, отсчёт, похоже, начался заново с момента обновления игры.

Но самое шокирующее — фраза: «Игроки, не присоединившиеся к владениям или не создавшие свои в течение 21 дня, будут устранены».

Су Жохань понимала: теперь всё пойдёт кувырком.

«Устранены» вовсе не означало выход из игры — это была смерть.

Теперь даже те, кто хотел оставаться в стороне, не смогут этого сделать.

Форум игры мгновенно взорвался:

— Какая чёртова игра? Вы нас просто убиваете! [НОВОЕ]

— Довольно! Пусть всё рухнет! [НОВОЕ]

...

http://bllate.org/book/7112/672078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода