Однако этим людям, разумеется, не удалось спастись. В такой решающий момент наш юный генерал Хуо ворвался со своим отрядом прямо в стан хунну, перебил более восьми тысяч воинов, пытавшихся бежать, и привёл к подданству ханьскому трону свыше сорока тысяч их соплеменников. Об этом также говорится в «Биографии хунну» из «Исторических записок»: «Хуньсюэ убил Сюйчу и вместе с его войском перешёл на службу к Хань».
— Наш юный генерал Хуо — поистине одарённый талант! Он, как и Вэй Цин, ни разу не знал поражения. Неудивительно, что столько людей мечтают стать его тётей по матери!
Вэй Цин и Хуо Цюйбин оказались врасплох:
— Э-э-э…
Подождите-ка… Если нравится Цюйбин, почему хочется стать именно его тётей по матери?
Вэй Цин был ошеломлён, Хуо Цюйбин потёр лицо — тоже без слов. Лишь Лю Чэ снова рассмеялся и посмотрел на двух своих любимых сановников.
— Похоже, потомки очень вас любят.
Да уж, таких выдающихся полководцев кто не полюбит?
Лю Чэ про себя кивнул: «И я их очень люблю».
И ведь… ни одного поражения!
Слушать, как Небесный Экран хвалит его двух лучших военачальников — «ни разу не проигравших» — было истинным наслаждением.
В этот миг сердце императора бурлило, будто в горячем источнике, и он смотрел на Вэй Цина и Хуо Цюйбина с безграничным удовлетворением.
[Хорошо, теперь перейдём к последней из трёх стратегических контрнаступательных операций — битве на севере пустыни.]
[После двух предыдущих кампаний — в Мо Нань и в ущелье Хэси — силы хунну понесли беспрецедентные потери, а Хань окончательно завладел инициативой в этой затяжной войне. Однако хунну всё ещё не желали сдаваться и продолжали совершать набеги на юг.]
[Более того, шаньюй хунну последовал совету перебежчика из Хань — Чжао Синя — и решил заманить основные силы ханьской армии за пределы пустыни, чтобы там уничтожить их.]
[Чжао Синь изначально был хунну, но после поражения перешёл на службу к Хань и взял имя Чжао Синь. Позже, потерпев новое поражение, он вновь вернулся к хунну и получил титул Цзы-ван.]
Лю Чэ мгновенно прищурился и холодно фыркнул.
Кто говорил, что раскрытие «небесных тайн» не пойдёт Хань на пользу? Вот он и поймал «хвост» у хунну!
Ведь и так было ясно — у хунну нет единства. Ха!
[В ответ на это император У-ди, стремясь окончательно уничтожить основные силы хунну и раз и навсегда покончить с этой пограничной угрозой, решил использовать замысел врага против него самого и предпринять ещё более масштабную военную операцию.]
[Здесь необходимо отметить: военные решения и стратегии императора У-ди заслуживают высокой похвалы.]
[На этот раз он блестяще воспользовался обстановкой, нанёс удар внезапно и определил чёткий план: сосредоточить войска, углубиться в пустыню и уничтожить основные силы хунну.]
[Одних лишь Вэй Цина и Хуо Цюйбина было недостаточно. Очевидно, что сам император У-ди сыграл ключевую роль в разработке стратегии против хунну. Ведь только при мудром руководстве государя великие полководцы могут в полной мере проявить свой талант и сражаться с отвагой.]
Лю Чэ гордо заложил руки за спину и подумал про себя: «Наконец-то Небесный Экран сказал обо мне что-то хорошее».
«Раз так, — решил он великодушно, — прежние „провинности“ можно простить».
Теперь ему всё казалось прекрасным, настроение было превосходным, и вся прежняя досада и раздражение испарились.
[На этот раз император У-ди собрал сто тысяч отборных конников и разделил их на две армии, которыми командовали Вэй Цин и Хуо Цюйбин.]
[Кроме того, в операции участвовали сотни тысяч пехотинцев и более ста тысяч лошадей для поддержки конницы. Получив приказ, Вэй Цин и Хуо Цюйбин повели по пятьдесят тысяч всадников каждый — один из Динсяна, другой из Дайцзюня — и двинулись на север двумя колоннами, решив дать хунну генеральное сражение за пределами пустыни.]
[Армия Вэй Цина, пройдя более тысячи ли за Великую стену, неожиданно столкнулась с основными силами самого шаньюя хунну.]
[Тогда Вэй Цин приказал объединить войска генерала передовой Ли Гуана и правого генерала Чжао Шици и обойти врага с правого фланга, а сам возглавил лобовую атаку против основных сил шаньюя.]
[Сражение длилось до сумерек. Внезапно поднялся шквальный ветер, песок заслепил глаза, и обе армии едва различали друг друга. Воспользовавшись этим, Вэй Цин отправил лёгкую конницу в обход с обоих флангов. Шаньюй, увидев, что армия Вэй Цина многочисленна и сильна, понял, что победа невозможна, и прорвался сквозь окружение, устремившись на северо-запад.]
[Вэй Цин немедленно отправил за ним лёгкую конницу в погоню, а сам повёл основные силы следом.]
[Однако к рассвету, пройдя более двухсот ли, они так и не смогли настичь и пленить шаньюя.]
[Тем не менее, в этой кампании Вэй Цин уничтожил и взял в плен более девятнадцати тысяч воинов хунну, продвинулся до крепости Чжао Синя у горы Чжэньянь, захватил запасы продовольствия хунну для пропитания своей армии и перед возвращением полностью сжёг крепость и все запасы зерна.]
Услышав это, Вэй Цин нахмурился: как же так — не поймать шаньюя!
Лю Чэ, заметив это, сразу же утешил его:
— Шаньюй, чтобы прорваться, наверняка взял с собой лишь небольшой отряд элитных всадников. Поэтому он и двигался быстро, без обозов. Не поймать его — вполне понятно. Не кори себя, Чжунцзюнь.
Вэй Цин немедленно склонил голову:
— Ваше Величество! В следующий раз, имея такой „горький опыт“, я непременно захвачу шаньюя живьём!
Лю Чэ расхохотался:
— Отлично! Я буду ждать!
Но подожди… Лю Чэ вдруг вспомнил: а ведь Ли Гуан и Чжао Шици должны были объединиться и атаковать с правого фланга! Что же с ними?
[Здесь стоит упомянуть: лишь по пути обратного марша армия Вэй Цина встретила Ли Гуана и Чжао Шици, которые заблудились и не успели вовремя подойти на помощь.]
Лю Чэ:
— …
— Ли Гуан! Чжао Шици!!
Вот почему именно генерал передовой Ли! Вот почему «король блужданий»!!
В зале два сановника мгновенно побледнели и упали на колени.
Лю Чэ холодно бросил:
— Разберёмся с вами после того, как Небесный Экран закончит!
[Теперь поговорим о том, что происходило в то же время с Хуо Цюйбином.]
[В другом направлении Хуо Цюйбин выступил из Дайцзюня и Юйбэйпина, прошёл более тысячи километров на север, пересёк пустыню и разыскал основные силы хунну. Он вступил в бой с войсками Левого Сянь-вана и нанёс им сокрушительное поражение, захватив в плен трёх царей — Туньтоу-вана, Хань-вана и ещё одного, а также восемьдесят три высокопоставленных лица: генералов, канцлеров, Данху и военачальников.]
[Затем Хуо Цюйбин продолжил преследование хунну до горы Ланцзюйсюй. Там он совершил обряд жертвоприношения Небу, а на горе Гуянь — жертвоприношение Земле. Его войска дошли до Бэйхая, также именуемого Ханьхаем, то есть до самого озера Байкал на территории нынешней России!]
[В «Исторических записках» сказано: «Победоносный генерал принёс жертву на горе Ланцзюйсюй, совершил обряд на Гуянь и вернулся, достигнув Ханьхая».
— Фэн Ланцзюйсюй!!
Лю Чэ приподнял бровь:
— Фэн Ланцзюйсюй?
И… жертвоприношение Небу? Жертвоприношение Земле?
Мой юный генерал Хуо, оказывается, осмелился на такое! Ха-ха!
Лю Чэ посмотрел на Хуо Цюйбина, но не выглядел рассерженным — скорее, ему было любопытно. Судя по взволнованному тону Небесного Экрана, этот «Фэн Ланцзюйсюй» явно имел огромное значение.
[Фэн Ланцзюйсюй — это высшее достижение древнего полководца, символ его наивысшей славы.]
[Это своего рода «потолок» для военачальника.]
[Строго говоря, за всю историю лишь двое полководцев действительно совершили «Фэн Ланцзюйсюй». Первым был Хуо Цюйбин из Западной Хань — он первым в истории провёл обряд жертвоприношения Небу на горе Ланцзюйсюй. Он не только положил начало этой традиции, но и первым осмелился совершить такой ритуал.]
[В те времена «Фэн Ланцзюйсюй» был равноценен царскому обряду на горе Тайшань или символу «напоить коня в Жёлтой реке» — всё это считалось высшей честью.]
[Как известно, даже императоров, удостоившихся права совершить обряд на Тайшане, было крайне мало — это уже говорит о величии такого деяния.]
[Без выдающихся заслуг и достижений совершать обряд на Тайшане — смешно. Без великих военных подвигов осмеливаться на «Фэн Ланцзюйсюй» — ещё смешнее.]
[Но Хуо Цюйбин этого достоин! Он этого заслужил!]
[Ведь он, поведя пятьдесят тысяч воинов, перевернул хунну вверх дном и преследовал их до самой горы Ланцзюйсюй — такого в истории ещё не бывало!]
[Хуо Цюйбин осмелился на это не только из-за юношеской дерзости, но и потому, что император У-ди особо его поддерживал. Иначе, с любым другим правителем или другим полководцем, символ высшей воинской чести — «Фэн Ланцзюйсюй» — вряд ли дошёл бы до потомков.]
Лю Чэ, услышав это, снова улыбнулся Хуо Цюйбину и поддразнил:
— Ну что, мой Чемпионский маркиз, не поблагодаришь ли императора?
Высшая воинская честь в истории — и его юный генерал Хуо — первый и основатель! Эта слава — и его заслуга, и заслуга эпохи Лю Чэ. Для потомков это будет прекрасная легенда.
Лю Чэ был вне себя от гордости и удовольствия. Лицо его сияло.
Хуо Цюйбин, слегка покраснев, почесал щеку, выдержал строгий взгляд дяди и всё же поблагодарил Лю Чэ, что вызвало у того ещё более громкий смех.
[В битве на севере пустыни хунну потеряли контроль над северо-восточными территориями.]
[Эта битва стала крупнейшей в войне Хань с хунну, самой удалённой от центра империи и самой трудной и изнурительной.]
[Обе стороны понесли значительные потери, но Хань уничтожил более девяноста тысяч воинов хунну, что серьёзно ослабило их силы. С тех пор хунну уже не могли совершать крупных набегов на юг, и наступила эпоха, описанная как: «После этого хунну отступили далеко, и к югу от пустыни не осталось ни одного царского двора»!]
— Отлично!!
Лю Чэ не мог сдержать восхищения и посмотрел на Вэй Цина и Хуо Цюйбина:
— Иметь вас двоих — для меня величайшее утешение!
— В будущих сражениях с хунну мы будем ещё более подготовлены и дальновидны!
Затем он обернулся к остальным сановникам:
— И вы все прилагайте больше усилий!
Вэй Цин, Хуо Цюйбин и другие чиновники немедленно склонили головы:
— Да, Ваше Величество!
Лю Чэ был поистине доволен собой и полон гордости. Иметь двух таких талантливых полководцев — да ещё и без единого поражения! — разве не повод для восторга?
Он чувствовал себя…
[Но, увы.]
— Что «увы»?
Улыбка Лю Чэ померкла. Он не понял.
[Увы, небеса позавидовали их таланту. Эти две карты уровня SSR, выданные императору У-ди, оказались… срочными и ограниченными по времени!]
Лицо Лю Чэ мгновенно побледнело. Улыбка исчезла.
Нет… этого не может быть!
«Небеса позавидовали таланту»? «Срочные и ограниченные карты»?
Что это значит?!
Неужели… неужели всё именно так, как он думает?!
Чжао Куаньинь: У Дасун есть выдающиеся полководцы…
[В четвёртом году Юаньшоу, то есть в 119 году до н. э., Хань начал битву на севере пустыни. Хуо Цюйбин стал первым в истории полководцем, совершившим «Фэн Ланцзюйсюй».
Ему тогда было всего двадцать два года.
В шестом году Юаньшоу, то есть в 117 году до н. э., шаньюй Ичжи Се отказался признать себя вассалом Хань. Император У-ди вновь начал мобилизацию, решив уничтожить основные силы шаньюя.
Но в тот же год Хуо Цюйбин скоропостижно скончался от болезни. Ему было всего двадцать четыре года.]
Лю Чэ резко вдохнул, перед глазами всё поплыло!
Двадцать четыре… двадцать четыре!
Его юный генерал Хуо умер в двадцать четыре года…
[В пятом году Юаньфэну, то есть в 106 году до н. э., Вэй Цин также умер от болезни.]
И Вэй Цин тоже —!!
[Точный год рождения Вэй Цина неизвестен, но он умер, вероятно, в возрасте около сорока лет, не дожив до пятидесяти, и был почти ровесником своей сестры Вэй Цзыфу.]
[Смерть Хуо Цюйбина заставила императора У-ди прекратить военные действия против хунну. Смерть Вэй Цина лишила его ещё одного непревзойдённого полководца. Эти два гения войны словно были лишь кратким даром небес императору У-ди — и едва он успел насладиться ими, как небеса безжалостно отобрали их обратно.]
— Нет…
Глаза Лю Чэ покраснели, он едва сдерживал слёзы и никак не мог принять слова Небесного Экрана!
Как он мог умереть в двадцать четыре года?!
Всего двадцать четыре…
Вэй Цин, не в силах смириться, резко обернулся и схватил Хуо Цюйбина за руку, внимательно осматривая его с головы до ног, пытаясь найти хоть какой-то признак болезни.
Хуо Цюйбин же, прийдя в себя после шока, увидев такое состояние императора и дяди, почувствовал странную смесь досады и неловкости.
http://bllate.org/book/7111/671903
Готово:
