× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод At the Start, I Show Qin Shi Huang the Four Great Inventions / С начала я показал Цинь Ши Хуанди четыре великих изобретения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж все так сильно вжились в роль, позвольте и мне кое-что сказать! Автор, не могли бы вы подробнее рассказать и о других расточителях? Вы только что разобрали бумагу, печать и систему кэцзюй, а дальше, наверное, собираетесь перейти к пороху? Не спешите так! Дайте же Первому императору немного времени переварить всё это. Если впихнуть ему всё сразу, у него и так людей в подчинении — раз-два и обчёлся, а тут ещё хуже станет!

К тому же расточителей вроде Ху Хая хватало и в других династиях. Пусть Первый император послушает, как другие эпохи катились под откос — будет чему поучиться!

Этот комментарий тоже собрал немало лайков.

Цзянь Баньси задумалась. Изначально этот выпуск она делала просто из порыва воображения и импульса, но не ожидала такого отклика. Её только что уволили с работы, и сейчас она подавала заявление на трудовой арбитраж. К счастью, ей было нечем заняться, так что она вполне могла продолжить выпускать видео.

Более того, у неё действительно появились идеи и желание двигаться дальше.

Подумав об этом, она сразу же начала серьёзно готовиться.

Время шло, и вот настал следующий день.

Вспомнив уведомление «через день можно посмотреть горячие комментарии», в одно и то же мгновение правители всех эпох открыли экраны перед собой.

Лю Чэ тоже это сделал. Сначала он хотел посмотреть ответ на свой собственный вопрос, но…

【Динь —】

【Поздравляем [уверенного в себе Лю Чэ]! Вы получили достижение [Ваш комментарий впервые просмотрен правителями и полководцами прошлых эпох].】

Одновременно с этим на Небесном Экране в верхней части медленно и циклично заскользила строка с его предыдущим сообщением: «Сравнимся ли я с Первым императором Цинь?»

Лю Чэ: «???»

Лю Чжу-чжу: «……???……!!!!!!»

Просмотрено и оценено другими…???!

Лю Чэ глубоко вздохнул и спросил стоявшего рядом слугу:

— Ты видишь, что написано на Небесном Экране?

Слуга даже смотреть не осмелился и тут же бухнулся на колени.

Лю Чэ: «……»

Отлично. Вопросов больше нет.

Его вопрос теперь видят все!

И… «просмотрено и оценено правителями и полководцами прошлых эпох»… Значит, Небесный Экран не только в Ханьской династии, но и в других эпохах? Иначе откуда столько правителей и полководцев? А если так, то его вопрос, вероятно, видят не только ханьские подданные, но и правители, полководцы и народ других эпох…

Осознав это, Лю Чэ на миг почувствовал, будто земля ушла из-под ног!

Всё моё величие!

Неужели Небесный Экран мне враг…

Лю Чэ опустился на сиденье, прижав ладонь ко лбу, и долго приходил в себя.

Но… в глубине души шевельнулось любопытство —

Раз его вопрос стал самым популярным комментарием, значит, в нём есть повод для спора?

Если есть сравнение — значит, есть и дискуссия.

Мой вопрос вовсе не проявляет чрезмерного самомнения.

Успокоившись, Лю Чэ снова почувствовал прилив сил и вспомнил о правиле:

— После публикации вопроса можно просмотреть один ответ на него.

Интересно, что написано в этом ответе? Как оценили его и Первого императора?

Лю Чэ внешне оставался невозмутим, но сердце его бешено колотилось, когда он нажал на экран —

Просмотр одного комментария: «Сравнимся ли я с Первым императором Цинь? Да я ещё „Кто красивее — я или Сюй Гун из северной части города?“ спрошу! Ха-ха-ха-ха… Не стоит так серьёзно спорить из-за этой фразы. Разве „Лунфэньчжу“ уже не дал рейтинг?»

Лю Чэ: «……»

Что это значит?

Кто такой Лунфэньчжу? И какой рейтинг он составил?

— Гуаньиньби, оказывается, Небесный Экран появился не только в нашей эпохе.

Глядя на постоянно прокручивающуюся надпись на Экране, Ли Шиминь с изумлением произнёс:

— Значит, вопрос, который там показан, действительно задал тот самый ханьский император У? Если это так, то… Небесный Экран поистине чудо! Неизвестно, откуда он взялся, но связывает все эпохи и даже потомков…

Императрица Чанъсунь тоже была поражена, но напомнила:

— Ваше Величество, может, сначала посмотрим ответ?

— Ах да, Гуаньиньби права.

Ли Шиминь с надеждой нажал на комментарий:

«Что будет с Великой Танской династией… Таном… Ах, Тан! Ты специально пришёл, чтобы меня добить? [Кровавый топор в ответ!]»

Ли Шиминь нахмурился:

— Это…???

Благодаря уведомлению о достижении и надписи на Небесном Экране большинство людей из разных эпох поняли: Экран, похоже, соединяет все времена.

Суйская династия не стала исключением, но Цзян Цзяньдэ сейчас волновал не этот вопрос, а ответ на свой собственный:

«Каков будет второй правитель Суй?»

Комментарий, который он вытянул, оказался бессмысленным:

— Кто вообще задаёт такие вопросы? За такие глупости или за троллинг — всех под арест!

Так как нельзя было выбрать ещё один ответ, Цзян Цзяньдэ повернулся к Ду Гу Цяло:

— У тебя, королева, тоже можно посмотреть только один комментарий.

— Хорошо, Ваше Величество, подождите.

Ду Гу Цяло кивнула и нажала на экран, чтобы выбрать ответ, но тут же замерла.

— Королева?

Цзян Цзяньдэ, заметив её странное выражение лица, подошёл ближе и увидел на экране:

— «Второй правитель Суй? Ха-ха, с Ху Хаем таких немного, но он точно входит в этот список».

— Это значит…

Цзян Цзяньдэ резко вдохнул и побледнел.

— Успокойтесь, Ваше Величество.

Ду Гу Цяло погладила его по спине, нахмурившись от тревоги:

— По поводу наследника… Возможно, пора принять решение.

— Ты права.

Цзян Цзяньдэ закрыл глаза, потом вновь открыл их и твёрдо сказал:

— Если в комментариях его сравнивают с Ху Хаем, значит… наследный принц Ян Юн не годится. Суйская династия не должна погибнуть из-за него… Ранее ты упоминала Гуаня. Я подумаю и на ближайшем собрании обсудим этот вопрос.

Ду Гу Цяло склонила голову:

— Как прикажет Ваше Величество.

Ответы, полученные правителями разных эпох, сильно отличались, но… большинство из них страдало от современного сленга…

Ин Чжэн посмотрел на свой вытянутый комментарий:

«Ты всё ещё думаешь об эликсире бессмертия? Мне бы сейчас безболезненно умереть и сбежать из этого чёртова мира!»

Ин Чжэн: «……»

Он не понимал. И не очень разбирался.

Эти потомки… какие странные…

Но… Ин Чжэн поднял взгляд на Небесный Экран:

«Сравнимся ли я с Первым императором Цинь?»

Он прищурился. Его заслуги превосходят трёх императоров и пять повелителей древности! Вся Поднебесная — его владения! А теперь, с появлением Небесного Экрана, его империя Цинь будет идти только вперёд!

В это время в Циньской империи уже чувствовалось скрытое волнение.

С тех пор как Ин Чжэн казнил Ху Хая и Чжао Гао и приказал начать эксперименты с бумагой и резной печатью, новости разлетелись из дворца Сяньяна по всему государству, как крылья. Повсюду начались тайные переговоры — казалось, сама небесная ось начала поворачиваться…

— Старший брат, ты правда собираешься ехать в Сяньян?!

Тянь Шэн аккуратно сложил одежду:

— Младший брат, я уже собираюсь. В Сяньян я обязательно поеду.

— Но… зачем? Там ведь правит тот, с кем не так-то просто иметь дело! Если ты едешь ради бумаги или системы кэцзюй… — нахмурился Цзин Юань, — то, по-моему, не стоит. Да, Первый император приказал Ли Сы собрать книги и канонические тексты, но учитывая, как он ранее сжёг народные сборники «Шицзин», «Шуцзин» и труды Сто школ, выбранные тексты, несомненно, будут отфильтрованы. А система кэцзюй отбирает лишь тех, кто нужен императору. Так зачем тебе…

— Нельзя так смотреть.

Тянь Шэн покачал головой, глаза горели:

— Среди тех, кто должен сдать книги, есть и те, кто сопротивляется, но есть и добровольцы! Узнай сам — уже семьи с глубокими корнями начали набирать учеников… Брат, это наш шанс!

Он поднял глаза к Небесному Экрану, и взгляд стал ещё горячее.

— С Небесным Экраном будущее Циньской империи стало непредсказуемым. Прежние действия императора были направлены на подавление и укрепление власти, но сейчас… Разве ты не замечаешь перемен вокруг после новостей из Сяньяна?

Цзин Юань опешил:

— Перемены…

— Казнь принца, сохранение Ли Сы — если человек полезен государству, его не осуждают за будущие проступки; и наоборот — не наказывают за прошлые ошибки без оснований. «Назначение по таланту» — лестница к небесам уже расставлена. Разве мало тех, кто уже мечтает подняться по ней? Сколько талантов устремится в Сяньян, чтобы войти в эти перемены?

— Перемены — это возможности! Здесь можно сделать великое дело.

Тянь Шэн вздохнул с улыбкой и посмотрел на Цзин Юаня:

— Раз император дал такой шанс, как я могу упустить его?

— Брат, не забывай нашу клятву. Может, именно сейчас настало время действовать.

— И не забудь про бумагу, о которой говорил Небесный Экран… Про бумагу, печать… Как без участия нашей школы Мо!

Цзин Юань мгновенно ожил и выбежал за дверь, бросив на ходу:

— Подожди меня, брат! Я тоже соберу вещи!

Несколько дней подряд Небесный Экран молчал, но в Циньской империи царило волнение.

Ин Чжэн восседал на троне, под ним стояли Фусу, Ли Сы, Мэн Тянь, Мэн И и старый генерал Ван Цзянь со многими другими чиновниками.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Небесный Экран исчез, но воспоминания о том, что они увидели, и слухи из дворца всё ещё будоражили умы. Некоторые не осмеливались смотреть на императора и переводили взгляд на Ли Сы, тихо вздыхая про себя.

Восемнадцатый принц Ху Хай казнён, Чжао Гао подвергнут жестокой казни, а Ли Сы… Ли Сы теперь полностью зависит от воли императора и несёт огромную ответственность. Кроме того, бумага, печать и система кэцзюй — за последние дни приказы императора ясно указали его намерения.

А сегодня на повестке дня, помимо этих вопросов, был ещё один…

Чиновники переглянулись, и наконец Ван Цзянь вышел вперёд.

Старый генерал поклонился:

— Ваше Величество, чтобы избежать повторения беды восемнадцатого принца, старый слуга просит Вас ради продолжения Великой Цинь заранее назначить наследника.

Как только он это сказал, остальные один за другим стали поддерживать его.

Ин Чжэн долго молчал, а когда шум стих, спросил:

— По мнению генерала, кто из моих сыновей достоин этого звания?

— Это…

Многие невольно посмотрели на Фусу.

Ли Сы опустил глаза и не проявлял никакой реакции.

Веки Ван Цзяня дрогнули, и он уже собирался что-то сказать, как вдруг —

【Динь —】

【Всем привет! Снова рады вас видеть.】

【Перед тем как перейти к следующему выпуску о „Четырёх великих изобретениях“, сегодня мы сделаем специальный выпуск-дополнение. Ха-ха, чтобы дать Первому императору немного передышки с бумагой. Кроме того, судя по вашему интересу к упомянутым в прошлом выпуске „расточителям“, сегодня мы расширим тему и поговорим о них подробнее.】

【Как Первый император создал империю — но кто сумеет её сохранить?】

【Основателей династий много, но правителей, создавших золотые века, — мало.】

【Во всей истории основание династии — великая честь, но её часто губят бездарные, расточительные или жестокие правители! Неужели они все глупы? Не всегда. Так как же великая империя, сиявшая славой и величием, постепенно угасает и погружается во мрак?】

【Поэтому сегодняшний специальный выпуск называется:】

【„Сохранить империю труднее, чем создать её“】

Во дворце Вэйян ханьской эпохи.

Когда Небесный Экран заговорил, Лю Чэ как раз обсуждал с министрами бумагу, печать и систему кэцзюй.

Зал мгновенно затих.

Лю Чэ смотрел вдаль, на Небесный Экран, и при словах «Сохранить империю труднее, чем создать её» его сердце сжалось — Высший предок основал династию, а теперь он, Лю Чэ, её хранит.

Да, сохранить империю труднее, чем создать её…

Он вздохнул про себя, а затем вспомнил фразу Экрана: «Как Первый император создал империю — но кто сумеет её сохранить?» — и снова покачал головой.

【Продолжая прошлое: Чжао Гао захватил власть, Ху Хай взошёл на трон, и всего за три года расточил Великую Циньскую империю.】

http://bllate.org/book/7111/671879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода